AERMEC LPG C-Serie Installationshandbuch
Split-kassettengeräte
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
dE
2 4 . 0 3 – 5 3 8 5 7 8 3 _ 0 2
Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t
l P G _ c / c s
3 5 0 c s - 1 6 0 0 c
I n s t a l l a t I o n s H a n d b u c H
sPlIt - KassEttEnGERÄtE
Q
K ü h l l e i s t u n g 3 , 5 ÷ 1 4 , 5 k W
H e i z l e i s t u n g 4 , 0 ÷ 1 7 , 0 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC LPG C-Serie
Inhaltszusammenfassung für AERMEC LPG C-Serie
- Seite 1 2 4 . 0 3 – 5 3 8 5 7 8 3 _ 0 2 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t l P G _ c / c s 3 5 0 c s - 1 6 0 0 c I n s t a l l a t I o n s H a n d b u c H...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines AERMEC Produktes entschieden haben. Dieses Produkt ist das Ergebnis mehrjähriger Erfahrung und spezieller Planungsstudien und wurde mit erstklassigen Materialien unter Verwendung der modernsten Technologien gebaut. Die CE-Kennung garantiert zudem, dass die Geräte den Anforderungen der Europäischen Maschinenrichtlinie für die Sicherheit von Maschinen entsprechen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS An Benutzer Technischer Mindestraumbedarf .............5 der Außeneinheit ........19 Sicherheitshinweise ........6 Technische Räume für eine einzelne Verbot ..............6 Einheit ............... 19 Achtung ...............6 Zwei oder mehr Geräte Notiz ..............7 nebeneinander installiert ......20 Hinweise..............7 Mehrere Einheiten in einer Reihe installiert ............ - Seite 4 14 Installation und anschluss luftaus- 18 Wartung ............56 und einlassgitter ........42 18.1 Problembehebung ......56 Vorsichtsmaßnahmen ......... 43 18.2 Fehlercodes ........57 15 Elektrische Anschlüsse ......45 Vorbereitung der Inneneinheit: ....59 Anforderungen und Warnungen ..... 45 Wartungs der Außeneinheit ...... 60 Elektrische Parameter ........
-
Seite 5: An Benutzer
Alle Abbildungen und Informationen in diesem Handbuch sind nur als Referenz gedacht. Im Interesse einer kontinuierlichen Produkt- verbesserung behält sich Aermec das Recht vor, die Informationen zu ändern und zu verbessern. Wir bitten Sie, sich immer auf die aktualisierte Dokumentation zu beziehen, die auf unserer Website veröffentlicht ist. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE achtung: Stellen Sie sicher, dass Sie die nationalen Gasvorschriften einhalten. Nicht durchstechen oder verbrennen. Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel. R32 (A2L)-Gas ist ein geruchloses, leicht entzündliches Kältemittel. Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als "X" m² gelagert, aufgestellt und verwendet werden (siehe Tabelle). Pflichten: Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise, da eine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann. -
Seite 7: Notiz
Das Gerät muss in einem unabhängigen Stromkreis angeschlossen werden; für die Stromversorgung sind unbeschädigte Kabel mit einem für die Last geeigneten Querschnitt zu verwenden; ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von qualifizierten Personen ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. -
Seite 8: Präsentation Des Geräts
PRÄSENTATION DES GERÄTS TYPOLOGIEN Die Inneneinheiten des kanalisierten Typs der Klimageräte mit Split-System wurden geplant, um in Innenräumen installiert zu werden. Diese Inneneinheiten sind ohne Abdeckungshüllen, da bei opti- maler Aufstellung deren Ansaug- und Austrittkanäle verdeckt sind. Der Luftfilter ist leicht zugänglich, um die häufige Reinigung zu ermöglichen. -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LPG 350C/CS - 850C Innengerät LPG350CS LPG500CS LPG700C LPG850C Außengerät LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 Nennleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung (1) 3,50 5,00 7,10 8,50 Leistungsaufnahme bei Kühlung (1) 0,92 1,47 2,03 2,50 EER (2) 3,80 3,40 3,50 3,40 Entfeuchtungsleistung Mindestleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung 0,90... -
Seite 10: Lpg 1000C - 1200C
LPG 1000C - 1200C Innengerät LPG1000C LPG1000C LPG1200C LPG1200C Außengerät LPG1000 LPG1000T LPG1200 LPG1200T Nennleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung (1) 10,50 10,50 12,10 12,10 Leistungsaufnahme bei Kühlung (1) 3,10 3,10 3,90 3,90 EER (2) 3,40 3,40 3,10 3,10 Entfeuchtungsleistung Mindestleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung 3,20 3,20... -
Seite 11: Lpg 1400C - Lpg1600C
LPG 1400C - LPG1600C Innengerät LPG1400C LPG1400C LPG1600C Außengerät LPG1400 LPG1400T LPG1600T Nennleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung (1) 13,40 13,40 14,50 Leistungsaufnahme bei Kühlung (1) 4,60 4,60 5,30 EER (2) 2,91 2,91 2,74 Entfeuchtungsleistung Mindestleistungen im Kühlbetrieb Kühlleistung 4,00 4,00 4,80 Leistungsaufnahme bei Kühlung 1,35 1,35... -
Seite 12: Daten Der Innengerät
DATEN DER INNENGERÄT LPG350CS LPG500CS LPG700C LPG850C Innengerät Art des Ventilators Radial mit Inverter Luftdurchsatz Turbo m³/h 1100 1400 Maximum m³/h 1000 1300 Mittel m³/h 1100 Minimum m³/h 1000 Schalldruck Turbo dB(A) 36,0 43,0 39,0 47,0 Maximum dB(A) 35,0 41,0 38,0 46,0 Mittel... -
Seite 13: Abmessungen Und Gewicht Innengeräte
ABMESSUNGEN UND GEWICHT INNENGERÄTE Verpackungsbeispiel Innengerät LPG350CS LPG500CS LPG700C LPG850C LPG1000C LPG1200C LPG1400C LPG1600C Nettogewicht Gewicht für den Transport ABMESSUNGEN UND GEWICHT AUSSENGERÄTE Verpackungsbeispiel Außengerät LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 LPG1000 LPG1000T LPG1200 LPG1200T LPG1400 LPG1400T LPG1600T 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1070... -
Seite 14: Installation
INSTALLATION VORBEREITUNG FÜR DEN EINBAU Hinweis zum Einbau das Gerät ist mit dem Gas R32 (a2l) befüllt und muss in einem Raum aufgestellt oder gelagert werden, der die zulässigen Mindestabmessungen einhält. Die zulässige Mindestfläche wird bestimmt durch: Die Menge des eingefüllten Kältemittels (Innen- und Außengerät) plus die Zusatzfüllung. Beziehen Sie sich auf die Tabelle der Mindestraumfläche. -
Seite 15: Wahl Des Installationsortes Für Das Außengerät
Dies könnte zu Bränden oder Explosionen führen. Die Einheit an Orten mit wenig Staub, Rauch und Feuchtigkeit in der Luft und korro- siven Stoffen installieren. Wählen Sie eine Position, die das 5-fache des Gerätegewichts tragen kann, ohne die Geräuschentwicklung und die Betriebsvibrationen zu erhöhen. -
Seite 16: Technische Abmessungen Inneneinheit
TECHNISCHE ABMESSUNGEN INNENEINHEIT Installieren Sie auf einer festen Oberfläche, die einer Belastung von mindestens dem 5-fachen Gewicht der Klimaanlage standhält. Sicherstellen, dass die Halterung fest installiert ist und die Einheit absolut stabil ist, auch nachdem sie für eine längere Zeit in Betrieb war. -
Seite 17: Lpg700C - Lpg850C - Lpg1000C - Lpg1200C - Lpg1400C - Lpg1600C
LPG700C - LPG850C - LPG1000C - LPG1200C - LPG1400C - LPG1600C Legende: Gitter Decke Innengerät Abstand zwischen den Aufhänge- löchern Abstand zwischen den Aufhänge- löchern Höhe EInsatz Installationsbügel Kondensatablauf Flüssigkeitsleitung Gasleitung LPG700C LPG850C LPG1000C LPG1200C LPG1400C LPG1600C Innengerät... -
Seite 18: Technische Abmessungen Außeneinheit
TECHNISCHE ABMESSUNGEN AUSSENEINHEIT LPG350 LPG500 LPG700 LPG850 LPG1000 LPG1000T LPG1200 LPG1200T LPG1400 LPG1400T LPG1600T Außengerät 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1070... -
Seite 19: Technischer Mindestraumbedarf Der Außeneinheit
TECHNISCHER MINDESTRAUMBEDARF DER AUSSENEINHEIT Um einen einwandfreien Betrieb der Einheit zu gewährleisten, muss bei der Wahl der Installationsposition Folgendes beachtet werden: — Die Außeneinheit muss so installiert werden, dass es nicht zu einer Rückführung der von der Einheit abgegebenen Luft kommt und dass um das Gerät herum ausreichend Raum für die Wartungsarbeiten vorhanden ist. -
Seite 20: Zwei Oder Mehr Geräte Nebeneinander Installiert
A - E (mm) ≥100 A,B,C ≥300 ≥100 ≥100 ≥100 ≥1000 A,B,C,E ≥300 ≥150 ≥150 ≥1000 ≥1000 ≥1000 ≥1000 Hb<Hd Hd>H ≥100 ≥1000 Hb>Hd Hd<H ≥100 ≥1000 Hb≤ 1/2H ≥250 ≥2000 ≥1000 Hb<Hd 1/2H<Hb≤H ≥250 ≥2000 ≥1000 Hb>H Verboten B,D,E Hd≤... -
Seite 21: Mehrere Einheiten In Einer Reihe Installiert
MEHRERE EINHEITEN IN EINER REIHE INSTALLIERT Hb H (mm) Hb≤ 1/2H b≥ 250 1/2H<Hb≤H b≥ 300 Hb>H Verboten ÜBEREINANDER ANGEORDNETE EINHEITEN... -
Seite 22: Technischer Mindestraumbedarf Der Inneneinheit
TECHNISCHER MINDESTRAUMBEDARF DER INNENEINHEIT Die Wand muss solide sein und ein Gewicht tragen können, das dem fünffachen Wert des Gewichtes der Inneneinheit entspricht, und darf nicht zu einer Erhöhung des Lärms oder einer Verstärkung der Vibrationen des Betriebs führen. In der Nähe der Lufteintritt und -austrittsöffnungen der Inneneinheit dürfen sich keine Hindernisse befinden, damit die Luft frei zirku- lieren kann. -
Seite 23: Montage Des Innengeräts
MONTAGE DES INNENGERÄTS Damit die Frontplatte 20 mm der Decke abdecken kann, darf der Abstand zwischen der Decke und dem Gerät höchstens 35 mm betragen. Wenn der Abstand zwischen der Decke und dem Gerät mehr als 35 mm beträgt, fügen Sie Deckenmaterial hinzu, um den Abstand zu ver- kürzen. -
Seite 24: Nivellierung
Legende: Wasserstand Die Installationsschablone mon- tieren Mitte der Deckenöffnung Bolzen Der Bolzen einer der Eiseneckele- mente der Ausgangsleitung wird am Eiseneckelemente des Kon- denswasserspaltes fixiert. — An jeder Stange eine Mutter verschrauben. — An jeder Stange eine Beilagscheibe einlegen. Die Beilagscheiben an der Mutter mit den entsprechenden Karteneinlagen befestigen. —... -
Seite 25: Installation Des Aussengeräts
10 INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Um einen einwandfreien Betrieb der Einheit zu gewährleisten, muss bei der Wahl der Installationsposition Folgendes beachtet werden: Wenn das Außengerät auf einem festen Untergrund wie z. B. Beton aufgestellt wird, verwenden Sie M10-Schrauben und Muttern, um das Gerät zu befestigen, und stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht und eben steht. -
Seite 26: Kühlleitungsanschlüsse
11 KÜHLLEITUNGSANSCHLÜSSE Bringen Sie die Wärmedämmung sowohl in den Gas- als auch in den Flüssigkeitsleitungen an der Stelle an, an der sie die Rohre verbinden. ANMERKUNGEN FÜR DIE INSTALLATION DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN KÜHLLEITUNGSANSCHLÜSSE Schneiden und biegen Sie das Anschlussrohr auf die gewünschte Länge. Öffnen Sie den Anschluss des Innengeräts und richten Sie den konischen Anschluss des Verbindungsrohrs auf den Anschluss des Innengeräts aus. -
Seite 27: Installationsverfahren
INSTALLATIONSVERFAHREN Schließen Sie die Kältemittelleitung zuerst an das Innengerät und dann an das Außengerät an. Achten Sie beim Biegen eines Verbindungs- rohrs darauf, dieses nicht zu beschädigen. Ziehen Sie die Schraubenmutter nicht zu fest an, damit kein Kältemittelgas austritt. Außerdem muss die Außenseite der Anschlussleitung isoliert werden, um sie vor mechanischer Beschädigung bei Installation, Wartung und Transport zu schützen. - Seite 28 Legende: Gasleitung Siphon Installieren Sie alle 6 m einen Siphon für die Ölrückführung — Das Außengerät befindet sich über dem Innengerät. An der niedrigsten und höchsten Stelle der Saugleitung muss ein Ölrück- laufsiphon angebracht werden, wie unten dargestellt: Legende: Siphon Gasleitung Siphon Alle 6 m einen Siphon einbauen Die Abmessungen für die Herstellung des Siphons sind wie folgt:...
-
Seite 29: Rohrbördelung
A (inch) B (mm) C (mm) Ø 3/8 ≥ 20 ≤ 150 Ø 1/2 ≥ 26 ≤ 150 Ø 5/8 ≥ 33 ≤ 150 ROHRBÖRDELUNG Kupferrohre mit einem Rohrschneider auf Maß schneiden und mit einem Rohrbördelkonus die Enden glätten; Das Innere der Kühlmittelleitung entgraten; Die konischen Muttern einschrauben und die Kragen anfertigen;... -
Seite 30: Verbinden Sie Die Kältemittelleitungen Zwischen Dem Innengerät Und Dem Außengerät
Legende: Kupferrohr Wärmedämmendes Rohr Cutter Schnittlinie VERBINDEN SIE DIE KÄLTEMITTELLEITUNGEN ZWISCHEN DEM INNENGERÄT UND DEM AUSSENGERÄT Schließen Sie den Schlauch an das Gerät an. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in den nachstehenden Abbildungen. Verwenden Sie sowohl einen Schraubenschlüssel als auch einen Drehmomentschlüssel. Wenn Sie die konische Schraubenmutter anschließen, tragen Sie zunächst gekühltes Öl auf die Innen- und Außenfläche auf und schrau- ben Sie sie dann 3 bis 4 Umdrehungen ein. -
Seite 31: Wärmedämmung Der Rohrverbindung (Nur Innengerät)
Legende: Rohrleitungen aus Kupfer Öl auftragen (um die Reibung im Gelenk zu verringern) Mutter Öl auftragen Schlüssel Anschluss Drehmomentschlüssel Mutter Äußerer Rohrdurchmesser Wandstärke des Rohrs Anzugsdrehmoment inch (mm) (mm) (Nm) 1/4” (6,35) 0,5 - 1,0 15 - 30 3/8” (9,52) 0,5 - 1,0 35 - 40 1/2”... -
Seite 32: Vakuum-Ausführung
Legende: Wärmedämmung Gasleitung (größere Isolierung mitgeliefert) Wärmedämmung Flüssigkeitsleitung (kleinere Isolierung vorhanden) Flüssigkeitsleitung Gasleitung Kabelbinder Abdeckung mit wärmeisolierendem Material Isolierendes Rohr VAKUUM-AUSFÜHRUNG Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe in einem gut belüfteten Raum befindet, der von brennbaren Quellen entfernt ist. METHODEN DER LECKSUCHE. -
Seite 33: Zusatzfüllung
ZUSATZFÜLLUNG Verwenden sie vor und während des betriebs ein geeignetes Kältemittel-lecksuchgerät, um den betriebsbereich zu über- wachen, und stellen sie sicher, dass die techniker über mögliche oder tatsächliche leckagen brennbarer Gase informiert sind. Vergewissern sie sich, dass das lecksuchgerät für das brennbare Kältemittel geeignet ist. Zum beispiel sollte es funkenfrei, vollständig versiegelt und sicher sein. -
Seite 34: Erzeugung Des Vakuums Und Zusätzliche Kältemittelfüllung
12 ERZEUGUNG DES VAKUUMS UND ZUSÄTZLICHE KÄLTEMITTELFÜLLUNG der Installationsfachmannmuss mit Folgendem ausgestattet sein: — Pumpe zur Leerung der Kühlanlagen, am besten mit Doppelstufe, ausgestattet mit Rückschlagventil für den Fall, dass die Stromversor- gung unterbrochen wird oder ein Ausschalten der Pumpe über den Schalter erfolgt. —... - Seite 35 HIGH KONTROLLE DER SCHLIESSUNG DER VENTILE DER AUSSENEINHEITVergewissern, dass die Absperrventile der Außeneinheit (Ab- sperrhähne aus Messing) vollständig geschlossen sind (Hähne sorgfältig mit entsprechendem Inbusschlüssel kontrollieren). KONTROLLE DER VERBINDUNGSLEITUNGEN UND VON DER PUMPE ERREICHTER VAKUUMZUSTANDVakuumpumpe aktivieren. Um die beiden Rohrleitungen zu verbinden und somit die Niederdruckseite mit der Vakuumpumpe, ist wie folgt vorzugehen: —...
- Seite 36 OPEN 11. Überprüfen, ob das Vakuummeter eventuell einen Abfall des Vakuums im Vergleich zu dem zu dem Zeitpunkt, zu dem die Pumpe in Betrieb war, erreichten Vakuums anzeigt. Dieser Vorgang dient auch dazu, sicher zu gehen, dass die verwendeten Leitungen nicht abgenutzt sind und keine Lecks aufweisen.
- Seite 37 16. Ventile „LOW", „VAC” und „HIGH" schließen. — Einige Minuten warten und dann Einheit im Betriebsmodus Kühlung einschalten. 17. ZUSÄTZLICHE FÜLLMENGEIst für die Installation bezüglich der Länge der Leitungen eine zusätzliche Kühlgasfüllung notwendig, ist wie folgt vorzugehen: — Einheit im Betriebsmodus Kühlung einschalten. —...
-
Seite 38: Anschluss Kondenswasserabfluss
13 ANSCHLUSS KONDENSWASSERABFLUSS Es ist nicht gestattet, die Kondensatablaufleitung mit einer anderen Leitung zu verbinden; Der Anschluss der Kondensatablaufleitung an die Regenwasserabflussleitung ist nicht zulässig. Das Kondensatabflussrohr muss an ein für das Klimagerät vorgesehenes Abflusssystem angeschlossen werden. INNENGERÄT Installieren Sie den Kondensatableiter gemäß den Anweisungen in dieser Installationsanleitung und halten Sie den Bereich ausreichend warm, um Kondensation und daraus resultierenden Wasserverlust zu vermeiden. -
Seite 39: Außengerät
AUSSENGERÄT Wenn die außeneinheit tiefer als die Inneneinheit liegt. Das Kondenswasserablassrohr muss sich oberhalb der Oberfläche des Bodens befinden und das Ende des Rohrs darf sich niemals unter Wasser befinden. Das spezielle Band von unten nach oben um die Rohre wickeln. Alle Rohre müssen zusammengebunden, mit Band umwickelt und mit Halterungen an der Wand befestigt werden. -
Seite 40: Kondenswasserablasspumpe
KONDENSWASSERABLASSPUMPE Das Kondensatablaufrohr muss in einer Höhe von ≤ 1.100 mm über dem Boden verlegt werden, wie unten dargestellt. Legende: Decke Kondensatableitungsrohr Bandschelle Kondensatablaufrohr Stützen Wenn der Kondenswasserschlauch für mehrere Einheiten dient, muss sich der gemeinsame Schlauchteil ca. 100mm unter dem Ausgang des Kondenswasserabflusses jeder Einheit befinden. -
Seite 41: Kontrolle Des Kondenswasserabflusses
Legende: 3-Wege-Verbindung für Abflussrohre Anschluss des Auspuffkrümmers Horizontale Rohrverbindung KONTROLLE DES KONDENSWASSERABFLUSSES Prüfen Sie nach Fertigstellung der Kondensatablassanschlüsse, ob das Kondensatwasser richtig abläuft, der Kondensatablassanschluss darf nicht undicht sein. Füllen Sie langsam ca. 1 Liter Wasser in die Auffangwanne; wenn der Kreislauf geschlossen ist, prüfen Sie, ob das Kondensatwasser im Kühlbetrieb normal abfließt. -
Seite 42: Installation Und Anschluss Luftaus- Und Einlassgitter
14 INSTALLATION UND ANSCHLUSS LUFTAUS- UND EINLASSGITTER Entfernen Sie, wie unten dargestellt, die 4 Eckabdeckungen von der Frontplatte und lösen Sie die Sechskantschrauben an den 4 Befestigungs- punkten bis zum Anschlag. Den Rahmen am Gehäuse der Inneneinheit positionieren, und dabei den Lüfterklappenmotor an die Leitung der Inneneinheit legen. Gleichzeitig die 4 Ringe an die Haken an beiden Seiten der Inneneinheit hängen (aufpassen, dass das Stromkabel des Lüfterklappen- motors sich nicht in der Dichtung verhängt). -
Seite 43: Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN — Falls die Schrauben nicht fest angezogen sind, können die in der Abbildung angezeigten Probleme auftreten Zeichenerklärung Gas Ausströmen Kondensat an der Decke — Falls nach Festziehen der Schrauben immer noch ein Spalt zwischen Decken und Ansaug- und Austrittrahmen besteht, die Höhe der Inneneinheit erneut regulieren (siehe Abbildung). - Seite 44 Verbinden Sie die beiden Stecker Q Verwenden Sie nach der Installation der Schalttafel die Schutzhülse, um die Verdrahtungsklemme zu umwickeln. Q Ziehen Sie die Isolierhülse auf beiden Seiten mit einer Klemme fest, um sie zu sichern. Verwenden Sie nach der Installation des Gitters die mitgelieferte 1 mm dicke Isolierung, um das Kabel zu umwickeln, und befestigen Sie es auf beiden Seiten mit Kabelbindern.
-
Seite 45: Elektrische Anschlüsse
11. Bitte verwenden Sie die mit der Klimaanlage gelieferten Stromkabel. Wechseln Sie die Stromkabel nicht willkürlich. Ändern Sie nicht die Länge und die Anschlüsse der Stromkabel. Wenn Sie die Stromkabel austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an die Service- abteilung Aermec S.p.A.. 12. Die Verdrahtungsklemmen müssen fest mit der Klemmleiste verbunden sein. Lose Verbindungen sind verboten. -
Seite 46: Elektrische Parameter
ELEKTRISCHE PARAMETER Spezifikationen für Stromkabel und Schutzschalter LPG350CS LPG500CS LPG700C LPG850C LPG1000C LPG1200C Spannungsversorgung Innengerätversorgung 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz Kapazität der Sicherungen 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 Mindestquerschnitt des Stromkabels... -
Seite 47: Anschluss Von Strom- Und Kommunikationskabel
ANSCHLUSS VON STROM- UND KOMMUNIKATIONSKABEL Bei starren Leitern bei starren leitern: Schneiden Sie das Drahtende mit einer Drahtschere ab und ziehen Sie dann etwa 25 mm der Isolierschicht ab. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Klemmschraube an der Klemmleiste. Biegen Sie den starren Leiter mit einer Zange zu einem Ring, der in die Klemmschraube passt. Formen Sie einen passenden Ring und setzen Sie ihn auf die Klemme. - Seite 48 Legende: Kabelbinder nur für Inneneinheiten lPG1400c - lPG1600c für die Innengeräte LPG1200C-LPG1400C-LPG1600C wird zusätzlich ein ferromagnetischer Ring geliefert, der wie folgt verwendet wird. Die elektrischen Kabel (Strom-, Neutral-, Erdungs- und Kommunikationskabel) müssen alle durch den ferromagnetischen Ring verlaufen, bevor sie in das Gerät gelangen. Der ferromagnetische Ring muss ordnungsgemäß durch Kabelbinder gesichert werden. Die elektrischen Kabel und der ferromagnetische Ring können scharfe Kanten nicht berühren.
-
Seite 49: Verbindung Zwischen Innen- Und Außeneinheit
Prüfen Sie vor der Arbeit, ob die Innen- und Außengeräte eingeschaltet sind. Stimmen Sie die Klemmennummern und Kabelfarben mit den auf dem Innengerät angegebenen Farben ab. Bei falschem Anschluss des Kabels können elektrische Bauteile durchbrennen. Verbinden Sie die Kabel sicher mit der Kabeldose. Eine unvollständige Installation kann zu Brandgefahren führen. Bitte verwenden Sie Metallklammern zur Befestigung der äußeren Kabelabdeckungen. - Seite 50 Einphasige Geräte LPG1000 - LPG1200 - LPG1400 Legende: Außeneinheit Inneneinheit Bedientafel Stromversorgungskabel Auße- neinheit Stromkabel zwischen Außen- und Innengerät Kommunikationskabel Thermomagnetischer Schalter lPG1000c+lPG1000 / lPG1200c+lPG1200 / lPG1400c+lPG1400 Netzkabel 3 x 4,0 mm² Netzkabel 4 x 1,0 mm² Kommunikationskabel 2 x 0,75 mm² Dreiphasige Geräte LPG1000T - LPG1200T - LPG1400T Legende: Außeneinheit Inneneinheit...
-
Seite 51: Elektrische Verkabelung Von Innen- Und Außengerät
ELEKTRISCHE VERKABELUNG VON INNEN- UND AUSSENGERÄT Die Strom- und Kommunikationskabel müssen durch die dafür vorgesehenen Öffnungen im Schaltkasten zu den Anschlüssen geführt werden. Alle Kabel für serielle Verbindungen müssen von den Stromversorgungskabeln getrennt verlegt werden, um elektromagnetische Stö- rungen zu vermeiden. Die Kabel müssen getrennt voneinander befestigt werden. - Seite 52 Einphasiges Außengerät LPG350-500-700-850 Entfernen Sie die Frontplatte des Außengeräts und schließen Sie die Strom- und Kommunikationskabel an die dafür vorgesehenen Klemmen Einphasiges Außengerät LPG 1000-1200-1400 Drehstrom-Außengerät LPG 1000T-1200T-1400T-1600T...
-
Seite 53: Nach Der Installation Durchzuführende Kontrollen
16 NACH DER INSTALLATION DURCHZUFÜHRENDE KONTROLLEN ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE MÖGLICHE STÖRUNG Wurde das Gerät gut befestigt? Sturz, Vibrationen oder höherer Geräuschpegel sind möglich. Wurde nach eventuellen Leckagen von Kältemittel gesucht? Unzureichende Leistung. Ist die Wärmeisolierung ausreichend? Kann Kondensat und Heruntertropfen von Wasser verursachen. Führt das Gerät das Kondenswasser korrekt ab? Kann Kondensat und Heruntertropfen von Wasser verursachen. -
Seite 54: Produkt-Einführung
17 PRODUKT-EINFÜHRUNG Legende: Kabelgebundene Bedieneinheit (Zubehör) Drahtloses Panel Frontplatte Flüssigkeitsleitung Gasleitung Kondensatablauf Band Verbindungsrohre Luftleitbleche Hinweis: die anschlussleitung, die Kondensatablaufleitung und das netzkabel für dieses Gerät müssen vom benutzer vorbereitet werden. -
Seite 55: Serienmäßig Mitgelieferte Komponenten
SERIENMÄSSIG MITGELIEFERTE KOMPONENTEN Mit der Inneneinheit Nein Beschreibung Menge Bedienung Ablaufleitung Zum Anschluss an die Kondensatablaufleitung Schraubbolzen mit Unterlegscheibe So befestigen Sie die Kartonschablone auf dem Gerät Installation Schablone Für die Deckenperforation verwendet Kartoneinsatz für die Fixierung der Beilagscheibe Verhindert das Herunterfallen der Scheibe Fernbedienung Um die Inneneinheit zu kontrollieren. -
Seite 56: Wartung
18 WARTUNG Prüfen Sie regelmäßig, ob der Kondensatablauf nicht verstopft ist und das Wasser gut abfließt. 18.1 PROBLEMBEHEBUNG Wenn das Klimagerät nicht normal funktioniert, überprüfen Sie es vor der Wartung: Problem Mögliche Ursache Korrekturen Wenn das Gerät ausgeschaltet und sofort wieder eingeschaltet wird, Bitte warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Gerät wieder verzögert der Verdichter den Betrieb um 3 Minuten, um den Verdichter einschalten. -
Seite 57: Fehlercodes
Kundendienst von aermec, um das Gerät zu reparieren. 18.2 FEHLERCODES Bei Störungen sind das Gerät sofort abzuschalten, die Stromversorgung zu unterbrechen und der technische Kundendienst von Aermec zu kontaktieren. Wenn das Gerät weiterhin in abnormalen Situationen betrieben wird, kann es beschädigt werden und zu elektrischen Schlägen oder Brandgefahr führen. - Seite 58 Fehlercode Fehler/Störung Überstromschutz PFC Schutz Entmagnetisierung Verdichter Fehler Schutz Gebläse 1 Außeneinheit Stromausfall im Bedienfeld Überstromschutz für die Stromversorgung der Bedientafel Fehler Schutz Gebläse 2 Außeneinheit Störung beim Anlaufen des Verdichters Überhöhte Verdichterdrehzahl Leistungsschutz Innen- und Außengerät nicht gekoppelt Fehler in der externen Einheit, den genauen Fehler entnehmen Sie bitte der Statusanzeige auf der Hauptplatine der externen Einheit Treiber-Reset-Schutz Alarm Überstrom Verdichter Kommunikationsfehler zwischen Master-Steuerung und Treiber...
-
Seite 59: Vorbereitung Der Inneneinheit
Q Hinweis: Fehler werden nicht nur auf dem Bedienfeld, sondern auch auf dem Display des Innengeräts angezeigt. VORBEREITUNG DER INNENEINHEIT: Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass die Einheit und der allpolige Schalter ausgeschaltet sind. Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Waschen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser, sonst besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. -
Seite 60: Wartungs Der Außeneinheit
— Reinigen Sie die Luftfilter und das Gerät — Wenn das Außengerät rostig ist, behandeln Sie es, damit es sich nicht ausdehnt. Alle gemeldeten Vorgänge müssen von „Personal mit besonderer technischer Kompetenz“ durchgeführt werden. ERSETZEN VON KOMPONENTEN Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Aermec S.p.A.. -
Seite 61: Hinweis Zur Wartung
HINWEIS ZUR WARTUNG Informationen zur Wartung das Handbuch enthält spezifische Informationen für das Personal, das für die durchführung der oben genannten arbei- ten bei der Wartung eines Geräts mit brennbarem Kältemittel verantwortlich ist. Zonenkontrollen Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert wird. - Seite 62 Steuerung von elektrischen Geräten Die Kondensatoren müssen entladen sein Reparaturen von versiegelten Bauteilen. Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen müssen vor dem Entfernen der versiegelten Abdeckungen usw. alle elektrischen Bauteile vom Gerät, an dem gearbeitet wird, abgeklemmt werden. Wenn es unbedingt erforderlich ist, die Anlage während der Wartung mit Strom zu versorgen, muss ein Lecksucher an der kritischsten Stelle angebracht werden, um potenziell gefährliche Situationen zu erkennen.
- Seite 63 Vergewissern Sie sich, dass das Kühlaggregat elektrisch geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel befüllen. Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls noch nicht geschehen). Achten Sie besonders darauf, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. Vor dem Nachfüllen muss das System mit OFN einer Druckprüfung unterzogen werden. Das System muss nach Abschluss der Befül- lung, aber vor der Inbetriebnahme auf Dichtheit geprüft werden.
-
Seite 64: Schaltpläne Innengerät
19 SCHALTPLÄNE INNENGERÄT LPG350CS - LPG500CS... -
Seite 65: Lpg700C - Lpg850C
LPG700C - LPG850C... -
Seite 66: Lpg1000C - Lpg1200C - Lpg1400C - Lpg1600C
LPG1000C - LPG1200C - LPG1400C - LPG1600C... -
Seite 67: Elektrische Diagramme Für Außengeräte
20 ELEKTRISCHE DIAGRAMME FÜR AUSSENGERÄTE 20.1 LPG350... -
Seite 68: Lpg500 - Lpg700
20.2 LPG500 - LPG700... -
Seite 69: Lpg850
20.3 LPG850... -
Seite 70: Lpg1000 - Lpg1250
20.4 LPG1000 - LPG1250... -
Seite 71: Lpg1400
20.5 LPG1400... -
Seite 72: Lpg1000T - Lpg1200T
20.6 LPG1000T - LPG1200T... -
Seite 73: Lpg1400T
20.7 LPG1400T... -
Seite 74: Lpg1600T
20.8 LPG1600T... - Seite 76 @ a e r m e c . c o m - w w w . a e r m e c . c o m SERVIZI ASSISTENZA TECNICA Per il Servizio Assistenza Tecnica fare riferimento all’elenco allegato all’unità. L’elenco è anche consultabile sul sito www.aermec.com/Servizi/Aermec è vicino a te. BITTE LADEN SIE DIE LETZTE VERSION DESCARGUE LA ÚLTIMA VERSIÓN: HERUNTER: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=19751...