Installation De L'unite; Installation Der Einheit; Besondere Vorschriften Für R407C - Aermec Fw-R R407C Handbuch

INSTALLATION DE L'UNITE

Le climatiseur doit être installé parfaitement à l'horizontale
et dans une position permettant d'effectuer facilement les
entretiens ordinaire (nettoyage du filtre) et extraordinaire.
Pour installer l'unité, procéder comme suit:
a) Retirer le climatiseur de l'emballage, retirer la carrosserie
de couverture en desserrant les vis (1 fig. 2) et en la déga-
geant des crochets (2 fig. 2).
b) Positionner l'appareil et effectuer les raccordements
hydrauliques.
Il est conseillé d'isoler correctement les conduites de l'eau
d'alimentation pour éviter les égouttements durant son fonc-
tionnement. Les raccordements peuvent être effectués, en
fonction des exigences, tant sur la partie arrière (fig. 3) que
sur le côté droit de l'appareil (fig.4). Pour les raccordements
arrière, le panneau arrière (1 fig. 3) est doté d'une fente
pour le passage des tuyaux à raccorder à l'équerre de servi-
ce (2 fig. 3) en les fixant à l'aide des raccords (3 fig. 3).
Quand on effectue les raccordements hydrauliques à tra-
vers le côté droit de la carrosserie, ne pas oublier que
l'équerre (1 fig. 4 ) doit être engagée sur les conduites avant
d'effectuer la phase finale des raccordements hydrauliques.
Une fois les raccords effectués, on fixera l'équerre (1) à la
carrosserie au moyen des vis (2) précédemment retirées.
On précise que le raccord inférieur correspond à la sortie
de la condensation, le raccord central à la sortie de l'eau du
condenseur, le raccord supérieur à l'entrée de l'eau de
refroidissement.
Il est conseillé d'installer un filtre en amont du condenseur.
c) Raccordements electriques
Pour protéger l'unité contre les courts-circuits, monter sur la
ligne d'alimentation un interrupteur thermomagnétique
exactement étalonné. Le câble électrique d'alimentation
doit être du type H05 RN-F avec une isolation en caout-
chouc synthétique et une gaine en polychloroprène,
conformément aux normes EEN 60335-2-40 et HD277.S1.
Le câble électrique devra passer par le chaumard positionné
dans le panneau postérieur. Enlever le panneau de proctec-
tion de la platine, brancher le câble d'alimentation au bor-
nier dans la boîte électrique (fig.5). Remoter la protection de
la platine, précédemment enlevée.
Pour tous les raccordements, suivre les indications des sché-
mas électriques qui accompagnent l'appareil et la présente
documentation.
NORMES PARTICULIERES POUR GAZ R407C
Avant de chaque réintégration ou recharge, s'assurer d'uti-
liser le même gaz frigorifique indiqué sur le tableau des
caractéristiques de l'unité condensante.
Les conditionneurs fonctionnant avec un gaz frigorigène R407C
exigent une attention particulière lors du montage et de l'entretien
afin de les préserver d'anomalies de fonctionnement, c'est pour-
quoi il est nécessaire de :
- Eviter de mettre de l'huile différente de celle spécifiée et
déjà utilisée dans le compresseur. Les compresseurs rota-
tifs de la série R407C utilisent de l'huile DAPHNE FV68S.
- S'il y a des fuites de gaz rendant le conditionneur même
partiellement déchargé, éviter de réintégrer la partie du
fluide frigorigène, mais décharger complètement la
machine et après avoir effectué le vide, la recharger avec
la quantité prévue.
- En cas de remplacement de n'importe quelle partie du circuit
frigorifique, ne pas laisser le circuit ouvert plus de 15 minutes.
- En cas de remplacement du compresseur, compléter
l'installation avant 15 minutes après avoir enlevé les bou-
chons en caoutchouc.
- Eviter que le circuit frigorifique ne présente des traces d'eau.
- Ne faire pas démarrer le compresseur à vide, ne compri-
mer pas de l'air à l'interieur du compresseur.
- SIl est conseillé d'utiliser les bouteilles de gaz R407C
jusqu'à un niveau résiduel de 30%. Le rapport correct des
composants du mélange gazeux R407C est garanti uni-
quement dans ce cas.

INSTALLATION DER EINHEIT

Die Klimaanlage muß vollkommen horizontal installiert wer-
den, außerdem ist für einfachen Zugang zwecks
Durchführung der ordentlichen Wartung (Filterreinigung)
und der außerordentlichen Wartung zu sorgen.
Für die Installation der Einheit wie folgt verfahren:
a) Die Klimaanlage aus der Verpackung nehmen, das
Verkleidungsmöbel durch Lockern der Schrauben
(1 Abb.2) und Abziehen des Möbels von den Haken
(2 Abb.2) entfernen.
b) Das Gerät aufstellen und die Wasseranschlüsse ausführen.
Die Speisewasserleitung gut isolieren, um Tröpfeln während
des Betriebs zu vermeiden. Die Anschlüsse können je nach
Erfordernis entweder am Rückteil (Abb.3) oder an der rech-
ten Geräteseite durchgeführt werden (Abb.4). Für die hinte-
ren Anschlüsse verfügt die hintere Tafel (1 Abb.3) über
einen Schlitz für den Durchgang der an den Arbeitswinkel
(2 Abb.3) anzuschließenden Rohre, die mit den
Anschlüssen (3 Abb.3) befestigt werden.
Werden die Wasseranschlüsse an der rechten Wand des
Möbels durchgeführt, muß der Winkel (1 Abb.4) an den
Leitungen eingesetzt werden, bevor die Wasseranschlüsse
endgültig ausgeführt werden können. Nach Ausführung
der Anschlüsse den Winkel (1) am Möbel mit den zuvor
abgenommenen Schrauben (2) befestigen.
Bitte beachten Sie, daß der untere Anschluß für den
Kondensatablaß, der mittlere für den Austritt des Wassers
aus dem Verflüssiger und der obere Anschluß für den
Kühlwassereintritt bestimmt sind.
Die Installation eines Filters am Vorlauf des Verflüssigers
wird empfohlen.
c) Elektrische Anschlüsse
Um das Gerät vor Kurzschlüssen zu schützen, muss versor-
gungsseitig ein geeigneter Schutzschalter angebracht werden.
Das Zuleitungskabel muss vom Typ H05 RN-F sein und
nach den Normen EEN 60335-2-40 sowie HD277.S1 eine
Isolierung aus synthetischem Gummi sowie eine
Ummantelung aus Polychloropren aufweisen.
Das elt. Kabel muß durch den Kabeldurchgang auf dem
Hintenpaneel durchgehen. Das Schützpaneel der Platine
wegnehmen, das Speisekabel der Klemmleiste des Schaltschrank
anschließen (Abb.5). Das Schützpaneel wieder einbauen.
Alle Anschlüsse müssen nach den mit dem Gerät mitgelie-
ferten und in dieser Druckschrift wiedergegebenen
Schaltplänen ausgeführt werden.
BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR R407C
Vor jedem Nachfüllen muß anhand des Hinweisschildes die
Richtigkeit des Kältemittels überprüft werden.
Mit dem Kältemittel R407C betriebene Klimageräte müssen
mit besonderer Sorgfalt installiert und gewartet werden,
damit keine Funktionsstörungen auftreten. Daher sind
unbedingt folgende Hinweise zu beachten:
- Am Verdichter nur das schon bei Lieferung eingefüllte
Kältemaschinenöl nachfüllen. Die Drehkolbenverdichter der
Baureihe R407C sind mit der Ölsorte DAPHNE FV68S befüllt.
- Kein Kältemittel nachfüllen. Das gilt auch für Leckagen, bei
denen das Klimagerät nur einen Teil seiner Kältemittelfüllung
verloren hat. Immer das gesamte Kältemittel ablassen und das
Gerät vor einer Neubefüllung mit der vorgeschriebenen
Kältemittelmenge stets zuerst evakuieren.
- Beim Auswechseln von Komponenten den Kältekreislauf
auf keinen Fall länger als 15 Minuten geöffnet lassen.
- Das Auswechseln des Verdichters innerhalb von 15
Minuten ab dem Entfernen der Gummistopfen abschließen.
- Dafür sorgen, daß der Kältekreislauf vollständig wasserfrei ist.
- In einem leeren Zustand dem Kompressor keine
Spannung geben, keine Luft in Kompressor komprimieren.
- Bei der Verwendung von Kältemittelflaschen für R407C mögli-
chst einen Füllfaktor von 70% einhalten. Nur bei diesem
Füllfaktor ist ein korrektes Volumenverhältnis der einzelnen
Komponenten des Kältemittelgemischs R407C gewährleistet.
13