York Saphir YSF Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 79

ALLEGATO/ENCLOSURE/ANLAGE/ANNEXE 4
Fig. 1 - Abb. 1
Fig. 2 - Abb. 2 - Attacchi idraulici-water connections-Hydraulische Anschlüsse-Raccords hydrauliques
YSIH-J3A2
YSIV-YSW-YSF-H292
YSIH-H2902
1
Scatola base - CBL00
Electric panel - CBL00
Elektrobox - CBL00
Boîtier de commande - CBL00
1
2
4
3
7
3
7
4
2
4 3 5 1
2
6
IMPIANTO 2 TUBI
1. Entrata acqua ..................................................................1/2" F
2. Uscita acqua ....................................................................1/2" F
IMPIANTO 4 TUBI
1. Entrata acqua raffreddamento ...............................1/2" F
2. Uscita acqua raffreddamento .................................1/2" F
3. Entrata acqua riscaldamento...................................1/2" F
N.B.: Prevedere dispositivo sfiato aria
nell'impianto
4. Uscita acqua riscaldamento ....................................1/2" F
5. Valvola di sfiato aria
6. Valvola di scarico acqua scambiatore
7. Pompa condensa
2 PIPE SYSTEM
1. Water inlet ........................................................................1/2" F
2. Water outlet .....................................................................1/2" F
4 PIPE SYSTEM
1. Cooling water inlet .......................................................1/2" F
2. Cooling water outlet ....................................................1/2" F
3. Heating water inlet .......................................................1/2" F
NOTE: Air vent device must be foreseen on
the system
4. Heating water outlet ....................................................1/2" F
5. Air vent valve
6. Water bleeding valve
7. Condensate pump
YSIV-YSIH-YSF-YSW
IT
EN
DE
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
79