Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Classification
Définition
Semi-critique
Composants qui transportent des gaz
respiratoires ou qui entrent en contact avec
des muqueuses ou une peau non intacte
Semi-critique
Sans exigences spéciales concernant le
A
retraitement
Semi-critique
Avec exigences accrues concernant le
B
retraitement
Critique
Composants qui pénètrent la peau ou les
muqueuses ou entrent en contact avec le
sang
Classification de l'adaptateur CLIC
Semi-critique B
Procédures de retraitement validées
L'adaptabilité de la procédure de retraitement dépend de la
classification du composant.
L'efficacité des procédures de retraitement mentionnées a été
certifiée conforme à l'ISO 17025 par des laboratoires
indépendants.
Au moment de cette validation, les procédures de retraitement ont
montré une bonne compatibilité des matériaux et efficacité :
Classifi-
cation
Procé-
Nettoyage
Désinfec-
dure
manuel
tion par
immersion
Agent
Neodisher
Gigasept
LM 2
FF
Fabri-
Dr. Weigert Schülke &
cant
Mayr
Concen-
3 %
5 %
tration
Temps
30 min
15 min
de
contact
Tempé-
-
-
rature
Retraitement des composants semi-critiques
Pour les dispositifs médicaux qui sont classés comme semi-
critiques A ou B, on peut utiliser les procédures suivantes :
–
Nettoyage et désinfection manuels
–
Nettoyage en machine et désinfection thermique
On peut en plus effectuer une stérilisation à la vapeur.
Pour les dispositifs médicaux qui ont été classés comme semi-
critiques B, des mesures spéciales doivent être effectuées
pendant le nettoyage manuel et la désinfection par immersion.
24
Semi-critique B
Nettoyage
Stérilisa-
en machine
tion à la
et désinfec-
vapeur
tion ther-
mique
Neodisher
-
MediZym
Dr. Weigert
-
-
-
10 min
5 min
93 °C
134 °C
(199,4 °F)
(273,2 °F)
Notice d'utilisation CLIC Absorber Free / Infinity ID CLIC Absorber Free / Adaptateur CLIC
Nettoyage manuel suivi d'une immersion par désinfection
Nettoyage manuel
1
Éliminer les souillures superficielles à l'eau courante.
2
Utiliser un produit d'entretien approprié, voir " Procédures de
retraitement validées ". Préparer la solution de nettoyage
conformément aux instructions du fabricant.
3
Faire tournoyer le produit en avant et en arrière plusieurs fois
dans la solution et le nettoyer avec une brosse adaptée.
S'assurer que la solution entre en contact avec toutes les
surfaces et pénètre les espaces intérieurs.
4
Une fois que le temps de contact est écoulé, rincer le produit
sous l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de résidu de produit
d'entretien visible.
5
Vérifier l'absence de salissures visibles sur le produit. Répéter
si nécessaire les étapes 1 à 5.
6
Vérifier l'absence de dommages visibles sur le produit et le
remplacer si nécessaire.
Désinfection par immersion
1
Préparer la solution de désinfection conformément aux
instructions du fabricant.
2
Faire tournoyer le produit en avant et en arrière plusieurs fois
dans la solution. S'assurer que la solution entre en contact
avec toutes les surfaces et pénètre les espaces intérieurs.
3
Une fois que le temps de contact est écoulé, rincer le produit
sous l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de résidu de désinfectant
visible.
4
Vérifier l'absence de dommages visibles sur le produit et le
remplacer si nécessaire.
5
Évacuer soigneusement toute l'eau qui reste. Laisser le
produit sécher entièrement.
Nettoyage en machine avec désinfection thermique
Utiliser un appareil de lavage/désinfection conforme à la norme
EN ISO 15883. Dräger recommande l'utilisation d'un chariot pour
accessoires de ventilation et d'anesthésie. Respecter le manuel
d'utilisation de l'appareil de lavage/désinfection.
1
Positionner de manière sécurisée le produit dans le panier.
S'assurer que :
–
Tous les espaces intérieurs et les surfaces sont
entièrement immergés.
–
L'eau peut s'évacuer librement.
2
Utiliser un produit d'entretien approprié, voir " Procédures de
retraitement validées ".
3
Sélectionner un cycle approprié.
4
Utiliser de l'eau déminéralisée pour le rinçage final.
5
Une fois que le cycle est terminé, vérifier l'absence de
salissures sur le produit. Si nécessaire, répéter le cycle ou
effectuer un nettoyage manuel et une désinfection par
immersion.
6
Vérifier l'absence de dommages visibles sur le produit et le
remplacer si nécessaire.
7
Laisser le produit sécher entièrement.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
