Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AERMEC LPG D-Serie Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AERMEC Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. LPG D-Serie
  6. Installationshandbuch
AERMEC LPG D-Serie Installationshandbuch

AERMEC LPG D-Serie Installationshandbuch

Split-duct
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2 5 . 0 4 – 5 3 8 5 7 7 8 _ 0 4
Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t
LPG_D
3 5 0 D - 1 6 0 0 D
I N S T A L L A T I O N S H A N D B U C H
SPLIT - DUCT

K ü h l l e i s t u n g 3 , 5 ÷ 1 6 , 0 k W
H e i z l e i s t u n g 4 , 0 ÷ 1 7 , 0 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AERMEC LPG D-Serie

Inhaltszusammenfassung für AERMEC LPG D-Serie

  • Seite 1 2 5 . 0 4 – 5 3 8 5 7 7 8 _ 0 4 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t LPG_D 3 5 0 D - 1 6 0 0 D I N S T A L L A T I O N S H A N D B U C H...
  • Seite 2 Europäischen Maschinenrichtlinie für die Sicherheit von Maschinen entsprechen. Das Qualitätsniveau unterliegt einer ständigen Kontrolle und die AERMEC Produkte sind daher ein Synonym für Sicher- heit, Qualität und Zuverlässigkeit. Die Daten können zur Verbesserung des Produkts jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden, so- fern dies für notwendig erachtet wird.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LPG_D 25.04 5385778_04 INHALTSVERZEICHNIS An Benutzer ..............................6 Sicherheitshinweise ........................... 7 Verbot ..............................7 Achtung..............................8 Notiz ................................. 9 Hinweise..............................10 Präsentation des Geräts ........................11 Typologien ............................11 Eigenschaften ............................11 Technische Daten ............................12 LPG350D - LPG850D...........................12 LPG1000D - LPG1200D ........................13 LPG1400D - LPG1600D ........................14 Allgemeine daten ..........................15 Daten der Innengerät ........................16 Betriebsgrenzen ..........................17...
  • Seite 4 LPG_D 25.04 5385778_04 Installation der Einheit ...........................31 Montage des innengeräts ........................31 Installation des aussengeräts ......................33 10 Kühlleitungsanschlüsse .........................35 10.1 Anmerkungen für die Installation der Kältemittelleitungen ...........35 10.2 Kühlleitungsanschlüsse ........................35 10.3 Installationsverfahren........................37 10.4 Rohrbördelung ............................39 10.5 Rohrbiegen ............................39 10.6 Verbinden Sie die Kältemittelleitungen zwischen dem Innengerät und dem Außengerät ............................40 10.7 Wärmedämmung der Rohrverbindung (nur Innengerät) ............42...
  • Seite 5 LPG_D 25.04 5385778_04 15.4 Verbindung zwischen Innen- und Außeneinheit ...............74 15.5 Elektrische Verkabelung von Innen- und Außengerät ..............77 16 Nach der installation durchzuführende kontrollen ............80 16.1 Kontrollen vor dem Einschalten ......................80 17 Produkt-Einführung ..........................81 17.1 serienmäßig mitgelieferte Komponenten..................82 18 Wartung ................................83 18.1 Problembehebung ..........................83...

  • Seite 6: An Benutzer

    5. Alle Abbildungen und Informationen in diesem Handbuch sind nur als Referenz gedacht. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich Aermec das Recht vor, die Informationen zu än- dern und zu verbessern. Wir bitten Sie, sich immer auf die aktualisierte Dokumentation zu beziehen, die auf unserer Website veröffentlicht ist.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    LPG_D 25.04 5385778_04 SICHERHEITSHINWEISE Achtung: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die nationalen Gasvorschriften einhalten. 2. Nicht durchstechen oder verbrennen. 3. Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel. 4. R32 (A2L)-Gas ist ein geruchloses, leicht entzündliches Kältemittel. 5.

  • Seite 8: Achtung

    LPG_D 25.04 5385778_04 Entsorgen Sie das für den Transport und die Installation des Geräts verwendete Material nicht in der Umwelt, sondern entsorgen Sie es gemäß den zum Zeitpunkt der Installati- on geltenden lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. ACHTUNG Bitte installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Die Installation und die elektrischen Anschlüsse der Einheiten und ihres Zubehörs dür- fen nur von Personen vorgenommen werden, die die fachtechnischen Zulassungen zur Installation, Umwandlung, Erweiterung und Wartung der Anlagen besitzen und in der...

  • Seite 9: Notiz

    LPG_D 25.04 5385778_04 Wasseraustritt, Bränden usw. führen. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen technischen Kundendienst, Eingriffe dürfen nur von "Personal mit besonderer technischer Kompe- tenz" durchgeführt werden. Wasser nicht direkt auf die Einheit spritzen oder gießen. Das Wasser könnte zu Strom- schlägen oder Schäden an der Einheit führen.

  • Seite 10: Hinweise

    LPG_D 25.04 5385778_04 serlecks verursachen. 2) Orte mit korrosivem Gas: Das Kupferrohr oder die Lötstellen können korrodieren und Kältemittelleckagen verursachen. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um das Außengerät vor Tieren oder äußeren Einflüs- sen zu schützen, die die elektrischen Komponenten beschädigen und eine Fehlfunktion des Klimageräts verursachen könnten.

  • Seite 11: Präsentation Des Geräts

    LPG_D 25.04 5385778_04 PRÄSENTATION DES GERÄTS TYPOLOGIEN Die Inneneinheiten des kanalisierten Typs der Klimageräte mit Split-System wurden geplant, um in Innen- räumen installiert zu werden. Diese Inneneinheiten sind ohne Abdeckungshüllen, da bei optimaler Aufstellung deren Ansaug- und Aus- trittkanäle verdeckt sind. Der Luftfilter ist leicht zugänglich, um die häufige Reinigung zu ermöglichen. EIGENSCHAFTEN —...

  • Seite 12: Technische Daten

    LPG_D 25.04 5385778_04 TECHNISCHE DATEN LPG350D - LPG850D Innengerät LPG350D LPG500D LPG700D LPG850D Außengerät LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 Nennleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung (1) 3,50 5,30 7,10 8,50 Leistungsaufnahme bei Kühlung (1) 1,03 1,51 1,92 2,50 EER (2) 3,40 3,51 3,70 3,40 Entfeuchtungsleistung Mindestleistungen im Kühlbetrieb...

  • Seite 13: Lpg1000D - Lpg1200D

    LPG_D 25.04 5385778_04 LPG1000D - LPG1200D Innengerät LPG1000D LPG1000D LPG1200D LPG1200D Außengerät LPG1000 LPG1000T LPG1200 LPG1200T Nennleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung (1) 10,50 10,50 12,10 12,10 Leistungsaufnahme bei Kühlung (1) 3,00 3,00 3,58 3,58 EER (2) 3,50 3,50 3,38 3,38 Entfeuchtungsleistung Mindestleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung 3,20...

  • Seite 14: Lpg1400D - Lpg1600D

    LPG_D 25.04 5385778_04 LPG1400D - LPG1600D Innengerät LPG1400D LPG1400D LPG1600D Außengerät LPG1400 LPG1400T LPG1600T Nennleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung (1) 13,40 13,40 16,00 Leistungsaufnahme bei Kühlung (1) 4,50 4,50 5,40 EER (2) 2,98 2,98 2,96 Entfeuchtungsleistung Mindestleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung 4,00 4,00 4,80 Leistungsaufnahme bei Kühlung...

  • Seite 15: Allgemeine Daten

    LPG_D 25.04 5385778_04 ALLGEMEINE DATEN LPG350D - LPG850D Innengerät LPG350D LPG500D LPG700D LPG850D Außengerät LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 Elektrische Daten Nennleistungsaufnahme (1) 1,30 1,90 2,80 3,30 Nennstromaufnahme (1) 14,0 15,0 Kühlleitungen Durchmesser Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm (inch) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 9.52 (3/8”) 9.52 (3/8”) Durchmesser Kühlanschlüsse Gas...

  • Seite 16: Daten Der Innengerät

    LPG_D 25.04 5385778_04 DATEN DER INNENGERÄT LPG350D LPG500D LPG700D LPG850D Innengerät Art des Ventilators Radial mit Inverter Radial mit Inverter Radial mit Inverter Radial mit Inverter Luftdurchsatz Turbo m³/h 1100 1400 Maximum m³/h 1000 1300 Mittel m³/h 1100 Minimum m³/h 1000 Statischer Nutzdruck Nennwert...

  • Seite 17: Betriebsgrenzen

    LPG_D 25.04 5385778_04 BETRIEBSGRENZEN Innengerät (°C) Außengerät (°C) Temperatur T.K. Temperatur F.K. Temperatur T.K. Temperatur F.K. Nennwert Kühlung Maximum Minimum Nennwert Heizen Maximum Minimum VORSICHT Die Sicherheitseinrichtungen können die Einheit blockieren, wenn sie außerhalb ihrer Betriebsgrenzen ver- wendet wird.

  • Seite 18: Abmessungen Und Gewicht Innengeräte

    LPG_D 25.04 5385778_04 ABMESSUNGEN UND GEWICHT INNENGERÄTE Verpackungsbeispiel LPG350D LPG500D LPG700D LPG850D Innengerät 1000 Nettogewicht 18,0 24,0 29,5 29,5 Gewicht für den Transport 22,0 29,0 33,5 33,5 LPG1000D LPG1200D LPG1400D LPG1600D Innengerät 1340 1340 1400 1400 Nettogewicht 43,0 43,0 52,0 55,0 Gewicht für den Transport 49,0...

  • Seite 19: Abmessungen Und Gewicht Aussengeräte

    LPG_D 25.04 5385778_04 ABMESSUNGEN UND GEWICHT AUSSENGERÄTE Verpackungsbeispiel Außengerät LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 LPG1000 LPG1000T 1020 1020 1032 1032 1095 1095 Nettogewicht 24,5 30,5 41,5 Gewicht für den Transport Außengerät LPG1200 LPG1200T LPG1400 LPG1400T LPG1600T 1020 1020 1020 1020 1070 1095 1095 1095...

  • Seite 20: Installation

    LPG_D 25.04 5385778_04 INSTALLATION VORBEREITUNG FÜR DEN EINBAU 5.1.1 Hinweis zum Einbau Das Gerät ist mit dem Gas R32 (A2L) befüllt und muss in einem Raum aufgestellt oder gelagert werden, der die zulässigen Mindestabmessungen einhält. Die zulässige Mindestfläche wird bestimmt durch: 1.

  • Seite 21: Wahl Des Installationsortes Für Das Innengerät

    LPG_D 25.04 5385778_04 das Wärmetauscherregister mit den Händen oder einem anderen Gegenstand zu berühren. Achten Sie bei der Installation darauf, dass Sie die im Handbuch angegebenen Komponenten verwenden. WAHL DES INSTALLATIONSORTES FÜR DAS INNENGERÄT Die Installation und die elektrischen Anschlüsse der Einheiten und ihres Zubehörs dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die die fachtechnischen Zulassungen zur Installation, Umwandlung, Erweiterung und Wartung der Anlagen besitzen und in der Lage sind, diese auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit hin zu überprüfen.
  • Seite 22 LPG_D 25.04 5385778_04 -austrittsöffnungen der Außeneinheit vorhanden sind. Eventuell vorhandene Hindernisse entfernen, die die Luftansaug- und -austrittsöffnungen blockieren. 5. Der gewählte Standort muss eine sichere Installation ermöglichen und muss dem Gewicht und den Vibrationen des Außengeräts standhalten können. 6. Die Einheit nicht an einem Ort installieren, an dem entzündliches Gas austreten könnte oder an dem entzündliche, explosive, giftige Materialien oder andere gefährliche oder korrosive Substanzen gelagert werden.

  • Seite 23: Technische Abmessungen Inneneinheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 TECHNISCHE ABMESSUNGEN INNENEINHEIT 1. Installieren Sie auf einer festen Oberfläche, die einer Belastung von mindestens dem 5-fachen Gewicht der Klimaanlage standhält. 2. Sicherstellen, dass die Halterung fest installiert ist und die Einheit absolut stabil ist, auch nachdem sie für eine längere Zeit in Betrieb war.

  • Seite 24: Lpg700D - Lpg850D - Lpg1000D - Lpg1200D

    LPG_D 25.04 5385778_04 LPG700D - LPG850D - LPG1000D - LPG1200D Legende: Schaltkasten Gasleitung Flüssigkeitsleitung LPG700D LPG850D LPG1000D LPG1200D Innengerät 1340 1340...

  • Seite 25: Technische Abmessungen Außeneinheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 TECHNISCHE ABMESSUNGEN AUSSENEINHEIT LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 LPG1000 LPG1000T LPG1200 LPG1200T LPG1400 LPG1400T LPG1600T 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1070 Overflow...

  • Seite 26: Technische Mindestabstände

    LPG_D 25.04 5385778_04 TECHNISCHE MINDESTABSTÄNDE TECHNISCHER MINDESTRAUMBEDARF DER AUSSENEINHEIT Um einen einwandfreien Betrieb der Einheit zu gewährleisten, muss bei der Wahl der Installationsposition Folgendes beachtet werden: — Die Außeneinheit muss so installiert werden, dass es nicht zu einer Rückführung der von der Einheit abgegebenen Luft kommt und dass um das Gerät herum ausreichend Raum für die Wartungsarbeiten vorhanden ist.

  • Seite 27: Technische Räume Für Eine Einzelne Einheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 8.1.1 Technische Räume für eine einzelne Einheit A - E (mm) ≥100 A,B,C ≥300 ≥100 ≥100 ≥100 ≥1000 A,B,C,E ≥300 ≥150 ≥150 ≥1000 ≥1000 ≥1000 ≥1000 Hb<Hd Hd>H ≥100 ≥1000 Hb>Hd Hd<H ≥100 ≥1000 Hb≤ 1/2H ≥250 ≥2000 ≥1000 Hb<Hd...

  • Seite 28: Zwei Oder Mehr Geräte Nebeneinander Installiert

    LPG_D 25.04 5385778_04 8.1.2 Zwei oder mehr Geräte nebeneinander installiert A - E (mm) A,B,C ≥300 ≥300 ≥1000 A,B,C,E ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≥2000 ≥2000 ≥1000 Hb<Hd Hd>H ≥300 ≥2000 Hd≤ 1/2H ≥250 ≥2000 Hb>Hd 1/2H<Hd≤H ≥300 ≥2500 Hb≤ 1/2H ≥300 ≥2000 ≥1000...

  • Seite 29: Mehrere Einheiten In Einer Reihe Installiert

    LPG_D 25.04 5385778_04 8.1.3 Mehrere Einheiten in einer Reihe installiert Hb H (mm) Hb≤ 1/2H b≥ 250 1/2H<Hb≤H b≥ 300 Hb>H Verboten 8.1.4 Übereinander angeordnete Einheiten...

  • Seite 30: Technischer Mindestraumbedarf Der Inneneinheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 TECHNISCHER MINDESTRAUMBEDARF DER INNENEINHEIT 1. Die Wand muss solide sein und ein Gewicht tragen können, das dem fünffachen Wert des Gewichtes der Inneneinheit entspricht, und darf nicht zu einer Erhöhung des Lärms oder einer Verstärkung der Vibrationen des Betriebs führen. 2.

  • Seite 31: Installation Der Einheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 INSTALLATION DER EINHEIT MONTAGE DES INNENGERÄTS 9.1.1 Vorbereiten der Inneneinheit für die Installation VORSICHT Ziehen Sie die Schrauben und Muttern fest, damit die Klimaanlage nicht herunterfällt. Befestigen Sie nicht nur das Bedienfeld, sondern das gesamte Gerät gemäß den Anwei- sungen in diesem Handbuch.

  • Seite 32: Nivellierung

    LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Innengerät Bolzen Bügel Legende: Gewindestange Haken Mutter 9.1.2 Nivellierung Sicherstellen, dass die Einheit eben auf beiden Achsen positioniert ist. Stellen Sie das Gerät waagerecht aufliegt und lassen Sie die linke und rechte Seite mit einer Neigung von 1/100 ~ 1/50 in Richtung des Kondensatablaufs, wie unten gezeigt.

  • Seite 33: Installation Des Aussengeräts

    LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Wasserwaage INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Um einen einwandfreien Betrieb der Einheit zu gewährleisten, muss bei der Wahl der Installationsposition Folgendes beachtet werden: 1. Wenn das Außengerät auf einem festen Untergrund wie z. B. Beton aufgestellt wird, verwenden Sie M10-Schrauben und Muttern, um das Gerät zu befestigen, und stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht und eben steht.
  • Seite 34 LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Unterbau Kondenswasserabflusskappe Befestigungsloch für Auslassrohr Rahmen Anschluss für Auslass...

  • Seite 35: Kühlleitungsanschlüsse

    LPG_D 25.04 5385778_04 KÜHLLEITUNGSANSCHLÜSSE Bringen Sie die Wärmedämmung sowohl in den Gas- als auch in den Flüssigkeitsleitungen an der Stelle an, an der sie die Rohre verbinden. 10.1 ANMERKUNGEN FÜR DIE INSTALLATION DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 10.2 KÜHLLEITUNGSANSCHLÜSSE Schneiden und biegen Sie das Anschlussrohr auf die gewünschte Länge. Öffnen Sie den Anschluss des In- nengeräts und richten Sie den konischen Anschluss des Verbindungsrohrs auf den Anschluss des Innenge- räts aus.
  • Seite 36 LPG_D 25.04 5385778_04 3. Das Kühlgas muss vollständig durch Fachpersonal, das die notwendige Zulassung besitzt, in speziellen Behältern aufgefangen und den Sammelstellen zugeführt werden; 4. Die Mutternschutzabdeckungen müssen mit dem entsprechenden Isoliermaterial abgedeckt werden, das mit den Geräten geliefert wird.

  • Seite 37: Installationsverfahren

    LPG_D 25.04 5385778_04 10.3 INSTALLATIONSVERFAHREN Schließen Sie die Kältemittelleitung zuerst an das Innengerät und dann an das Außengerät an. Achten Sie beim Biegen eines Verbindungsrohrs darauf, dieses nicht zu beschädigen. Ziehen Sie die Schraubenmutter nicht zu fest an, damit kein Kältemittelgas austritt. Außerdem muss die Außenseite der Anschlussleitung isoliert werden, um sie vor mechanischer Beschädigung bei Installation, Wartung und Transport zu schützen.
  • Seite 38 LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Gasleitung Siphon Installieren Sie alle 6 m einen Siphon für die Ölrückführung — Das Außengerät befindet sich über dem Innengerät. An der niedrigsten und höchsten Stelle der Saugleitung muss ein Ölrücklaufsiphon angebracht werden, wie unten dargestellt: Legende: Siphon Gasleitung Siphon...

  • Seite 39: Rohrbördelung

    LPG_D 25.04 5385778_04 Die Abmessungen für die Herstellung des Siphons sind wie folgt: A (inch) B (mm) C (mm) Ø 3/8 ≥ 20 ≤ 150 Ø 1/2 ≥ 26 ≤ 150 Ø 5/8 ≥ 33 ≤ 150 10.4 ROHRBÖRDELUNG 1. Kupferrohre mit einem Rohrschneider auf Maß schneiden und mit einem Rohrbördelkonus die Enden glätten;...

  • Seite 40: Verbinden Sie Die Kältemittelleitungen Zwischen Dem Innengerät Und Dem Außengerät

    LPG_D 25.04 5385778_04 2. Wenn das Rohr wiederholt gebogen oder verlängert wird, lässt es sich nur noch schwer biegen oder verlängern. Biegen oder verlängern Sie das Rohr dann nicht mehr als 3 Mal; 3. Biegen Sie das Rohr nicht zu stark, da es sonst brechen kann. Schneiden Sie das wärmeisolierte Rohr wie nebenstehend gezeigt mit einem Cutter auf, um das Kupferrohr herauszuziehen, und biegen Sie es erst dann.
  • Seite 41 LPG_D 25.04 5385778_04 Das Anzugsdrehmoment anhand der Tabelle bestätigen 10.3 Diametro linee e coppie di serraggio S. 41 (Wenn die Schraubenmutter zu fest angezogen wird, kann sie beschä- digt werden und Kältemittelgas austreten). Prüfen Sie, dass an der Anschlussstelle kein Gas austritt, und isolieren Sie sie dann. Dämmen Sie die Gasrohrverbindung und die Wärmedämmhülse um.

  • Seite 42: Wärmedämmung Der Rohrverbindung (Nur Innengerät)

    LPG_D 25.04 5385778_04 HINWEIS Die Rohrstärke muss einem Druck von 6 MPa standhalten können. Schrauben Sie die aufgeweitete Anschlussrohrmutter auf das Ventil des Außengeräts. Die Verschraubungs- methode ist auch für das Innengerät die gleiche. Legende: Gasleitung Flüssigkeitsleitung Rohrkupplung 3-Wege-Ventil 2-Wege-Ventil 10.7 WÄRMEDÄMMUNG DER ROHRVERBINDUNG (NUR INNENGERÄT) Bringen Sie eine Wärmedämmung in beide Kältemittelleitungen an der Stelle an, an der die Rohre mit dem...

  • Seite 43: Vakuum-Ausführung

    LPG_D 25.04 5385778_04 10.8 VAKUUM-AUSFÜHRUNG VORSICHT Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe in einem gut belüfteten Raum befindet, der von brennbaren Quellen entfernt ist. 10.9 METHODEN DER LECKSUCHE. Die folgenden Lecksuchverfahren gelten als geeignet für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten. Elek- tronische Lecksuchgeräte werden zum Aufspüren brennbarer Kältemittel verwendet, aber ihre Standardka- librierung ist möglicherweise nicht für das zu überprüfende Gas geeignet und muss daher neu kalibriert werden.
  • Seite 44 LPG_D 25.04 5385778_04 LPG1200 LPG1200T LPG1400 LPG1400T LPG1600T Kühlleitungen Standardlänge der Kühlleitungen Maximale Länge der Kühlleitungen Maximale Länge der Kühlleitungen ohne ≤ 7.0 ≤ 7.0 ≤ 9.5 ≤ 9.5 ≤ 9.5 Zusatz von Kältemittel Maximaler Höhenunterschied 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 Kühlleitungen Zusätzliche Kältemittelmenge pro...

  • Seite 45: Erzeugung Des Vakuums Und Zusätzliche Kältemittelfüllung

    LPG_D 25.04 5385778_04 ERZEUGUNG DES VAKUUMS UND ZUSÄTZLICHE KÄLTEMITTELFÜLLUNG Der Installationsfachmannmuss mit Folgendem ausgestattet sein: — Pumpe zur Leerung der Kühlanlagen, am besten mit Doppelstufe, ausgestattet mit Rückschlagventil für den Fall, dass die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Ausschalten der Pumpe über den Schal- ter erfolgt.
  • Seite 46 LPG_D 25.04 5385778_04 1. ANSCHLUSS DER NIEDERDRUCKLEITUNG UND HERSTELLEN DES VAKUUMSService-Anschluss (nor- malerweise der einzige bei Split-Systemen) verwenden und die Leitung an den Service-Anschluss der Außeneinheit und an den Eingang der Manometereinheit, der durch das blaue Ventil mit der Aufschrift „LOW"...
  • Seite 47 LPG_D 25.04 5385778_04 HIGH OPEN OPEN 8. Um auch die rote Leitung, die an das elektronische Vakuummeter angeschlossen ist, unter Vakuum zu setzen, auch den roten Hahn mit der Aufschrift "HIGH" der Druckmessergruppe öffnen. 9. Überprüfen Sie den Vakuumgrad, den die Pumpe erreichen kann, nehmen also Bezug auf den erreichten Wert auf dem Vakuummeter.
  • Seite 48 LPG_D 25.04 5385778_04 12. HERSTELLEN DES VAKUUMS DER KÜHLLEITUNGENNach Dichtigkeitsprüfung der Verbindungsleitun- gen mit positivem Ergebnis, d. h. ohne Lecks, kann mit der Evakuierung der Kühlleitungen der Verbin- dung zur Verflüssigereinheit und zur Verdampfereinheit fortgefahren werden. 13. Entleeren Sie die Kältemittelleitungen: —...
  • Seite 49 LPG_D 25.04 5385778_04 — Die Kühlgasflasche mit der Leitung verbinden, die an den Anschluss der Druckmessergruppe angeschlos- sen ist (siehe mit Kreis hervorgehobener Anschluss in der Abbildung). — Den Hahn der Gasflasche öffnen (die mit einem Gasentnahmanschluss ausgestattet sein muss). —...

  • Seite 50: Anschluss Kondenswasserabfluss

    LPG_D 25.04 5385778_04 ANSCHLUSS KONDENSWASSERABFLUSS 1. Es ist nicht gestattet, die Kondensatablaufleitung mit einer anderen Leitung zu verbinden; 2. Der Anschluss der Kondensatablaufleitung an die Regenwasserabflussleitung ist nicht zulässig. 3. Das Kondensatabflussrohr muss an ein für das Klimagerät vorgesehenes Abflusssystem angeschlossen werden.
  • Seite 51 LPG_D 25.04 5385778_04 4. Der Kondensatablauf muss immer isoliert sein. 5. Der Durchmesser des Kondenswasser-Ablassrohrs muss mindestens dem Durchmesser des Anschluss- rohrs entsprechen. 6. Der Kondensatablauf kann auf beiden Seiten des Geräts angebracht werden. Wählen Sie die am besten geeignete Lösung. 7.
  • Seite 52 LPG_D 25.04 5385778_04 10. Der nicht benutzte Abflussanschluss muss ebenfalls ordnungsgemäß isoliert sein. Siehe Abbildung unten. Legende: Schwamm-Isolierung Auslassanschluss Abflussanschluss 11. Entfernen Sie das Schutzpapier von der mitgelieferten Isolierfolie, um es direkt an der Kondensatablauf- armatur zu befestigen.

  • Seite 53: Außengerät

    LPG_D 25.04 5385778_04 12.2 AUSSENGERÄT Wenn die Außeneinheit tiefer als die Inneneinheit liegt. 1. Das Kondenswasserablassrohr muss sich oberhalb der Oberfläche des Bodens befinden und das Ende des Rohrs darf sich niemals unter Wasser befinden. 2. Das spezielle Band von unten nach oben um die Rohre wickeln. 3.
  • Seite 54 LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Rückschlagventil Abgedichtetes Wandloch...

  • Seite 55: Kondenswasserablasspumpe

    LPG_D 25.04 5385778_04 12.3 KONDENSWASSERABLASSPUMPE — Beim Gerät mit Kondensatpumpe befindet sich der Anschluss an der Seite des Schaltkastens und nur dort kann der Kondensatablassschlauch angeschlossen werden. LPG350D LPG500D LPG700D LPG850D LPG1000D LPG1200D LPG1400D LPG1600D Innengerät Durchmesser Kondensatablauf 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0...

  • Seite 56: Kontrolle Des Kondenswasserabflusses

    LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Konvergierende Auslassrohre VORSICHT Der Schlauch, die Anschlüsse und der gesamte Kondenswasserabflusskreis müssen so bemessen sein, dass das gesamte, von den Inneneinheiten erzeugte Wasser entspre- chend abgeleitet wird. 4. Der Kondensatablassstutzen muss an den senkrechten oder waagerechten Teil der Hauptkondensatab- lassleitung angeschlossen werden.
  • Seite 57 LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Luftauslass Pumpe Eimer Kondensatableitungsrohr...

  • Seite 58: Installation Der Kanäle

    LPG_D 25.04 5385778_04 INSTALLATION DER KANÄLE 13.1 LUFTEIN- UND LUFTAUSTRITTSGITTER. Luftauslass Luftrückführungs LPG350D LPG500D LPG700D LPG850D LPG1000D LPG1200D LPG1400D LPG1600D Luftauslass 1153 1153 1151 1151 Abluft 1000 1188 1188 1362 1362 13.2 LUFTANSAUGUNG 1. Das Gerät verlässt das Werk mit dem Lufteinlass auf der Rückseite. Die Verschlussklappe befindet sich unter dem Gerät.

  • Seite 59: Notiz

    LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Gewebeverstärkter Kanal Abluftkanal Zuluftkanal Innengerät Die Installation der Kanäle darf nur von Personen vorgenommen werden, die die fachtechnischen Zulassun- gen zur Installation, Umrüstung, Erweiterung und Wartung der Anlagen besitzen und in der Lage sind, diese auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit hin zu überprüfen. 13.4 NOTIZ 1.

  • Seite 60: Nutzförderhöhen

    LPG_D 25.04 5385778_04 NUTZFÖRDERHÖHEN 14.1 LPG350D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 5 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 61: Lpg500D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.2 LPG500D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 5 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 62: Lpg700D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.3 LPG700D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 9 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 63: Lpg850D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.4 LPG850D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 9 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 64: Lpg1000D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.5 LPG1000D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 9 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 65: Lpg1200D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.6 LPG1200D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 9 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 66: Lpg1400D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.7 LPG1400D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 9 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 67: Lpg1600D

    LPG_D 25.04 5385778_04 14.8 LPG1600D Lüftergeschwindigkeit Statischen Druck 1. Der externe statische Druck (ESP) kann über die Fernbedienung in 9 Stufen verändert werden. 2. Die Standardeinstellung des ESP-Modus ist der Parameter „P05“, d. h. nominales ESP. 3. Mit der Fernbedienung können Sie Turbo, H, M und L einstellen. Parameter Index Turbo-Drehzahl Höchstdrehzahl...

  • Seite 68: Elektrische Anschlüsse

    11. Bitte verwenden Sie die mit der Klimaanlage gelieferten Stromkabel. Wechseln Sie die Stromkabel nicht willkürlich. Ändern Sie nicht die Länge und die Anschlüsse der Stromkabel. Wenn Sie die Stromkabel austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung Aermec S.p.A.. 12. Die Verdrahtungsklemmen müssen fest mit der Klemmleiste verbunden sein. Lose Verbindungen sind verboten.

  • Seite 69: Elektrische Parameter

    LPG_D 25.04 5385778_04 15. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden, um jedes Risiko auszuschließen. Stromversor- gungskabel nur durch einen Kabeltyp ersetzen, der im Handbuch aufgeführt ist. Diese Arbeit darf nur durch „Personal mit technischer Fachkenntnis" ausgeführt werden. 16.
  • Seite 70 LPG_D 25.04 5385778_04 LPG1200 LPG1200T LPG1400 LPG1400T LPG1600T Spannungsversorgung Außengerätversorgung 220-240V ~ 50Hz 380-415V ~ 3N 50Hz 220-240V ~ 50Hz 380-415V ~ 3N 50Hz 380-415V ~ 3N 50Hz Mindestquerschnitt des Stromkabels mm² Kapazität des Leistungsschalters 32,0 16,0 32,0 16,0 16,0 HINWEIS Die Sicherung befindet sich auf der Hauptplatine.

  • Seite 71: Anschluss Von Strom- Und Kommunikationskabel

    LPG_D 25.04 5385778_04 15.3 ANSCHLUSS VON STROM- UND KOMMUNIKATIONSKABEL 15.3.1 Bei starren Leitern Bei starren Leitern: 1. Schneiden Sie das Drahtende mit einer Drahtschere ab und ziehen Sie dann etwa 25 mm der Isolier- schicht ab. 2. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Klemmschraube an der Klemmleiste. 3.

  • Seite 72: So Schließen Sie Das Anschluss- Und Stromkabel An

    LPG_D 25.04 5385778_04 15.3.3 So schließen Sie das Anschluss- und Stromkabel an Führen Sie das Anschlusskabel und das Stromkabel durch das Isolierrohr. Sichern Sie dann die Drähte mit Kabelbindern (wie in der nächsten Abbildung gezeigt). Legende: Kabelbinder Nur für LPG1400D - LPG1600D Innenraumlaufwerke für die Innengeräte LPG1200D-LPG1400D-LPG1600D wird zusätzlich ein ferromagnetischer Ring geliefert, der wie folgt verwendet wird.
  • Seite 73 LPG_D 25.04 5385778_04 Legende: Kabel Ferromagnetischer Ring Bandschelle 1 Bandschelle 2 VORSICHT Prüfen Sie vor der Arbeit, ob die Innen- und Außengeräte eingeschaltet sind. Stimmen Sie die Klemmennummern und Kabelfarben mit den auf dem Innengerät an- gegebenen Farben ab. Bei falschem Anschluss des Kabels können elektrische Bauteile durchbrennen. Verbinden Sie die Kabel sicher mit der Kabeldose.

  • Seite 74: Verbindung Zwischen Innen- Und Außeneinheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 15.4 VERBINDUNG ZWISCHEN INNEN- UND AUSSENEINHEIT 15.4.1 Einphasige Geräte LPG350 - LPG500 Legende: Außeneinheit Inneneinheit Bedientafel Stromversorgungskabel ßeneinheit Stromkabel zwischen Außen- und Innengerät Kommunikationskabel LPG350D+LPG350 / LPG500D+LPG500 1. Netzkabel 3 x 1,5 mm² 2. Netzkabel 4 x 1,0 mm² 3.
  • Seite 75 LPG_D 25.04 5385778_04 15.4.2 Einphasige Geräte LPG700 - LPG850 Legende: Außeneinheit Inneneinheit Bedientafel Stromversorgungskabel Außen- einheit Stromkabel zwischen Außen- und Innengerät Kommunikationskabel LPG700D+LPG700 / LPG850D+LPG850 1. Netzkabel 3 x 2,5 mm² 2. Netzkabel 4 x 1,0 mm² 3. Kommunikationskabel 2 x 0,75 mm² 15.4.3 Einphasige Geräte LPG1000 - LPG1200 - LPG1400 Legende: Außeneinheit...
  • Seite 76 LPG_D 25.04 5385778_04 LPG1000D+LPG1000 / LPG1200D+LPG1200 / LPG1400D+LPG1400 1. Netzkabel 3 x 4,0 mm² 2. Netzkabel 4 x 1,0 mm² 3. Kommunikationskabel 2 x 0,75 mm² 15.4.4 Dreiphasige Geräte LPG1000T - LPG1200T - LPG1400T Legende: Außeneinheit Inneneinheit Bedientafel Stromversorgungskabel ßeneinheit Stromkabel zwischen Außen- und Innengerät Kommunikationskabel Empfohlener...

  • Seite 77: Elektrische Verkabelung Von Innen- Und Außengerät

    LPG_D 25.04 5385778_04 15.5 ELEKTRISCHE VERKABELUNG VON INNEN- UND AUSSENGERÄT VORSICHT Die Strom- und Kommunikationskabel müssen durch die dafür vorgesehenen Öffnun- gen im Schaltkasten zu den Anschlüssen geführt werden. Alle Kabel für serielle Verbindungen müssen von den Stromversorgungskabeln ge- trennt verlegt werden, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Die Kabel müssen getrennt voneinander befestigt werden.
  • Seite 78 LPG_D 25.04 5385778_04 15.5.2 Einphasiges Außengerät LPG350-500-700-850 Entfernen Sie die Frontplatte des Außengeräts und schließen Sie die Strom- und Kommunikationskabel an die dafür vorgesehenen Klemmen an. 15.5.3 Einphasiges Außengerät LPG 1000-1200-1400...
  • Seite 79 LPG_D 25.04 5385778_04 15.5.4 Drehstrom-Außengerät LPG 1000T-1200T-1400T-1600T...

  • Seite 80: Nach Der Installation Durchzuführende Kontrollen

    LPG_D 25.04 5385778_04 NACH DER INSTALLATION DURCHZUFÜHRENDE KONTROLLEN ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE MÖGLICHE STÖRUNG Wurde das Gerät gut befestigt? Sturz, Vibrationen oder höherer Geräuschpegel sind möglich. Wurde nach eventuellen Leckagen von Kältemittel Unzureichende Leistung. gesucht? Ist die Wärmeisolierung ausreichend? Kann Kondensat und Heruntertropfen von Wasser verursachen. Führt das Gerät das Kondenswasser korrekt ab? Kann Kondensat und Heruntertropfen von Wasser verursachen.

  • Seite 81: Produkt-Einführung

    LPG_D 25.04 5385778_04 PRODUKT-EINFÜHRUNG Legende: Kondensatablauf Kabelgebundene Bedieneinheit Band Drahtloses Panel Luftaustritt Frontplatte Lufteintritt Flüssigkeitsleitung Schaltkasten Gasleitung Öse...

  • Seite 82: Serienmäßig Mitgelieferte Komponenten

    LPG_D 25.04 5385778_04 HINWEIS Die Anschlussleitung, die Kondensatablaufleitung und das Netzkabel für dieses Gerät müssen vom Benutzer vorbereitet werden. 17.1 SERIENMÄSSIG MITGELIEFERTE KOMPONENTEN 17.1.1 Mit der Inneneinheit Nein Beschreibung Menge Bedienung Kabelgebundene Bedieneinheit Für die Kontrolle des Geräts Schraube mit Beilagscheibe Die Frucht der Einheit fixieren Wird zusammen mit dem Bolzen für die Installation des Geräts Mutter...

  • Seite 83: Wartung

    LPG_D 25.04 5385778_04 WARTUNG Prüfen Sie regelmäßig, ob der Kondensatablauf nicht verstopft ist und das Wasser gut abfließt. 18.1 PROBLEMBEHEBUNG 1. Wenn das Klimagerät nicht normal funktioniert, überprüfen Sie es vor der Wartung: Problem Mögliche Ursache Korrekturen Wenn das Gerät ausgeschaltet und sofort wieder eingeschaltet wird, verzögert der Verdichter den Betrieb um 3 Minuten, um Bitte warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Gerät wieder den Verdichter zu schützen und eine Überlastung des Systems zu...

  • Seite 84: Fehlercodes

    VORSICHT Bei Störungen sind das Gerät sofort abzuschalten, die Stromversorgung zu unterbre- chen und der technische Kundendienst von Aermec zu kontaktieren. Wenn das Gerät weiterhin in abnormalen Situationen betrieben wird, kann es beschädigt werden und zu elektrischen Schlägen oder Brandgefahr führen.
  • Seite 85 LPG_D 25.04 5385778_04 Fehlercode Fehler/Störung Schutz des IPM-Motorlüftermoduls für das Außengerät Anlauffehler des Außenlüfters Schutz Phasenausfall externer Lüfter Fehler im Strommesskreis des Ventilatormotors des Außengeräts Fehler beim Phasenverschiebungsschutz des Außengerätemotors Kommunikationsfehler zwischen Bedienfeld und Innengerät Raumfühlerfehler des Innengeräts Fehler des Verdampfertemperaturfühlers Fehler des Verflüssiger-Temperaturfühlers Fehler Jumper Außengerät Fehler Jumper Innengerät...
  • Seite 86 LPG_D 25.04 5385778_04 Fehlercode Fehler/Störung Kommunikationsfehler zwischen Master-Steuerung und Treiber Schaltkreis des Temperatursensormoduls defekt Temperaturschutzfehler des Treibermoduls Schutz Wechselstromschütz AC-Stromschutz Außengerät Schutz Temperaturabweichung Fehler im Temperatursensor der Antriebsplatine Schutz Überspannung Bus DC Schutz Unterspannung Bus DC Fehler Wechselspannung Eingang Fehler beim Laden des Verflüssigers Fehler Unterspannung Bus-Karte DC-Lüfter Innengerät Fehler Überspannung Bus-Karte DC-Lüfter Innengerät Fehler Wechselstrom DC-Lüfter Innengerät...

  • Seite 87: Vorbereitung Der Inneneinheit

    LPG_D 25.04 5385778_04 18.3 VORBEREITUNG DER INNENEINHEIT: VORSICHT Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass die Einheit und der allpolige Schalter ausgeschaltet sind. Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Waschen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser, sonst besteht Brand- oder Stromschlag- gefahr.

  • Seite 88: Wartung Am Ende Der Saison

    LPG_D 25.04 5385778_04 VORSICHT Alle gemeldeten Vorgänge müssen von „Personal mit besonderer technischer Kompe- tenz“ durchgeführt werden. 18.3.3 Wartung am Ende der Saison — Trennen Sie das Netzteil, bevor Sie das Gerät reinigen. — Reinigen Sie die Luftfilter und das Gerät —...

  • Seite 89: Ersetzen Von Komponenten

    LPG_D 25.04 5385778_04 18.5 ERSETZEN VON KOMPONENTEN Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Aermec S.p.A.. 18.6 HINWEIS ZUR WARTUNG 18.6.1 Informationen zur Wartung Das Handbuch enthält spezifische Informationen für das Personal, das für die Durchführung der oben genannten Arbeiten bei der Wartung eines Geräts mit brennbarem Kältemittel ver- antwortlich ist.

  • Seite 90: Kontrolle Der Kühlanlagen

    LPG_D 25.04 5385778_04 Installation, der Reparatur, des Ausbaus und der Entsorgung gehalten werden, wo möglicherweise brennba- res Kühlmittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor der Arbeit muss der Bereich um das Gerät herum überprüft werden, um sicherzustellen, dass keine brennbaren Gefahren oder Zündgefahren bestehen.

  • Seite 91: Verkabelung

    LPG_D 25.04 5385778_04 Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen und das Dichtungsmaterial nicht so weit verschlissen sind, dass sie das Eindringen entzündlicher Atmosphäre nicht mehr verhindern können. Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen. VORSICHT Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Leck- suchgeräten beeinträchtigen.

  • Seite 92: Nachfüllverfahren

    LPG_D 25.04 5385778_04 Vorgang muss so lange wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn die letzte Ladung OFN verbraucht ist, muss das System auf atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die Arbeiten fortgesetzt werden können. Dieser Vorgang ist für die Durchführung von Lötarbeiten an Rohren unerlässlich.

  • Seite 93: Schaltpläne

    LPG_D 25.04 5385778_04 SCHALTPLÄNE 19.1 SCHALTPLÄNE INNENGERÄT 19.1.1 LPG350D...
  • Seite 94 LPG_D 25.04 5385778_04 19.1.2 LPG500D...
  • Seite 95 LPG_D 25.04 5385778_04 19.1.3 LPG700D - LPG850D...
  • Seite 96 LPG_D 25.04 5385778_04 19.1.4 LPG1000D - LPG1200D...
  • Seite 97 LPG_D 25.04 5385778_04 19.1.5 LPG1400D - LPG1600D...

  • Seite 98: Elektrische Diagramme Für Außengeräte

    LPG_D 25.04 5385778_04 19.2 ELEKTRISCHE DIAGRAMME FÜR AUSSENGERÄTE 19.2.1 LPG350...
  • Seite 99 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.2 LPG500 - LPG700...
  • Seite 100 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.3 LPG850...
  • Seite 101 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.4 LPG1000 - LPG1250...
  • Seite 102 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.5 LPG1400...
  • Seite 103 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.6 LPG1000T - LPG1200T...
  • Seite 104 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.7 LPG1400T...
  • Seite 105 LPG_D 25.04 5385778_04 19.2.8 LPG1600T...
  • Seite 108 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=19753 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=19754 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=19755 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .

Diese Anleitung auch für:

Lpg350dLpg500dLpg700dLpg850dLpg350Lpg500 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis