Indicazioni Di Sicurezza; Manutenzione; Garanzia - Protool DRP 13-2 EQ Bedienungsanleitung

DATI TECNICI
Trapano DRP 13-2 EQ/EAQ - Istruzioni originali
Potenza assorbita nominale ........................................
Numero giri nominale 1a marcia .................................
Numero giri nominale 2a marcia .................................
Numero di giri a vuoto 1a marcia ................................
Numero di giri a vuoto 2a marcia ................................
Campo di serraggio del mandrino ...............................
Filettatura del mandrino portapunta ...........................
Alloggiamento bit, esagono femmina ...........................
Diametro punta
Acciaio ..................................................................
Alluminio ..............................................................
Legno ...................................................................
Diametro collare .......................................................
Peso .......................................................................
Classe di protezione ..................................................
Emisiones
L ........................................................................
pa
L .......................................................................
wa
K .........................................................................
a .........................................................................
h
K .........................................................................
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

E' possibile lavorare con l'elettroutensile senza
incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto
completamente il manuale delle istruzioni e rispettando
rigorosamente le istruzioni in esso contenute.
Vedere ulteriori indicazioni di sicurezza nella scheda
allegata.
Prima di ogni intervento operativo, controllare la
macchina, il cavo e la spina. Eventuali riparazioni
possono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato.
Inserire la spina nella presa soltanto quando la
macchina è disinserita.
La macchina non deve essere bagnata e non può
essere utilizzata in ambiente umido.
Attenzione in caso si portino capelli lunghi e gioielli. Per
lavorare sicuri, avere cura di indossare sempre abiti
attillati.
Fissare il pezzo in lavorazione ricorrendo all'impiego di
dispositivi di serraggio.
Tenere il cavo sempre nella parte opposta al senso di
direzione della macchina.
Eseguendo operazioni di avvitatura, impostare sempre
la prima marcia ed un basso numero di giri.
Attenzione, avvitando viti lunghe, vi è il pericolo di
infortunio dovuto alla possibilità di fuoriuscita
dell'inserto dalla testa della vite.
Cercare di assicurarsi sempre un posizione di lavoro
sicura.
Cercare di utilizzare sempre l'impugnatura
supplementare.
Attenzione al momento di reazione del trapano elettrico
ed, in modo particolare, in caso di punte bloccate.
Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre
la spina dalla presa di rete!
In caso di uso del percussore utilizzate strumenti
di protezione dal rumore. L'esposizione al rumore
può causare perdita di udito.
Utilizzate la maniglia aggiuntiva (le maniglie
aggiuntive) nel caso questa (queste) sia (siano)
parte degli accessori. La perdita di controllo può
causare il ferimento di persone.
30 ITALIANO
DRP 13-2 EQ DRP 13-2 EAQ
.............. 760 W ....................... 760 W
........... 0-600 min ................ 0-600 min
-1 -1
......... 0-1750 min .............. 0-1750 min
-1 -1
......... 0-1100 min -1 .............. 0-1100 min -1
......... 0-3050 min .............. 0-3050 min
-1 -1
.......... 1,5-13 mm ................. 1,5-13 mm
.........1/2"-20 UNF ...............1/2"-20 UNF
............. 1/4" mm .................... 1/4" mm
................ 13 mm .......................13 mm
................ 25 mm .......................25 mm
................ 45 mm .......................45 mm
................ 43 mm .......................43 mm
............... 2,0 kg ........................2,1 kg
................. II ........................... II
................ 81 dB (A) ...................81 dB (A)
................ 92 dB (A) ...................92 dB (A)
..................3 dB (A) .....................3 dB (A)
............... 1,2 m/s .....................1,2 m/s
2 2
............... 1,5 m/s .....................1,5 m/s
2 2
Se durante il lavoro le parti in movimento
possono entrare in contatto con cavi elettrici
nascosti o con il proprio cavo elettrico, impugnate
lo strumento elettromeccanico sulle superfici
isolanti. Il contatto delle parti in movimento con un
cavo in tensione può mettere sotto tensione le parti
metalliche non isolate, causando la folgorazione
dell'operatore.
USO CONFORME ALLE NORME
La macchina è idonea per l'esecuzione di forature nel
legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie
plastiche. Macchine con regolazione elettronica e
funzionamento reversibile sono adatte anche per
avvitare e per tagliare filettature.
In caso di uso non conforme, ogni responsabilità va
completamento a carico dell'operatore.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
Assicurarsi che le indicazioni riportate sulla targhetta di
costruzione della macchina corrispondono alla tensione
della sorgente di corrente. Macchine contrassegnate
con 230 V possono essere collegate anche a 220 V/240
V.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Trapano
DRP 13-2 EQ
DRP 13-2 EAQ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti
normative e ai relativi documenti: EN 60745-1,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 60 745-2-1 in base alle prescrizioni
delle direttive 2006/42/CE, 2004/108/CE.
Le norme generali in materia, ai sensi delle modifi che
e delle appendici in vigore al momento della presente
dichiarazione, sono state utilizzate senza essere citate.
La documentazione tecnica è depositata presso il
produttore.
10
Stanislav Jakeš
ISTRUZIONI D'USO
Azionamenti non conformi alle indicazioni possono
provocare danni alla macchina. Rispettare quindi le
seguenti indicazioni:
Punte ben affilate forano bene e non sottopongono la
macchina a sforzi eccessivi.
Non sottoporre la macchina a carico tale da farla
fermare completamente.
In caso che la macchina venga sottoposta ad alti
carichi, impostare il regolatore sempre sul numero
massimo di giri.
Dopo lunghe operazioni di lavoro a basso numero di
giri, lasciar raffreddare la macchina per circa 3 minuti
facendola girare a vuoto regolandola sul massimo
numero di giri.

MANUTENZIONE

Pulire ogni tanto le feritoie di ventilazione alla carcassa
del motore.
Una volta raggiunte circa 200 ore operative è
necessario eseguire le seguenti operazioni di
manutenzione:
Controllare le spazzole di carbone, eventualmente
sostituirle e pulire la carcassa del motore.
Sostituire la carica di grasso nella scatola della
trasmissione.
Si as escovas de carvão são desgastados, o aparelho
desligar-se á automaticamente. O aparelho deve ser
levado à uma oficina de serviço (veja página em
anexo).

GARANZIA

Per i nostri apparecchi offriamo, in caso di difetti di
materiale o di fabbricazione, in conformità alle
disposizioni legislative vigenti nei diversi stati, una
garanzia della durata minima di 12 mesi. Negli stati
dell'UE, in caso di utilizzo esclusivamente privato, la
durata della garanzia è di 24 mesi (fa fede la fattura o
la bolla di consegna).
Sono esclusi dalla garanzia i danni riconducibili a
naturale logoramento/usura, a sovraccarico, a
trattamento non idoneo e/o provocati dall'utilizzatore
oppure dovuti a un impiego diverso da quello indicato
nelle istruzioni d'uso oppure già noti al momento
dell'acquisto.
Eventuali reclami possono essere accettati soltanto se
l'apparecchio è rispedito non smontato ai fornitori o a
un centro di assistenza clienti PROTOOL autorizzato. Le
istruzioni d'uso, le indicazioni sulla sicurezza, la lista
dei pezzi di ricambio e la ricevuta d'acquisto devono
essere conservate in buono stato. Per il resto valgono
le attuali condizioni di garanzia del costruttore.
Dati i costanti lavori di ricerca e sviluppo i dati tecnici
Nº di serie
qui forniti potrebbero subire variazioni.
631147
631148
Protezione dell'ambien te/Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'am biente gli
imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.
Solo per i Paesi della CE:
Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifi uti
domestici!
Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) ed all'attua zione del recepimento nel diritto
nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono
essere raccolti separatamente ed essere in viati ad una
riutilizzazione ecologica.
REACh
REACh è l'ordinanza sulle sostanze chimiche valida in
tutta Europa dal 2007. Noi, in quanto „utenti finali",
ovvero in quanto fabbricanti di prodotti, siamo
consapevoli del nostro dovere di informazione nei
confronti dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre
aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze
appartenenti alla lista di candidati e contenute nei
nostri prodotti, abbiamo organizzato il seguente sito
web per voi: http://www.tts-protool.com/reach
ITALIANO 31