Schutzeinrichtungen; Protection Devices; Защитные Устройства - Bitzer 2KC-05.2 Betriebsanleitung

4.2 Schutz-Einrichtungen
Motor-Schutzeinrichtungen
Achtung!
!
!
Ausfall der Motor-Schutzeinrich-
tung möglich!
Klemmen 1-2 / 3-4 / B1-B2 an
Verdichter und Motorschutzgerät
dürfen nicht mit Steuer- oder
Betriebsspannung in Berührung
kommen!
INT69V/7-II
ist im Anschlusskasten fest eingebaut.
Die Messleitungen für Motor-PTC sind
verdrahtet. Weitere Anschlüsse
gemäß Prinzipschaltbild bzw.
Technische Information KT-120.
B 1 B 2 1 2
L N 1 4 1 1
I N T 6 9 V / 7 - I I
P T C
U V W
( R ) ( C ) ( S )
Z X Y
Legende
1 Druckgas-Temperaturfühler
2 Anlaufentlastungs-Zylinderkopf
Abb. 6 Druckgas-Temperaturfühler
KB-100-2 RUS

4.2 Protection devices

Motor protection devices
Attention!
!
!
Break-down of the motor protec-
tion device possible!
Terminals 1-2 / 3-4 / B1-B2 on
the compressor and motor pro-
tection device must not come
into contact with the control or
supply voltages!
INT69V/7-II
is mounted inside the terminal box.
The cables for the PTC sensors are
already connected. Other connections
should be made according to the wir-
ing diagram and Technical Information
KT-120.
R e s e t
Legend
1 Discharge gas temperature sensor
2 Start unloading cylinder head
Fig. 6 Discharge gas temperature
protection
4.2 Защитные устройства
Защитные устройства двигателя
Внимание!
!
!
Возможен выход из строя
защитного устройства двигателя!
Не допускается подача на
клеммы 1-2/3-4/B1-B2
компрессора и прибора защиты
двигателя управляющего или
рабочего напряжения!
Прибор INT 69 V/7-II
Этот прибор встроен в клеммную
коробку. PTC-датчики двигателя уже
присоединены. Дальнейшие
соединения выполняются в
соответствии с принципиальной
схемой или технической информацией
KT-120.
1
S U
H P
L P
Обозначения
1 Датчик температуры нагнетаемого
газа
2 Г оловка цилиндра с системой
разгрузки при пуске
Рис. 6 Защита от перегрева газом
нагнетания
2
H P
L P
11