Toshiba RAV-SP1104AT-E Installations-Handbuch Seite 242

ENGLISH
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol
Chemical Name of Gas
Global Warming Potential (GWP) of Gas
Caution
(1) Paste the enclosed refrigerant label adjacent to the charging and/or
recovering location.
(2) Clearly write the charged refrigerant quantity on the refrigerant label
using indelible ink.
(3) Prevent emission of the contained fluorinated gas. Ensure that the
fluorinated gas is never vented to the atmosphere during installation,
service or disposal. When any leakage of the contained fluorinated
gas is detected, the leak shall be stopped and repaired as soon as
possible.
(4) Only qualified service personnel are allowed to access and service
this product.
(5) Any handling of the fluorinated gas in this product, such as when
moving the product or recharging the gas, shall comply under (EC)
Regulation No. 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases
and any relevant local legislation.
(6) Contact dealers, installers, etc., for any questions.
FRANÇAIS
Ce produit contient des gaz fluorés couverts par le Protocole de Kyoto
Nom chimique du gaz
Potentiel de réchauffement de la planète (GWP) du gaz
Attention
(1) Collez l'étiquette fournie indiquant le fluide frigorigène utilisé à côté de
l'emplacement de remplissage et/ou récupération.
(2) Indiquez clairement à l'encre indélébile sur l'étiquette la quantité de
fluide frigorigène remplie.
(3) Empêchez l'émission du gaz fluoré contenu. Assurez-vous que le gaz
fluoré n'est jamais libéré dans l'atmosphère pendant l'installation,
l'entretien ou la mise au rebut. En cas de détection d'une fuite du gaz
fluoré contenu, arrêtez la fuite et remédiez-y aussi vite que possible.
(4) Seul un technicien d'entretien qualifié est autorisé à accéder à ce
produit et à le dépanner.
(5) Toute manipulation du gaz fluoré contenu dans ce produit
(déplacement du produit ou remplissage du gaz, par exemple) doit
être conforme à la réglementation (CE) N°842/2006 relative à certains
gaz à effet de serre fluorés et à toute législation locale applicable.
(6) Prenez contact avec votre revendeur, installateur ou autre si vous
avez des questions.
DEUTSCH
Dieses Produkt enthält fluorierte Gase, die vom Kyoto-Protokoll erfasst sind
Chemische Bezeichnung des Gases
Globales Erwärmungspotential (GWP) des Gases
Vorsicht
(1) Befestigen Sie die beiliegende Kennzeichnung des Kältemittels an der
Wartungsstelle für das Befüllen und/oder die Rückgewinnung.
(2) Schreiben Sie die Menge des eingefüllten Kältemittels deutlich lesbar
und mit wischfester Tinte auf die Kennzeichnung des Kältemittels.
(3) Vermeiden Sie eine Emission des enthaltenen fluorierten Gases.
Stellen Sie stets sicher, dass das fluorierte Gas während der
Installation, Wartung oder Entsorgung nicht in die Atmosphäre
entweichen kann. Wenn undichte Stellen erkannt werden, aus denen
das eingeschlossene fluorierte Gas austritt, müssen diese
unverzüglich abgedichtet und repariert werden.
(4) Der Zugriff auf dieses Produkt sowie sämtliche Reparatur- und
Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem
Servicepersonal durchgeführt werden.
(5) Bei der Handhabung des fluorierten Gases in diesem Produkt (z. B.
beim Transport des Produkts oder Nachfüllen des Gases) müssen die
Verordnung (EG) Nr. 842/2006 des Europäischen Parlaments und des
Rates über bestimmte fluorierte Treibhausgase sowie die jeweils
geltenden gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.
(6) Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihre Fachhändler,
Installateure usw.
ITALIANO
Questo prodotto contiene gas fluorurati che rientrano nel protocollo di Kyoto
R410A Nome chimico del gas
1 975 Potenziale di riscaldamento globale (GWP) del gas
Attenzione
(1) Incollare l'etichetta del refrigerante acclusa in prossimità del punto di
carica e/o ripristino.
(2) Annotare chiaramente la quantità di refrigerante caricato sull'etichetta
del refrigerante, utilizzando inchiostro indelebile.
(3) Evitare l'emissione del gas fluorurato contenuto. Assicurarsi che il gas
fluorurato non venga mai rilasciato nell'atmosfera durante
l'installazione, l'assistenza o lo smaltimento. Qualora si rilevi una
perdita del gas fluorurato contenuto, la perdita deve essere arrestata
e riparata il più presto possibile.
(4) L'accesso e l'assistenza al presente prodotto sono consentiti solo a
personale di assistenza qualificato.
(5) Qualsiasi utilizzo del gas fluorurato nel presente prodotto, ad esempio
durante lo spostamento del prodotto o la ricarica del gas, deve essere
conforme alla normativa (CE) N. 842/2006 su determinati gas serra
fluorurati e alle eventuali normative locali applicabili.
(6) Per eventuali domande, contattare rivenditori, installatori, ecc.
ESPAÑOL
Este producto contiene gases fluorados cubiertos por el Protocolo de Kyoto
R410A Nombre químico del gas
1 975 Potencial del gas sobre el calentamiento global (GWP en sus siglas en inglés)
Precaución
(1) Adhiera la etiqueta de refrigerante adjunta junto a la ubicación de
carga y/o recuperación.
(2) Anote claramente en la etiqueta de refrigerante con tinta imborrable la
cantidad de refrigerante cargada.
(3) Evite la emisión del gas fluorado contenido. Asegúrese de que el gas
fluorado no sea liberado nunca a la atmósfera durante la instalación,
el servicio o el desecho. Si se detecta alguna fuga del gas fluorado
contenido, la fuga deberá ser detenida y reparada lo antes posible.
(4) El acceso y servicio a este producto solamente está permitido a
personal cualificado.
(5) Cualquier manejo del gas fluorado contenido en este producto, tal como
cuando haya que mover el producto o recargar el gas, deberá cumplir
con el reglamento N° 842/2006 (EC) sobre ciertos gases fluorados de
efecto invernadero y cualquier otra legislación local pertinente.
(6) Póngase en contacto con el distribuidor, instalador, etc., si tiene
alguna pregunta.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το προϊόν αυτό περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που
καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο
R410A
Χημική ονομασία αερίου
1 975
Δυναμικό πλανητικής αύξησης θερμοκρασίας (GWP)
αερίου
Προσοχή
(1) Επικολλήστε την εσωκλειόμενη ετικέτα του ψυκτικού υγρού δίπλα στη
θέση πλήρωσης ή/και ανάκτησης.
(2) Αναγράψτε ευκρινώς την ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού στην ετικέτα
ψυκτικού χρησιμοποιώντας ανεξίτηλη μελάνη.
(3) Εμποδίστε τυχόν εκπομπή του περιεχομένου φθοριούχου αερίου.
Βεβαιωθείτε ότι το φθοριούχο αέριο δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση να
διαφύγει στην ατμόσφαιρα κατά την εγκατάσταση, συντήρηση ή απόρριψη.
Αν ανιχνευτεί τυχόν διαρροή του περιεχόμενου φθοριούχου αερίου, πρέπει
να σταματήσετε τη διαρροή και να επιδιορθώσετε το πρόβλημα το
συντομότερο δυνατόν.
(4) Η πρόσβαση στο προϊόν και η συντήρησή του επιτρέπονται μόνο από
ειδικευμένους τεχνικούς.
(5) Οποιοσδήποτε χειρισμός του φθοριούχου αερίου που περιέχεται στο
προϊόν αυτό, όπως σε περίπτωση μετακίνησης του προϊόντος ή
επαναπλήρωσης με αέριο, πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με
τον Κανονισμό 842/2006 (ΕΚ) περί συγκεκριμένων φθοριούχων
αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και τυχόν
σχετικής τοπικής νομοθεσίας.
(6) Απευθυνθείτε στους αντιπροσώπους, εγκαταστάτες, κ.λπ. για τυχόν
απορίες.
R410A
1 975
R410A
1 975
R410A
1 975