Seite 1
DRP 13-2 EQ Netzstecker aus der Stekker uit de kontaktdoos Húzza ki a hálózati Steckdose ziehen! trekken! csatlakozókábelt a dugaljból! DRP 13-2 EAQ Pull the plug from the Síťovou vidlici vytáhněte ze mains! zásuvky! Bûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè! Retirer la fiche de la prise Trekk støpslet ut av...
Seite 2
Por favor leia e Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, conserve em seu PORTUGUES Ligação à rede, Manutenção poder! DRP 13-2 EQ Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Si prega di leggere Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete, le istruzioni e di ITALIANO...
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ ADVICE FOR OPERATION Environmental Protection/Disposal Drill DRP 13-2 EQ/EAQ - Original instruction Incorrect operation can lead to damage of the unit. Power tools, accessories and packaging should be Therefore always observe the following sorted for environmental-friendly recycling.
Seite 12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ DECLARATION CE DE CONFORMITÉ GARANTIE Perceuse DRP 13-2 EQ/EAQ - Notice originale Perceuse Nº de série Nos appareils sont couverts par une garantie couvrant les défauts de matière ou de fabrication variable selon Puissance absorbée ..........
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ SUGERENCIAS DE TRABAJO Protección del medio ambiente/Eliminación Taladradora DRP 13-2 EQ/EAQ - Manual original Una utilización indebida puede llegar a dañar la Recomendamos que las herramientas eléc tricas, máquina. Por ello observar siempre las instrucciones accesorios y embalajes sean someti dos a un proceso Potencia absorbida ............
Seite 14
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ SUGESTÕRS PARA OPERAÇÃO Protecção do meio ambiente/Eliminação Berbequim DRP 13-2 EQ/EAQ - Manual original Uma operação inadequada pode levar a danos. É, Ferramentas eléctricas, acessórios e emba lagens portanto, imprescindível observar sempre as instruções devem ser enviados a uma recicla gem ecológica de...
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ ISTRUZIONI D‘USO Protezione dell’ambien te/Smaltimento Trapano DRP 13-2 EQ/EAQ - Istruzioni originali Azionamenti non conformi alle indicazioni possono Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’am biente gli provocare danni alla macchina. Rispettare quindi le imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.
Seite 16
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ WERKRICHTLIJNEN Milieubescherming/ Afvalverwijdering Boormachine DRP 13-2 EQ/EAQ - Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Een onjuiste bediening kan schade tot gevolg hebben. Elektrische gereedschappen, toebehoren en Neem daarom altijd de volgende richtlijnen in acht. verpakkingen moeten op een voor het milieu Opgenomen vermogen ..........
Seite 17
TECHNICKÉ ÚDAJE DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ PRACOVNÍ UPOZORNĚNÍ Vrtačky DRP 13-2 EQ/EAQ - Původní návod pro používání Nesprávné používání může způsobit poškození nářadí. Dbejte proto těchto pokynů: Příkon ................... 760 W ....... 760 W Otáčky při zatížení 1. rychlř stupeň ......
Seite 18
TEKNISKE DATA DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ ARBEIDSHENVISNINGER Bormaskin DRP 13-2 EQ/EAQ - Originalbrugsanvisning Feil betjening kan føre til skader. Derfor må det alltid tas hensyn til følgende henvisninger. Opptatt effekt ............... 760 W ....... 760 W Nominelt turtall 1. trinn ..........
Seite 19
TEKNISKE DATA DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ ARBEJDS- VEJLEDNING Boremaskine DRP 13-2 EQ/EAQ - Original brugsanvisning Forkert betjening kan føre til skader. Overhold derfor altid følgende henvisninger. Optagen effekt ............... 760 W ....... 760 W Nominelt omdrejningstal 1. gear ........
Seite 20
TEKNISKA DATA DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ HANTERINGS- ANVISNING Borrmaskine DRP 13-2 EQ/EAQ - Bruksanvisning i original Felhantering kan medföra skador. Ta därför alltid hänsyn till följande anvisningar: Märkeffekt ................760 W ....... 760 W Märkvarvtal lågväxel ..........
TEKNISET TIEDOT DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ KÄYTTÖVIHJEITÄ Porakone DRP 13-2 EQ/EAQ - Alkuperäiset ohjeet Noudata oheisia käyttöohjeita ja varotoimia, niin vältyt konevaurioilta. Ottoteho ................760 W ....... 760 W Kierrosluku 1. nopeus ............0-600 min ....0-600 min Kun käytät vain teräviä...
Seite 22
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ ZALECENIA EKSPLOATACYJNE Ochrona środowiska/ Usuwanie odpadów Wiertarka DRP 13-2 EQ/EAQ - Manual original Niewłaściwe użytkowanie może spowodować Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie na-leży uszkodzenie. Dlatego przestrzegać ciągle następujących doprowadzić do ponownego użytko wania zgodnego z Moc nominalna ............
Seite 23
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄÅÊËÀÐÀÖÈЯ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC ñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïðåäîñòàâëåíèÿ гàðàíòèè Äðåëü DRP 13-2 EQ/EAQ - Îðèгèíàë Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè Äðåëü Серийный номер èçгîòîâèòåëÿ. DRP 13-2 EQ 631147 ....760 W ....... 760 W Ïîòðáëÿìàÿ...
Seite 24
TECHNICKÉ ÚDAJE DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ POKYNY KU PRÁCI Vŕtačky DRP 13-2 EQ/EAQ - Pôvodný návod k obsluhe Nesprávne používanie môže sposobiť poškodenie náradia. Dbajte preto na následujúce pokyny: Príkon ................... 760 W ....... 760 W Otáčky pri zat’ažení 1. stupeň ........