York Saphir YSF Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 80

JOHNSON CONTROLS
BUILDING EFFICIENCY
72 BUCKINGHAM AVENUE,
SLOUGH · BERKSHIRE SL1 4PN
UNITED KINGDOM
WWW.YORK.COM
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCTION DES ISTRUCTIONS ORIGINALES
Per la continua evoluzione del programma di innovazione
e di miglioramenti tecnologici, le descrizioni, i dati e le
illustrazioni devono intendersi indicativi a tutti gli effetti e
possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso.
As programs and technologies are always improving,
description, data and drawings must be intended as
merely indicative and can be modified without any notice
Aufgrund des Innovationsprogramms und Verbesserungen,
können die Beschreibungen, die Daten und Abbildungen
ohne Vorankündigung verändert werden.
Pour l'évolution continue du programme d'innovation et
d'amélioration technologique, les descriptions, les données et
les illustrations sont indicatif et peuvent changer sans préavis.
ISTRUZIONI ORIGINALI