Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE - Partenza ritardata dell'irrigazione. Per l'avvio ritardato del programma, premere una prima volta il pulsante START+... ed entro
5 secondi premerlo nuovamente, tante volte quante sono le ore di ritardo che si vogliono impostare (da 1 a 23 ore)(es. 7 ore). Il display indica inizialmente
il numero di ore di ritardo selezionate, poi il simbolo di attesa irrigazione e il tempo mancante per l'avvio del primo ciclo di irrigazione.
UK
PROGRAMMING - Delayed irrigation start. To delay the start of the programme, press START+... a second time before 5 seconds have elapsed, to set a
delay of one hour, a third time for two hours, and so on up to 23 hours (e.g. 7 hours). The display temporarily indicates the number of hours delay
selected, then the watering standby signal appears, along with the time remaining until the start of the rst cycle.
FR
PROGRAMMATION - Départ di éré de l'arrosage. Pour le démarrage retardé du programme, appuyez une fois la touche START+......et dans les 5
secondes appuyez de nouveau, autant de fois qu'il y a d'heures de retard à programmer (de 1 à 23 heures)(ex. 7 heures). Sur l'écran apparaît d'abord le
nombre d'heures de retardement sélectionné, puis le symbole d'attente arrosage et le temps devant encore s'écouler avant le démarrage du premier
cycle d'arrosage.
DE
PROGRAMMIERUNG - Verzögerter start der Bewässerung. Wenn Sie das Programm zeitverzögert starten möchten, drücken Sie die Taste START+...
erst einmal und dann innerhalb von 5 Sekunden erneut; diese zweite Betätigung innerhalb von fünf Sekunden können Sie mehrmals wiederholen, wobei
die Anzahl den Stunden entspricht, um die der Start verzögert werden soll (1 bis 23 Sunden)(Bsp. 7 Stunden). Das Display zeigt anfänglich die gewählte
Anzahl der Stunden der Verzögerung, dann das Warte-Symbol der Bewässerung und die noch verbleibende Zeit bis zum Start des ersten
Bewässerungszyklus an.
ES
PROGRAMACIÓN - Inicio aplazado del riego. Para el inicio retrasado del programa, pulse una primera vez la tecla START+... y en un plazo de 5
segundos vuélvala a pulsar tantas veces como sean las horas de retraso que desea con gurar (de 1 a 23 horas) (por ejemplo 7 horas). El display indica
inicialmente el número de horas de retraso seleccionadas y, luego, el símbolo de espera de riego y el tiempo que falta para que inicie el primer ciclo de
riego.
R S
O U
. . H
+ .
R T
S T A
L
U A
S E T
1 0
A N
R E
T / M
2 0
3 0
x1
T E S
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
5
0
2 0
3 0
1 5
0
1 0
5
Per Multipla AC 230/24V LCD (codice): - For Multipla AC 230/24V LCD (code): - Pour Multipla AC 230/24V LCD (code): - Für Multipla AC 230/24V LCD (Art.): - Para Multipla
AC 230/24V LCD (código):
3 d
4 d
2 d
7 d
Y
N C
U E
h
2 4
E Q
F R
h
1 2
2 0
3 0
8 h
0
1 0
S T A
2 0
3 0
+
5
1 5
0
L
U A
S E T
A N
R E
T / M
x7
T E S
1 5
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1...23
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
C D
V L
5
/ 2 4
3 0
C 2
A A
P L
L T I
M U
MULTIPLA AC 230/24 V LCD
3 d
4 d
2 d
7 d
h
2 4
E Q
F R
h
1 2
2 0
8 h
R S
O U
. . H
+ .
1 0
R T
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
0
/ 2 4
3 0
C 2
A A
P L
L T I
M U
8058
Y
N C
U E
3 0
0
HOUR
MIN
C D
V L
9
Werbung
