Schutzeinrichtungen; Protection Devices - Bitzer Octagon 2KC-05.2 Y Series Betriebsanleitung

Teilwicklungs-Motor
 4VC -6.2(Y) .. 4NC -20.2(Y)
 44VC -12.2(Y) .. 44NC -40.2(Y)
 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
 4VE -6Y .. 4NE -20Y
 44VE -12Y .. 44NE -40Y
Reihenfolge der Teilwicklungen unbe-
dingt beachten!
1. Teilwicklung ( chütz K1):
Anschlüsse 1U1, 1V1, 1W1
2. Teilwicklung ( chütz K2):
Anschlüsse 2U1, 2V1, 2W1
Zeitverzögerung bis zum Zuschalten
der 2. Teilwicklung max. 0,5 sec
Achtung!
!
!
Gefahr von Motorschäden!
Vertauschte Anordnung der
elektrischen Anschlüsse führt
zu gegenläufigen oder im
Phasenwinkel verschobenen
Drehfeldern und dadurch zu
Blockierung.
Anschlüsse korrekt ausführen!
Motor für Y/ -Anlauf (Option)
 4VC -6.2(Y) .. 4NC -20.2(Y)
 44VC -12.2(Y) .. 44NC -40.2(Y)
 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
 4VE -6Y .. 4NE -20Y
 44VE -12Y .. 44NE -40Y
Zeitverzögerung bis zum Umschalten
von tern- auf Dreieck-Betrieb darf
zwei ekunden nicht übersteigen.
Achtung!
!
!
Gefahr von Motorschäden!
Vertauschte Anordnung der
elektrischen Anschlüsse führt zu
Kurzschluss.
Anschlüsse korrekt ausführen!
4.2 Schutz-Einrichtungen
Motor-Schutzeinrichtungen
Achtung!
!
!
Ausfall der Motor- chutzeinrich-
tung und des Motors durch feh-
lerhaften Anschluss und/oder
Fehlbedienung möglich!
Klemmen M1-M2 am Verdichter
und B1-B2 am Motorschutz-
gerät sowie orangene Kabel des
Motorschutzgeräts und lose
Kabel dürfen nicht mit teuer-
oder Betriebsspannung in
Berührung kommen!
14
Part winding motor
 4VC -6.2(Y) .. 4NC -20.2(Y)
 44VC -12.2(Y) .. 44NC -40.2(Y)
 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
 4VE -6Y .. 4NE -20Y
 44VE -12Y .. 44NE -40Y
Closely observe part-winding order!
First part winding (contactor K1):
connections 1U1, 1V1, 1W1
econd part-winding (contactor K2):
connections 2U1, 2V1, 2W1
Time delay before connection of the
second part-winding max. 0.5 sec
Attention!
!
!
Danger of motor damage!
Wrong wiring results in opposing
or displaced rotating fields due
to changed phase angle. This
leads to locked rotor conditions.
Mount connections correctly!
Motor for Y/ start (option)
 4VC -6.2(Y) .. 4NC -20.2(Y)
 44VC -12.2(Y) .. 44NC -40.2(Y)
 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
 4VE -6Y .. 4NE -20Y
 44VE -12Y .. 44NE -40Y
Time delay before switching from star
to delta should not exceed two se-
conds.
Attention!
!
!
Danger of motor damage!
Wrong wiring results in a short
circuit.
Mount connections correctly!

4.2 Protection devices

Motor protection devices
Attention!
!
!
Break-down of the motor protec-
tion device and the motor due
to incorrect connection and/or
operation errors possible!
Terminals M1-M2 at compressor
and B1-B2 at motor protection
device as well as orange cables
of motor protection device and
loose cables must not come into
contact with the control or supply
voltages!
Ìîòîð ñ ðàçäåëåííûìè îáìîòêàìè
Âíèìàíèå!
!
!
Ìîòîð äëÿ çàïóñêà Y/ (îïöèÿ)
Âíèìàíèå!
!
!
4.2 Çàùèòíûå óñòðîéñòâà
Çàùèòíûå óñòðîéñòâà äâèãàòåëÿ
Âíèìàíèå!
!
!
KB-100-6 RU