Protool DRP 13-2 EQ Bedienungsanleitung Seite 23

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Äðåëü DRP 13-2 EQ/EAQ - Îðèгèíàë Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîòðáëÿìàÿ ìîùíîñòü ......................................................
×èñëî îáîðîòîâ ïðè ðàá. õîä Ïðâàÿ ïðäà÷à .......................
×èñëî îáîðîòîâ ïðè ðàá. õîä Âòîðàÿ ïðäà÷à .....................
×èñëî îáîðîòîâ âõîëîñòóþ Ïðâàÿ ïðäà÷à ..........................
×èñëî îáîðîòîâ âõîëîñòóþ Âòîðàÿ ïðäà÷à ........................
Äèàïàçîí çàæèìà ñâåðëèëüíîгî ïàòðîíà ..........................
Ðåçüáà ñâåðëèëüíîгî ïàòðîíà ...........................................
Âîçìîæíîñòü ïðèåìà ñïåöâèíòîâåðòîâ (Bits),âíóòðåííèé øåñòèгðàííèê .
Ìàêñèìàëüíûé äèàìåòð ñâåðë ïðè ñâåðëåíèè
ñòàëè ..............................................................................
àëþìèíèÿ .......................................................................
äðåâåñèíû ......................................................................
Äèàìåòð êðåïåæíîé øåéêè ................................................
Âåñ ....................................................................................
Êëàññ áåçîïàñíîñòè ..........................................................
Уровни шума
L ........................................................................
pa
L .......................................................................
wa
K .........................................................................
a .........................................................................
h
K .........................................................................
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN
60 745.
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈЯ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì âîçìîæíà òîëüêî
ïîñëå âíèìàòåëüíîгî èçó÷åíèÿ ýòîé èíñòðóöèè è òî÷íîгî
âûïîëíåíèÿ âñåõ òðåáîâàíèé.
Ñòðîгî ñîáëþäàéåòå òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå âëîæåíû â êîìïëåêò êàæäîгî
èíñòðóìåíòà.
Ïåðåä êàæäûì âêëþ÷åíèåì îáÿçàòåëüíî ïðîâåðòå êàáåëü
è ðîçåòêè. Ñ îáíàðóæåííûìè íåèñïðàâíîñòÿìè
îáðàùàéòåñü ê ñïåöèàëèñòó.
Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà ñ äðåëüþ â ïîìåùåíèÿõ ñ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.Òàêæå çàïðåùàåòñÿ ðàáîòàòü ñ
èíñòðóìåíòîì âíå ïîìåùåíèÿ, â óñëîâèÿõ ïëîõîé ïîгîäû
(äîæäü, ñíåг, òóìàí) è âî âçðûâîîïàñíûõ ìåñòàõ.
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü øòåïñåëü êàáåëÿ â ðîçåòêó
óáåäèòåñü, ÷òî èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ñâîåé ðàáî÷åé îäåæäå è
âíåøíåìó âèäó (äëèííûå âîëîñû, àêñåññóàðû, ñëèøêîì
ñâîáîäíàÿ îäåæäà).
Îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü çàôèêñèðóéòå çàæèìíûìè
ïðèñïîñîáëåíèÿìè, ñêîáàìè èëè òèñêàìè.
Ñòðîгî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü äðåëè âñåгäà
íàõîäèëñÿ âíå ðàáî÷åгî õîäà èíñòðóìåíòà. Øíóð íåëüçÿ
íàòÿгèâàòü è ïåðåгèáàòü ÷åðåç îñòðûå óгëû.
Ïðè çàâèí÷èâàíèè âèíòîâ/øóðóïîâ âñåгäà ðàáîòàòü íà
ïåðâîé ïåðåäà÷å ñ íåáîëüøèì ÷èñëîì îáîðîòîâ.
Îñòîðîæíî! Èìååòñÿ îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâì
âñëåäñòâèå ñîñêàëüçûâàíèÿ ïðè çàâèí÷èâàíèè äëèííûõ
áîëòîâ/øóðóïîâ.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì ñîõðàíÿéòå ñòàáèëüíîå
ïîëîæåíèå òåëà.
Ðàáîòàòü ïðèáîðîì ïî âîçìîæíîñòè òîëüêî ñ
ìîíòèðîâàííîé äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêîé .
Éìåéòå ââèäó, ÷òî ïðè îñîáåííî òóгîì ñâåðëåíèè ìîæåò
âîçíèêíóòü êðóòÿùèé ìîìåíò.
Ïåðåä ëþáîé ðàáîòå íà èíñòðóìåíòå îáÿçàòåëüíî
âûêëþ÷àéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
При ударном бурении пользуйтесь защитой
слуха. Ïîäâåðæåíèå âëèÿíèþ øóìà ìîæåò âûçâàòü
ïîòåðþ ñëóõà.
Применяйте дополнительную рукоятку
(дополнительные рукоятки), ÿâëÿåòñÿ ëè îíà
46
ÐÓÑÑÊÈÉ
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ
.............. 760 W ....................... 760 W
........... 0-600 min ................ 0-600 min
-1 -1
......... 0-1750 min .............. 0-1750 min
-1 -1
......... 0-1100 min -1 .............. 0-1100 min -1
......... 0-3050 min .............. 0-3050 min
-1 -1
.......... 1,5-13 mm ................. 1,5-13 mm
.........1/2"-20 UNF ...............1/2"-20 UNF
............. 1/4" mm .................... 1/4" mm
................ 13 mm .......................13 mm
................ 25 mm .......................25 mm
................ 45 mm .......................45 mm
................ 43 mm .......................43 mm
............... 2,0 kg ........................2,1 kg
................. II ........................... II
................ 81 dB (A) ...................81 dB (A)
................ 92 dB (A) ...................92 dB (A)
..................3 dB (A) .....................3 dB (A)
............... 1,2 m/s .....................1,2 m/s
2 2
............... 1,5 m/s .....................1,5 m/s
2 2
ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïîñòàâêè èíñòðóìåíòà. Ïîòåðÿ
êîíòðîëÿ ìîæåò âûçâàòü ðàíåíèå ÷åëîâåêà.
При выполнении действия, где станочный
инструмент может коснуться скрытого провода
или своего собственного привода, держите
электромеханический инструмент за захватные
изолированные поверхности. Ïðèêîñíîâåíèå
ñòàíî÷íîгî èíñòðóìåíòà ê „æèâîìó" ïðîâîäíèêó ìîæåò
ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïðåâðàùåíèå íåèçîëèðîâàííûõ
ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîгî
èíñòðóìåíòà â „æèâûå", è ìîæåò ïðè÷èíèòü òðàâìó
ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñâåðëåíèÿ ïî äåðåâó, ìåòàëëó,
êåðàìèêå è ñèíòåòè÷åñêîìó ìàòåðèàëó. Ïðèáîðû ñ
ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé ðåгóëèðîâàíèÿ è ñ ïðàâûì è
ëåâûì âðàùåíèåì ïðèгîäíû òàêæå äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ
(íàïð., âèíòîâ/áîëòîâ) è äëÿ íàðåçàíèÿ ðåçüáû.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ
îòâåòñòâåííîñòü íåñåò òîëüêî ñàì ïîëüçîâàòåëü îäèí.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû óêàçàííîå íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå ìàøèíû íàïðÿæåíèå ñîâïàëî ñ
íàïðÿæåíèåì èñòî÷íèêà òîêà. Ïðèáîðû, íà êîòîðûõ
óêàçûâàåòñÿ íàïðÿæåíèå 230 Â, ìîгóò áûòü ïîäêëþ÷åíû
òàêæå ê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220 Â/240 Â.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈЯ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Äðåëü Серийный номер
DRP 13-2 EQ
DRP 13-2 EAQ
Мы заявляем что этот продукт соответствует
следующим стандартам: EN 60745-1, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60 745-2-1 в соответствии с правилами 2006/42/
EG, 2004/108/EG.
Все инструкции использовались в ре- дакции с
изменениями и дополнениями, действующими в
период выдачи этой де- кларации, без их
цитирования.
Технические материалы хранятся у изготовителя.
10
Stanislav Jakeš
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ïðèáîðîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
åгî ïîâðåæäåíèþ. Ïîýòîìó ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà,
ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ:
Òîëüêî îñòðûå ñâåðëà îáåñïå÷èâàþò ýôôåêòèâíîå
ñâåðëåíèå è ìåíåå âûñîêóþ íàгðóçêó ìàøèíû.
Íå äîïóñêàòü íàгðóçêó èíñòðóìåíòà, âûçûâàþùóþ åгî
îñòàíîâêó.
Ïðè áîëüøîé íàгðóçêå ìàøèíû êîëåñèêî âñåгäà ñòàâèòü
íà ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ.
Ïîñëå äëèòåëüíîé ðàáîòû ñ íåáîëüøèì ÷èñëîì îáîðîòîâ
äëÿ îõëàæäåíèÿ äàòü ìàøèíå ïîðàáîòàòü ñ
ìàêñèìàëüíûì ÷èñëîì îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó îêîëî
òðåõ ìèíóò.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âðåìÿ îò âðåìåíè î÷èñòèòü âåíòèëÿöèîííûå ïðîðåçè íà
êîðïóñå äâèгàòåëÿ.
Ïîñëå 200 ÷àñîâîé yêñïëóàòàöèè èíñòðóìåíòà ïðîâåäèòå
êîíòðîëü äëèíû ùåòîê. Çàìåíèòå ùåòêè êîðî÷å 5 ìì.
Ïîñëå 200 ÷àñîâîé yêñïëóàòàöèè èíñòðóìåíòà ïðîâåäèòå
çàìåíó ñìàçêè.
Ïðè èçíîøåííûõ óгîëüíûõ ùåòêàõ ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ. Èíñòðóìåíò ñëåäóåò îòäàòü íà òåõîñìîòð/
òåõîáñëóæèâàíèå â ïóíêò ñåðâèñíîé ñëóæáû (cìîòðè
ïðèëàгàåìûé ëèñò).
ÃÀÐÀÍÒÈЯ
Äëÿ íàøèõ ïðèáîðîâ ìû ïðåäîñòàâëÿåì гàðàíòèþ,
ðàñïðîñòðàíÿþùóþñÿ íà äåôåêòû ìàòåðèàëà è
ïðîèçâîäñòâà, ñîгëàñíî çàêîíîäàòåëüíûì
ïðåäïèñàíèÿì, äåéñòâóþùèì â êîíêðåòíîé ñòðàíå.
Ìèíèìàëüíûé ñðîê äåéñòâèÿ гàðàíòèè 12 ìåñÿöåâ. Äëÿ
ñòðàí-ó÷àñòíèö EU ñðîê äåéñòâèÿ гàðàíòèè ñîñòàâëÿåò
24 ìåñÿöà òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â ëè÷íûõ öåëÿõ
(ïðè ïðåäúÿâëåíèè ÷åêà èëè íàêëàäíîé).
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ,
ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîгî èçíîñà/
èñïîëüçîâàíèÿ, ïåðåгðóçêè, íåíàäëåæàùåгî
èñïîëüçîâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ïî âèíÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè
ïðè èñïîëüçîâàíèè âîïðåêè Ðóêîâîäñòâó ïî
ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íà ìîìåíò ïîêóïêè
(óöåíêà òîâàðà).
Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
ïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëè àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû PROTOOL â íåðàçîáðàííîì
âèäå. Ñîõðàíÿéòå Ðóêîâîäñòâî î
ýêñïëóàòàöèè,èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
òîâàðíûé ÷åê.  îñòàëüíîì äåéñòâîâàòü ñîгëàñíî
ñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïðåäîñòàâëåíèÿ гàðàíòèè
èçгîòîâèòåëÿ.
631147
 ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûìè èññëåäîâàíèÿìè è íîâûìè
631148
òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè ôèðìà îñòàâëÿåò çà ñîáîé
ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè.
Îхðaía îêðóжaþщeй ñðeды/Óòèëèçàöèÿ
Îòñëóæèâøèé ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíò,
ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàòü íà
ýêîëîгè÷åñêè ÷èñòóþ ðåöèðêóëÿöèþ îòõîäîâ.
Òîëüêî дëÿ ñòðàí чëеíîâ ÅÑ:
Íе âыбðàñыâàйòе эëеêòðîèíñòðóмеíòы â
быòîâые îòхîды!
Ñîгëàñíî Äèðåêòèâå 2002/96/ЕG î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ
è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è î åå
ïðåòâîðåíèè â íàöèîíàëüíîå ïðàâî îòñëóæèâøèå ñâîé
ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî
è áûòü ïåðåäàíû íà ýêîëîгè÷åñêè ÷èñòóþ óòèëèçàöèþ.
REACh
Ñ 2007 гîäà äèðåêòèâà REACh ÿâëÿåòñÿ ðåгëàìåíòîì ïî
õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì, äåéñòâóþùèì íà òåððèòîðèè
âñåé Еâðîïû. Âûñòóïàÿ â ðîëè «ïðèâëåêàåìîгî
ó÷àñòíèêà» ýòîгî ðåгëàìåíòà, ìû, êàê ïðîèçâîäèòåëè
èçäåëèé, ïðèíèìàåì íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî
ïðåäîñòàâëÿòü ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ íàøèì
êëèåíòàì. ×òîáû äåðæàòü âàñ â êóðñå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé
è ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ î âåùåñòâàõ, êîòîðûå
âêëþ÷åíû â ñïèñîê âûøåóïîìÿíóòîгî ðåгëàìåíòà è
êîòîðûå ìîгóò èñïîëüçîâàòüñÿ â íàøèõ èçäåëèÿõ, ìû
ñîçäàëè ñïåöèàëüíûé âåá-ñàéò: http://www.tts-protool.
com/reach
ÐÓÑÑÊÈÉ
47