Inhaltsverzeichnis
General Safety Instructions
12
Machine-Related Safety Instructions
12
Changing the Battery Pack
13
Tool Holder, Attachments
14
Service and Maintenance
15
Eu Declaration of Conformity
16
Caractéristiques Techniques
17
Composants de L'appareil
18
Utilisation en Conformité Avec les Instructions
18
Consignes Générales de Sécurité
18
Remplacement de la Batterie
20
Service Après-Vente et Réparations
22
Signaux D'avertissement Sonores
22
Entretien et Maintenance
22
Déclaration de Conformité
23
Indicaciones de Seguridad Específicas
25
Alojamiento para Herramienta, Accesorios de Pro- Longación
28
Trabajo con la Máquina
28
Señales Acústicas de Advertencia
29
Mantenimiento y Cuidado
29
Declaración de Conformidad Ce
30
Avvertenze Per la Sicurezza
32
Avvertenze DI Sicurezza Generali
32
Elementi Dell'utensile
32
Sostituzione Delle Batterie
33
Attacco Utensile, Adattatori
35
Lavorazione con la Macchina
35
Originele Gebruiksaanwijzing
38
Gebruik Volgens de Voorschriften
39
Algemene Veiligheidsvoorschriften
39
Gereedschapopname, Aanzetstukken
41
Onderhoud en Verzorging
42
Klantenservice en Reparatie
43
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
43
Originalbruksanvisning
44
Maskinspecifika Säkerhetsanvisningar
45
Allmänna Säkerhetsanvisningar
45
Verktygsfäste, Tillbehör
47
Akustiska Varningssignaler
48
Service Och Reparation
48
Alkuperäiset Käyttöohjeet
50
Määräystenmukainen Käyttö
51
Pyörintäsuunnan Vaihtaminen
53
Teräkiinnitin, Lisälaitteet
53
Original Brugsanvisning
56
Bestemmelsesmæssig Brug
57
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
57
Værktøjsholder, Forsatsenheder
59
Værktøjsholder I Borespindel
60
Akustiske Advarselssignaler
60
Vedligeholdelse Og Pleje
60
Kundeservice Og Reparation
60
Originalbruksanvisning
62
Generell Sikkerhetsinformasjon
63
Manual de Instruções Original
68
Componentes da Ferramenta
69
Utilização Conforme as Disposições
69
Indicações de Segurança
69
Instruções Gerais de Segurança
69
Colocação Em Funcionamento
71
Fixação de Ferramentas, Adaptadores
72
Manutenção E Conservação
73
Sinais de Advertência Acústicos
73
Pùvodní Návod Pro PoužíVán
82
Všeobecné Bezpe Nostní Pokyny
83
Upnutí Nástroje, Adaptéry
85
Akustické Výstražné Signály
86
U Ycie Zgodne Z Przeznaczeniem
89
Wskazówki Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
89
Uchwyt Narz Dziowy, Przystawki
92
Konserwacja I Utrzymanie W Czysto CI
93
O Wiadczenie O Zgodno CI Z Normami UE
94
Pôvodný Návod K Obsluhe
95
Nastavenie Krútiaceho Momentu
98
ES-Vyhlásenie O Zhode
100