Werbung
DE
ELEKTRISCHE VERBINDUNG. Beachten Sie bei der Installation der Magnetventile die Richtung des Wasser usses, die durch den Pfeil und die
Beschriftung „FLOW" am Körper angezeigt wird.
1. Verbinden Sie die einzelnen Drähte, die von einem beliebigen Kabelende (-) jedes Ventils kommen, mit dem vom Programmschalter (Sammelleitung)
kommenden Draht.
2. Verlegen Sie einen Kabelkanal für die vom Programmschalter zu den Ventilen und zum Regenfühler (falls vorhanden) führenden Stromkabel.
3. Führen Sie die notwendigen Stromkabel durch den Kabelkanal.
4. Schließen Sie die Kabel an die jeweiligen Ventile (einschl. des Hauptventils, falls in Gebrauch) an.
5. Nehmen Sie folgende Anschlüsse an das Klemmenbrett des Programmschalters vor, indem Sie die 5-6 mm lang abisolierten Kabelenden einsetzen und
anklemmen:
- den gemeinsamen Draht von den Ventilen an Klemme C,
- den vom zweiten Kabelende jedes Leitungsventils kommenden Draht an die Klemmen von 1 bis 6,
- den vom zweiten Kabelende des Hauptventils (falls in Gebrauch) kommenen Draht an die Klemme MV.
6. Bei Verwendung des Regenfühlers die Brücke zwischen den Klemmen SENS entfernen und die vom Regenfühler kommenden Drähte daran anschließen.
Wird der Regenfühler nicht verwendet, muss die Brücke zwischen den Klemmen SENS angeschlossen bleiben. Der Regenfühler lässt sich nicht zum
Unterbrechen des gemeinsamen Drahts der bistabilen Ventile verwenden.
ES
CONEXIONES ELÉCTRICAS. Durante la instalación de las electroválvulas, respete la dirección del ujo de agua indicado por la echa y el rótulo "FLOW"
estampados en el cuerpo.
1. Una los hilos procedentes de un terminal de cualquier válvula con el hilo procedente del programador (común de las válvulas).
2. Instale un tubo de protección para los cables eléctricos desde el programador hasta las válvulas y el sensor de lluvia (si se ha instalado).
3. Haga pasar los cables eléctricos necesarios por el interior del tubo de protección.
4. Conecte los cables a las válvulas correspondientes (incluida la válvula master si se utiliza).
5. Efectúe las siguientes conexiones en la regleta de conexiones del
programador; para ello, introduzca y apriete los extremos pelados unos 5-6 mm:
- el hilo común , procedente de las válvulas, al borne C;
- el hilo procedente del segundo terminal de cada válvula de línea a los bornes del 1 a 6,
- el hilo procedente del segundo terminal de la válvula master (si se utiliza) al borne MV.
6. Si desea instalar el sensor de lluvia, quite el puente entre los bornes SENS y conecte los hilos procedentes del sensor de lluvia. Si no utiliza el sensor de
lluvia, este puente ha de estar conectado entre los bornes SENS.
Per Multipla AC 230/24V LCD (codice): - For Multipla AC 230/24V LCD (code): - Pour Multipla AC 230/24V LCD (code): - Für Multipla AC 230/24V LCD (Art.): - Para Multipla
AC 230/24V LCD (código):
MULTIPLA AC 230/24 V LCD
24AC
MV
1
2
3
Valve
8058
MULTIPLA AC 230/24V
9V
ALKALINE
4
5
6
(optional)
RS
Rain
Sensor
2
Werbung
