Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Protool DRP 32-4
Inhaltszusammenfassung für Protool DRP 32-4
- Seite 1 DRP 32-4...
- Seite 2 ....10 ..13 ..16 ..19 ..22 .
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Handbohrmaschine DRP 32-4 Nennspannung 230 V Frequenz 40-60 Hz Leistungaufnahme 1700 W Lastdrehzahl 110/175/245/385 min Leerlaufdrehzahl 210/330/470/740 min Bohrleistung in Stahl St 50 32 mm Werzeugaufnahme MK 3 Funkenstörung nach EN 55014 und EN 61000 Schutzklasse Schutzgrad IP 20 Masse (netto) ca. -
Seite 6: Gewährleistung
Lagerung Anmerkung Aufgrund der ständigen Forschungs- und Die verpackte Maschine kann in einem Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der trockenen Lager ohne Heizung gelagert werden, hierin gemachten technischen Angaben in dem die Temperatur nicht unter - 5 °C absinkt. vorbehalten. Die unverpackte Maschine bewahren Sie nur in einem trockenen abgeschlossenen Lager auf, in dem die Temperatur nicht unter + 5 °C absinkt Lärmentwicklung... -
Seite 7: Technical Data
Technical data Hand Operated Drilling Machine DRP 32-4 Nominal voltage 230 V Frequency 40-60 Hz Input 1700 W R.P.M. under the load 110/175/245/385 min R.P.M. at idle run 210/330/470/740 min Performance when drilling steel St 50 32 mm Clamping of the tool... -
Seite 9: Warranty
Storage Noise/vibration information Noise and vibration levels measured and Packed electric tools may be stored in dry determined according to EN 50 144. unheated storerooms with temperatures not The typical A-weighted noise levels of the dropping below - 5°C. Unpacked electric tools electric tool are: shall be stored only in dry self-contained Sound pressure level: 86 dB(A);... -
Seite 10: Données Techniques
Données techniques Perceuse portative DRP 32-4 Tension nominale 230 V Fréquence 40-60 Hz Puissance recueillie 1700 W Nombre de tours lors de la charge 110/175/245/385 min Nombre de tours lors de la marche à vide 210/330/470/740 min Rendement lors du perçage dans l'acier St 50... -
Seite 12: Garantie
Stockage Informations sur le niveau sonore/de vibration Les outils électriques emballés peuvent être stockés dans des magasins secs et non Niveau sonore et niveau de vibration mesurés et chauffés à une température minimale de -5 °C. déterminés selon la norme EN 50144. Les outils électriques non emballés ne doivent Les niveaux sonores caractéristiques pondérés être stockés que dans des magasins secs... -
Seite 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Taladro manual DRP 32-4 Tensión nominal 230 V Frecuencia (vibración) 40-60 Hz Potencia de entrada 1700 W Cantidad de revoluciones en sobrecarga 110/175/245/385 min Cantidad de revoluciones en libre 210/330/470/740 min Rendimiento en perforaciones en acero St 50 32 mm Sujeción del aparato... - Seite 15 Almacenamiento Nota Debido a los constantes trabajos de El equipo empaquetado se puede almacenar en investigación y desarrollo nos reservamos el un almacén seco y sin calefacción, donde la derecho de realizar modificaciones respecto a temperatura no baje a más de - 5 °C. Mantenga los datos técnicos indicados en el presente el equipo desempaquetado sólo en un almacén documento.
- Seite 16 Os dados técnicos A máquina de furar manual DRP 32-4 Tensão nominal 230 V Freqüência 40-60 Hz Potência 1700 W Número de rotações sob carga 110/175/245/385 min Número de rotações sob roda livre 210/330/470/740 min Potência na perfuraçao para o aço St 50 32 mm Fixação da ferramenta...
- Seite 18 Armazenagem Reclamações só podem ser reconhecidas caso o aparelho seja remetido todo montado As ferramentas embaladas podem ser (completo) ao fornecedor ou a um serviço de guardadas num local seco e fechado, onde não assistência ao cliente autorizado. O manual haja risco de ocorrência de temperaturas de instruções, instruções de segurança, lista de inferiores a - 5ºC.
-
Seite 19: Dati Tecnici
Dati tecnici Trapano a mano DRP 32-4 Tensione nominale 230 V Frequenza 40-60 Hz Potenza assorbita 1700 W Numero di giri al carico 110/175/245/385 min Numero di giri a marcia a vuoto 210/330/470/740 min Resa nel forare l´acciaio St 50... -
Seite 21: Garanzia
Conservazione Nota Dati i costanti lavori di ricerca e sviluppo i dati Gli elettroutensili imballati si possono tecnici qui forniti potrebbero subire variazioni. conservare in dispense asciutte e non riscaldate a temperature che non scendano mai al di sotto Modello: . -
Seite 22: Technische Gegevens
Technische gegevens Boormachine DRP 32-4 Nominale spanning 230 V Frequentie 40-60 Hz Vermogen 1700 W Belast toerental 110/175/245/385 Onbelast toerental 210/330/470/740 Capaciteit bij boren in staal St 50 32 mm Boorkop MC 3 Radiostoring volgens EN 55014 en EN 61000... - Seite 24 Opslag Opmerking Vanwege de voortdurende research- en Verpakt gereedschap kan worden opgeslagen in ontwikkelingswerkzaamheden zijn wijzigingen in droge, onverwarmde opslagruimtes waarin de de hier gegeven technische specificatie temperatuur hoger is dan - 5 °C. Onverpakt voorbehouden. elektrisch gereedschap mag uitsluitend worden opgeslagen in droge, daartoe geschikte opslagruimtes, waar de temperatuur niet onder de + 5 °C komt en waar plotselinge...
-
Seite 25: Technická Data
Technická data Ruèní vrtaèka DRP 32-4 Jmenovité napìtí 230 V Frekvence (kmitoèet) 40-60 Hz Pøíkon 1700 W Poèet otáèek pøi zatížení 110/175/245/385 min Poèet otáèek naprázdno 210/330/470/740 min Vrtání do oceli St 50 32 mm Upnutí nástroje MK 3 Rušení rozhlasu podle EN 55014 a EN 61000 Ochranná... - Seite 27 Skladování Informace o hluku / vibracích Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu Hodnoty mìøené a vyèíslené podle EN 50 144. bez vytápìní, kde teplota neklesne pod - 5°C. Typické hladiny hluku náøadí vážené funkcí A Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém, jsou: uzavøeném skladu, kde teplota neklesne pod Hladina akustického tlaku: 86 db(A)
-
Seite 28: Tekniske Data
Tekniske data Manuell boremaskin DRP 32-4 Navngitt spenning 230 V Frekvens (periodetall) 40-60 Hz Strømforbruk 1700 W Antall omdreininger ved belastning 110/175/245/385 min Antall omdreininger ved tomgang 210/330/470/740 min Ytelse ved boring i stål St 50 32 mm Verktøyspenning MK 3 Forstyrrelse av radio ifølge... - Seite 30 Lagring Informasjon om støy/vibrasjon Nedpakket elektrisk verktøy kan lagres i tørre, Støy og vibrasjonsnivåer er målt og avgjort i uoppvarmede rom hvis temperaturen ikke går følge EN 50144. under - 5°C. Oppakket elektrisk verktøy skal kun Vanlige A-vektede støynivåer til det elektriske lagres i rom hvor temperaturene ikke går under verktøyet er: + 5°C, og hvor det ikke oppstår plutselige...
-
Seite 31: Sikkerhedshenvisninger
Tekniske data Handy boremaskine DRP 32-4 Mærkespænding 230 V Frekvens 40-60 Hz Effekt 1700 W Antal omdrejninger ved belastning 110/175/245/385 min Antal omdrejninger ved tomgang 210/330/470/740 min Ydelse ved boring i stål St 50 32 mm Værktøjets tilspænding MK 3 Forstyrrelse i radiomodtagelse ifølge... - Seite 33 Opbevaring Bemærkning På grund af konstante forsknings- og Elektrisk værktøj, der stadig er pakket, kan udviklingsarbejde forbeholdes retten til at opbevares i uopvarmede lagerrum med gennemføre ændringer af de tekniske temperaturer, der ikke kommer under - 5°C. oplysninger. Elektrisk værktøj, der er pakket ud bør kun opbevares i tørre, separate lagerrum med temperaturer, der ikke kommer under + 5°C, og hvor pludselige temperatursving ikke kan...
-
Seite 34: Tekniska Data
Tekniska data Handborrmaskin DRP 32-4 Nominell spänning 230 V Frekvens (svängningstal) 40 - 60 Hz Strömförbrukning 1700 W Antal varv under belastning 110/175/245/385 min Antal varv under frihjul 210/330/470/740 min Prestation under borrning i stål St 50 32 mm Fästning av instrument MK 3 Radiostörning enligt... - Seite 36 Förvaring Information om buller/vibrationer Förpackade elverktyg får lagras i torra, Buller- och vibrationsnivåer uppmätta och ouppvärmda lagerlokaler med temperatur över beslutade enligt EN 50144. - 5°C. Oförpackade elektriska verktyg får endast Normal A-viktade bullernivåer för elverktyg är: lagras i torra, fristående lagerlokaler med Ljudtrycknivå: 86dB(A);...
-
Seite 37: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Käsiporakone DRP 32-4 Nimellisjännite 230 V Frekvenssi (värähdysluku) 40-60 Hz Tehontarve 1700 W Kierrosluku porauksessa 110/175/245/385 min Kierrosluku vapaakäynnillä 210/330/470/740 min Teho porattaessa teräkseen St 50 32 mm Työvälineen kiristys MK 3 Radiolähetyksen häirintä normien EN 55014 ja EN 61000 mukaan... - Seite 39 Säilytys Huomautus Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyön Pakattuja sähkötyökaluja voidaan säilyttää seurauksena tässä annettuihin teknisiin tietoihin kuivissa, lämmittämättömissä varastohuoneissa, saattaa tulla muutoksia. joiden lämpötila ei laske alle - 5ºC. Pakkaamattomia sähkötyökaluja saa säilyttää ainoastaan kuivissa, erillisissä Meluun/tärinään liittyvät tiedot varastohuoneissa, joiden lämpötila ei laske alle + 5ºC ja joissa äkilliset lämpötilan vaihtelut on estetty.
- Seite 40 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Ðåñéóôñïöéêü ôñõðÜíé ÷åéñüò ( ðåñáéôÝñù ôñõðÜíé) DRP 32-4 ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç 230 V Óõ÷íüôçôá ( óõ÷íüôçôá ) 40-60 Hz Äýíáìç 1700 W Áñéèìüò óôñïöþí êáôÜ ôç öüñôùóç 110/175/245/385 min Áñéèìüò óôñïöþí êáôÜ ôï ñáëáíôß 210/330/470/740 min Áðüäïóç êáôÜ ôï ôñýðçìá ôïõ áôóáëéïý âáèì.50 32 mm Óößîéìï...
- Seite 42 ÁðïèÞêåõóç ÐáñáôÞñçóç Ëüãù ôùí óõíå÷þí åñãáóéþí Ýñåõíáò êáé Ôá óõóêåõáóìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ìðïñïýí åîÝëéîçò, äéáôçñïýìå ôçí åðéöýëáîç ãéá ôõ÷üí íá áðïèçêåõôïýí óå óôåãíÝò ìç-èåñìáéíüìåíåò áëëáãÝò óôá áíáöåñüìåíá åäþ ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. áðïèÞêåò èåñìïêñáóéþí ü÷é êÜôù áðü - 5°C. Ìç óõóêåõáóìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá èá ðñÝðåé...
-
Seite 43: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðó÷íàÿ äðåëü DRP 32-4 Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 230  ×àñòîòà (ñòàíäàðòíàÿ) 40-60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1700 Âò Êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ ïðè íàãðóçêå 110/175/245/385 ìèí Êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè 210/330/470/740 ìèí Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðè ñâåðëåíèè ñòàëè «Ñò» 50 32 ìì Çàêðåïëåíèå èíñòðóìåíòà... - Seite 45 Õðàíåíèå Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëè Óïàêîâàííûå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ìîãóò àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð õðàíèòüñÿ íà ñóõèõ íåîòàïëèâàåìûõ ñêëàäàõ, â íåðàçîáðàííîì âèäå. Ñîõðàíÿéòå òåìïåðàòóðà â êîòîðûõ íå îïóñêàåòñÿ íèæå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, èíñòðóêöèè ïî - 5°C. Íåóïàêîâàííûå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû òåõíèêå...
-
Seite 46: Technické Údaje
Technické údaje Ruèná vàtaèka DRP 32-4 Menovité napätieä 230 V Frekvencia (kmitoèet)ä 40-60 Hz Príkonä 1700 W Poèet otáèok pri zaťaženíä 110/175/245/385 min-1 Poèet otáèok naprázdnoä 210/330/470/740 min -1 Výkon pri vàtaní do ocele St 50ä 32 mm Upnutie nástrojaä... - Seite 48 Skladovanie Informácie o hluku / vibráciách Zabalený stroj je možné sladovať v suchom Hodnoty merané a vyèíslené poïla EN 50144. sklade bez vykurovania, kde teplota neklesne Typické hladiny hluku náradia vážené funkciou A pod - 5 °C. sú: Nezabalený stroj uchovávejte len v suchom, Hladina akustického tlaku: 86 dB(A).
-
Seite 49: Dane Techniczne
Dane techniczne Wiertarka rêczna DRP 32-4 Napiêcie znamionowe 230 V AC Czêstotliwoœæ 40-60 Hz Pobór mocy 1700 W Obroty pod obci¹¿eniem 110/175/245/385 min Obroty bez obci¹¿enia 210/330/470/740 min Wydajnoœæ wiercenia w stali St 50 32 mm Mocowanie narzêdzia MK 3 Zak³ócenia wed³ug... - Seite 51 Przechowywanie Uwaga Ze wzglêdu na sta³y postêp prac Zapakowane urz¹dzenie mo¿na przechowywaæ eksperymentalnych i rozwojowych zastrzega siê w suchym nie ogrzewanym sk³adzie, w który mo¿liwoœæ zmiany zamieszczonych danych temperatura nie spada poni¿ej - 5°C. Nie technicznych. zapakowane urz¹dzenie nale¿y przechowywaæ tylko w suchym, zamkniêtym sk³adzie gdzie temperatura nie spada poni¿ej + 5°C i ograniczone s¹...
-
Seite 52: Datele Tehnice
Datele tehnice Maºina de perforat de mânã DRP 32-4 Tensiunea nominalã 230 V Frecvenþa 40-60 Hz Puterea absorbitã 1700 W Numãrul de rotaþii la încãrcarea 110/175/245/385 min Numãrul de rotaþii la mers în gol 210/330/470/740 min Randamentul la perforarea oþelului St 50... - Seite 54 Depozitare Nota Datorita cercetãrii permanente ºi dezvoltãrii, Aparatele electrice ambalate pot fi p`strate [n modificãrile datelor tehnice menþionate de faþã [nc`peri pentru depozitare uscate ne[nc`lzite, sunt rezervate. cu temperaturi care s` nu scad` sub - 5°C. Aparatele electrice dezambalate vor fi p`strate numai [n [nc`peri de depozitare uscate climatizate cu temperaturi care s` nu scad` sub Informa\ii privind nivelele...