Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Protool PDP 32-2EQ Originalbetriebsanleitung

Protool PDP 32-2EQ Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine
Inhaltsverzeichnis
  • Tool Specifications
  • Impact Drill
  • Operating Controls
  • Intended Use
  • Putting into Operation
  • Continuous Use
  • Maintenance
  • Noise/Vibration Information
  • Declarations of Conformity
  • Caractéristiques Techniques
  • Notice Originale
  • Eléments de la Machine
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conformément à la Destination de L'appareil
  • Poignée Supplémentaire
  • Mise Sous/Hors Tension
  • Fonctionnement Permanent
  • Conseils Pratiques
  • Service Après-Vente
  • Instructions de Protection de L'environnement/Elimination de Déchets
  • Garantie
  • Características Técnicas
  • Elementos de la Máquina
  • Instrucciones de Seguridad
  • Puesta en Marcha y Manejo
  • Asistencia al Cliente
  • Mantenimiento
  • Protección del Medio Ambiente/Eliminación
  • Dados Técnicos
  • Elementos Do Aparelho
  • Instruções de Segurança
  • Utilização de Acordo Com as Disposições
  • Punho Adicional
  • Instruções para O Trabalho
  • Serviço de Assistência Técnica
  • Protecção Do Meio-Ambiente/Eliminação
  • Dati Tecnici
  • Elementi DI Comando
  • Simboli E Significato
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Uso Conforme alle Norme
  • Messa in Esercizio Ed Impiego
  • Impugnatura Supplementare
  • Accendere-Spegnere
  • Indicazioni DI Lavoro
  • Manutenzione
  • Garanzia
  • Technische Gegevens
  • Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  • Bestanddelen Van de Machine
  • Gebruik Volgens Bestemming
  • Ingebruikname en Bediening
  • Conformiteitsverklaring
  • Technické Údaje
  • Ovládací Prvky
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Uvedení Do Provozu a PoužíVání
  • Přídavné Držadlo
  • Regulace Otáček
  • Informace O Hluku / Vibracích
  • Prohlášení O Shodnosti Provedení
  • Tekniske Data
  • Original Brugsanvisning
  • Kjennetegning Av Informasjon
  • Formålsmessig Bruk
  • Igangsetting Og Betjening
  • Mærkning Af Henvisninger
  • Beregnet Anvendelsesområde
  • Ibrugtagning Og Betjening
  • Tekniska Data
  • Bruksanvisning I Original
  • Maskinens Komponenter
  • Säkerhetsanvisningar
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniset Tiedot
  • Alkuperäiset Ohjeet
  • Koneen Osat
  • Asianmukainen Käyttö
  • Käyttöönotto Ja Käyttö
  • Технические Данные
  • Требования По Технике Безопасности
  • Использование Прибора По Назначению
  • Порядок Работы
  • Включение / Выключение
  • Техническое Обслуживание
  • Охрана Окружающей Среды/Утилизация
  • Информация О Шуме/Вибрации
  • Ovládacie Prvky
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Správne Používanie Náradia
  • Uvedenie Do Prevádzky a Používanie
  • Instrukcja Oryginalna
  • Elementy Urządzenia
  • Symbole Ostrzegawcze
  • Wskazówki Bezpieczeństwa I Ochrona Przed Wypadkami
  • Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Przed Uruchomieniem
  • Wskazówki Robocze
  • Obsługa Klienta
  • Ochrona Środowiska/Usuwanie Odpadów
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
PDP 32-2EQ
622962E
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Protool PDP 32-2EQ

  • Seite 1 PDP 32-2EQ 622962E...
  • Seite 2 4 ... 8 GB 9 ... 13 14 ... 19 20 ... 24 25 ... 30 31 ... 36 NL 37 ... 41 CZ 42 ... 46 47 ... 51 DK 52 ... 56 57 ... 61 FIN 62 ... 66 RUS 67 ... 72 SK...
  • Seite 4: Technische Daten

    Technische Daten Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine PDP 32-2EQ Versorgungsspannung [V] 230‑240 Netzfrequenz [Hz] 50/60 Nennaufnahme [W] 1050 Nenndrehzahl [min ‑1 1. Gang 0 ... 640 2. Gang 0 ... 1140 Leerlaufdrehzahl [min ‑1 1. Gang 0 ... 970 2. Gang 0 ... 1750 Schlagzahl [min ‑1 1. Gang 0 ... 12 800 2. Gang 0 ... 22 800 Drehzahlvorwahl • Drehrichtungsumschalter • Gangwahlschalter • Sicherheitskupplung • Bohrfutterspannbereich [mm] 1,5 ... 16 Bohrfuttergewinde 5/8" ‑ 16UN‑2A...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Hörverlust führen. Zum Trennen des Anschlusses, Hülse (18) nach links drehen und Netzkabelmodul (9) abziehen. ‰ Verwenden Sie den Zusatzgriff (die Zusatzgriffe), falls dieser (diese) mit dem Verwenden Sie das Netzkabelmodul Gerät geliefert wurde (wurden)! Der Verlust nur für PROTOOL‑Elektrowerkzeuge. der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Versuchen Sie nicht andere Geräte damit zu betreiben. ‰ Wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei welchen die Maschine eine Zusatzgriff verborgene Leitung oder die eigene Aus sicherheitstechnischen Gründen ist...
  • Seite 6: Drehzahlregulierung

    (3) am Spannhals (2) zu befestigen. Durch ermittelt werden. Bei hoher Belastung der Lösen der Flügelschraube (15) kann mit Maschine den Regler (8) immer auf maximale dem Tiefenanschlag (16) die Bohrtiefe Drehzahl stellen. eingestellt werden. Der Zusatzgriff dient zur Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl sicheren Führung des Gerätes, vor allem bei lassen Sie die Maschine zur Abkühlung eventuell auftretenden Reaktionsmomenten ca. 3 Minuten mit maximaler Drehzahl im (z.B. Festklemmen des Bohrers). Leerlauf drehen. Durch Lösen der Flügelschraube (13) lässt sich Gangwahl die Position des Zusatzgriffes der Länge nach verstellen. Stellen Sie nach Möglichkeit immer Mit dem Gangwahlschalter (11) können Sie zwei die maximale Länge des Zusatzgriffes ein. Drehzahlbereiche einstellen: Der zum Arbeiten erforderliche 1. Gang: Langsamer Drehzahlbereich Anpressdruck auf das Bohrwerkzeug darf nur auf den Hand‑griff (7) jedoch nicht auf den Zusatzgriff (14) erfolgen. 2. Gang: Schneller Drehzahlbereich Bohrer einspannen Zahnkranzbohrfutter Werkzeug einsetzen und mit Bohrfutterschlüssel Die Umschaltung kann bei laufender Maschine gleichmäßig in allen drei Bohrungen spannen. erfolgen, jedoch nicht bei voller Belastung. Schnellspannbohrfutter Innerhalb dieser Drehzahlbereiche können Sie die Enddrehzahl elektronisch vorwählen. Hintere Hülse des Schnellspannbohrfutters (24) festhalten und durch Drehen der vorderen Schlagbohren Hülse soweit öffnen, bis Werkzeug eingesetzt werden kann. Hintere Hülse festhalten und Zum Einschalten des Schlagwerks drücken Sie...
  • Seite 7 Bohrständer REACh ist die seit 2007 in ganz Europa Für besonders präzise Arbeiten empfehlen wir, gültige Chemikalienverordnung. Wir als einen Bohrständer zu verwenden. „nachgeschalteter Anwender“, also als Maschinenschraubstock Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Spannen Sie Werkstücke beim Bohren fest; Informationspflicht unseren Kunden gegenüber z. B. in einem Maschinenschraubstock. Dadurch bewusst. Um Sie immer auf den neuesten Stand verhindern Sie ein Verdrehen des Werkstückes halten zu können und über mögliche Stoffe der und daraus resultierende Unfälle. Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu In Fliesen bohren informieren, haben wir folgende Website für Sie Stellen Sie den Umschalter (12) auf “Bohren”. eingerichtet: http://www.tts‑protool.com/reach Schalten Sie erst nach Durchbohren der Fliese auf “Schlagbohren” um. Garantie Lagerung Für unsere Geräte leisten wir auf Material‑ oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den Bewahren Sie das Gerät nur in einem trockenen länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, und frostfreien Raum auf. mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten der EU beträgt bei ausschließlich privater Benutzung die Gewährleistungszeit Kundendienst 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Siehe beiliegendes Blatt. Lieferschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnützung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäße Behandlung bzw. durch den Wartung Verwender verschuldete Schäden oder sonstige...
  • Seite 8: Konformitätserklärung

    Im übrigen gelten die jeweils aktuellen Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum Gewährleistungsbedingungen des Herstellers. erheblich verringern. Anmerkung Konformitätserklärung Aufgrund der ständigen Forschungs‑ und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. Schlagbohrmaschine Serien-Nr. 630757 PDP 32-2EQ Lärm-/Vibrationsinformationen Wir erklären mit unserer vollen Verantwortung, daß dieses Erzeugnis mit folgenden Normen Die nach EN 60 745 ermittelten Werte betragen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: typischerweise: EN 55 014‑1, EN 55 014‑2, EN 50 366, EN 60 745‑1, EN 61 000‑3‑2, EN 61 000‑3‑3, PDP 32-2EQ: EN 60 745‑2‑1 gemäß den Bestimmungen der Bohren Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG. Schalldruckpegel = 88 dB (A) Sämtliche Vorschriften wurden in der Verlautung Schallleistungspegel = 99 dB (A) deren Änderungen und Ergänzungen benutzt, Unsicherheit K = 3 dB (A) die zur Zeit der Ausgabe dieser Erklärung ohne deren Zitierung gültig waren. Schlagbohren Technische Unterlagen stehen beim Hersteller Schalldruckpegel = 99 dB (A) zur Verfügung.

Inhaltsverzeichnis