Seite 2 Please read this Installation Manual carefully before ADOPTION OF NEW REFRIGERANT installing the Air Conditioner. This Air Conditioner is a new type which adopts a • This Manual describes the installation method of the indoor unit. new refrigerant HFC (R410A) instead of the •...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Accessory parts and Parts to be procured locally ...... 1 ELECTRICAL WORK ............18 PRECAUTIONS FOR SAFETY ..........2 TEST RUN ................20 SELECTION OF INSTALLATION PLACE ......4 TROUBLESHOOTING ............21 INSTALLATION OF INDOOR UNIT ........5 Applicable Controls ............. 22 AIR DUCTING WORK .............
Seite 60: Zubehör Und Bauseits Bereitzustellende Teile
Zubehör und bauseits bereitzustellende Teile r Zubehör Teilebezeichnung Anzahl Form Teilebezeichnung Anzahl Form RAV-SM562BT Rohrisolierung Klemmschrauben RAV-SM802BT RAV-SM1102BT (mit Fuß) RAV-SM1402BT RAV-SM562BT Klemmen zur Verbindungskabel für Luftfilterbefestigung RAV-SM802BT hohen statischen Druck RAV-SM1102BT RAV-SM1402BT Installations-Handbuch Unterlegscheiben zur Betriebsanleitung Geräteabhängung <Getrennt erhältliche Teile> Teilebezeichnung Anzahl Form...
Seite 61: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie diese “Sicherheitsvorkehrungen” sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Sie müssen unbedingt eingehalten werden. •...
Seite 62 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, untersuchen Sie es sorgfältig auf mögliche Beschädigungen. • Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der die Eigenschwingungen des Gerätes verstärkt werden können. • Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie vorsichtig, wenn Sie scharfkantige Teile handhaben müssen. •...
Seite 63: Auswahl Des Aufstellungsortes
AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG • Installieren Sie das Klimagerät nur an einem Ort, der stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes aufzunehmen. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen. • Installieren Sie das Gerät in einer Höhe von 2.5 m oder mehr über Grund. Greift man während des Betriebs mit den Händen in das Klimagerät, besteht die Gefahr, dass man mit dem sich drehenden Ventilator oder mit stromführenden Teilen in Berührung kommt und sich verletzt.
Seite 64: Installation Der Raumeinheit
INSTALLATION DER RAUMEINHEIT WARNUNG Installieren Sie das Klimagerät nur dort, wo genügend Platz ist und die Stabilität für das Gewicht ausreicht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen. Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben, achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung.
Seite 65: Geräteansicht
Geräteansicht VORAUSSETZUNGEN Die Mitte des Abstandes der Aufhängebolzen in waagerechte Richtung (B) deckt sich nicht mit der Öffnung in der Decke. Prüfen Sie daher die relative Position in der folgenden Zeichnung. Kondenswasseranschluss für PVC-Rohr (Innendurchmesser: 32, VP. 25) Flansch Luftöffnungen Anschluss Gesamtabmessung 800 N-Ø200...
Seite 66: Aufhängen Der Raumeinheit
INSTALLATION DER RAUMEINHEIT 1. Aufhängen der Raumeinheit Details zu den verwendeten Materialien und den Aufhängebolzen Unterlegscheibe, (W3/8 oder M10) Aufhängebolzen finden Sie in der Zeichnung. flach M10 (Zubehör) • Einstellen der Länge der Aufhängebolzen und der Mutter Mutterpositionen: (W3/8 oder M10) Unterlegscheibe, Justieren Sie die Länge der Aufhängebolzen und den flach M10 (Zubehör)
Seite 67: Lüftungskanalmontage In Der Zwischendecke
Lüftungskanalmontage in der Zwischendecke Zuluftkammer Kanal Zuluftgitter Zuluft Lüftungsrohr (Durchmesser 200 mm) Zuluft Raumeinheit Abluft Abluftgitter HINWEIS: • Empfohlene Größe des Lüftungsgitters jeweils 400 cm² oder mehr Lüftungskanalmontage im Deckenvorsprung Zuluft Zuluftgitter Raumeinheit Zuluftkammer Zuluft Lüftungsrohr Abluftgitter (Durchmesser 200 mm) Abluft Anzahl der Lüftungsgitter SM562BT...
Seite 68: Verlegen Der Lüftungskanäle
VERLEGEN DER LÜFTUNGSKANÄLE Statischer Druck für alle Modelle Abb. 1 RAV-SM562BT (runder Kanal) Abb. 3 RAV-SM802BT (runder Kanal) Standardluftmenge 780 m³/Std. Standardluftmenge 1140 m³/Std. 1000 1140 1200 1300 Luftmenge m³/Std. Luftmenge m³/Std. Abb. 2 RAV-SM562BT (rechteckiger Kanal) Abb. 4 RAV-SM802BT (rechteckiger Kanal) Standardluftmenge 780 m³/Std.
Seite 69 Abb. 5 RAV-SM1102BT (runder Kanal) Abb. 7 RAV-SM1402BT (runder Kanal) Standardluftmenge 1620 m³/Std. Standardluftmenge 1980 m³/Std. 1620 1980 1200 2000 1200 1800 2200 2400 Luftmenge m³/Std. Luftmenge m³/Std. Abb. 6 RAV-SM1102BT (rechteckiger Kanal) Abb. 8 RAV-SM1402BT (rechteckiger Kanal) Standardluftmenge 1620 m³/Std. Standardluftmenge 1980 m³/Std.
Seite 70 VERLEGEN DER LÜFTUNGSKANÄLE Installationshinweise (Beispiel Modell RAV-SM802BT) Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit bei der Montage der Lüftungsleitungen zwischen Lüftungskanälen und Lüftungsrohren zu wählen. (Teilen Sie die Lüftungsleitungen immer in drei oder mehr Abzweigungen auf.) <Lüftungsrohr> <Lüftungskanal> (Hinweise für Lüftungskanäle) Wenn Sie Lüftungskanäle verwenden, muss anstelle des runden ein rechteckiger Zuluftflansch installiert werden.
Seite 71 <Lüftungskanal> Anschließen der Lüftungskanäle 1. Befestigen Sie den Flansch mit 6 Schrauben an die Luftaustrittsöffnung der Raumeinheit. (Abb. 2) 1. Zuluftseite 2. Passen Sie den Lüftungskanal an die Innenmaße des Flansches an A x B . <Lüftungsrohr> Verwenden Sie beidseitig versteifte Glaswolle mit einer 1.
Seite 72: Montage Von Filter Und Rahmen Der Ansaugöffnung
VERLEGEN DER LÜFTUNGSKANÄLE Aufhängen der Raumeinheit Mutter Heben Sie die Raumeinheit mit einem entsprechenden Gerät und schieben Sie die Befestigungswinkel über die Aufhängebolzen. • Haken Sie die Mutter in die Nut des Befestigungswinkels. Unterlegscheibe Aufhängebolzen • Richten Sie die Einheit mit einer Wasserwaage waagerecht aus. Beachten Sie dies nicht, kann es zu Wasserschäden kommen.
Seite 73: Installation Der Ablaufrohre
INSTALLATION DER ABLAUFROHRE Rohrmaterial 1.5m bis 2m • Bei einer Verlegung der Rohre im Boden verwenden Sie Halteklammer Raumeinheit Hardplastik-PVC-Rohre. VP25 (Innendurchmesser Ø32 mm). Gefälle 1% Wärmeisolierung oder größer Bogen FALSCH Verrohrung und Sicherheitsvorkehrungen Siphon • Verlegen Sie das Ablaufrohr mit einem Gefälle von 1% oder mehr.
Seite 74: Anschluss Des Ablaufschlauchs
INSTALLATION DER ABLAUFROHRE Kondenswasserablauf nach oben Wenn eine Verlegung mit Gefälle nicht möglich ist, kann der Kondenswasserablauf auch nach oben verlegt werden. • Installieren Sie den Ablauf so, dass er 550 mm oder weniger oberhalb des Bodens der Raumeinheit liegt. •...
Seite 75: Kühlmittelleitungssystem Und Entlüftung
KÜHLMITTELLEITUNGSSYSTEM UND ENTLÜFTUNG • Bördeldurchmesser: A (Maßeinheit: mm) Kühlmittel-Leitungssystem Außendurchmesser – 0.4 1. Wird die Außeneinheit an einer Wand montiert, achten des Kupferrohrs R410A Sie darauf, dass die Montageplattform stark genug ist. Die Plattform sollte so konstruiert sein, dass sie auch über einen längeren Zeitraum dem Gewicht des Gerätes 13.2 13.0...
Seite 76 KÜHLMITTELLEITUNGSSYSTEM UND ENTLÜFTUNG Verrohrung der Außeneinheit Ventil ganz geöffnet • Die Ventilgröße ist von der verwendeten Außeneinheit Öffnen Sie das Ventil der Außeneinheit ganz. abhängig. Details finden Sie im Installationshandbuch der Details finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit. Außeneinheit. Prüfen auf Gaslecks Prüfen Sie mit einem Prüfgerät oder mit Seifenlauge, ob Entlüften Gas aus den Rohrverbindungen oder an der Kappe des...
Seite 77: Elektroinstallation
ELEKTROINSTALLATION HINWEIS : Details zur Auswahl und zum Anschluss des Netzkabels finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit. VORSICHT • Schließen Sie unbedingt auch die Erdleitung an. Schließen Sie das Erdungskabel nie an Gas- oder Wasserrohre beziehungsweise Blitzableiter oder die Erdung der Telefonleitung an.
Seite 78: Verkabelung
ELEKTROINSTALLATION Verkabelung Verkabelung der Fernbedienung 1. Wie in der Abbildung dargestellt, entfernen Sie zuerst • Isolieren Sie die anzuschließenden Kabel auf etwa 9 mm die Schraube und dann die Abdeckung der Länge ab. Klemmleiste. • Keine Polarität, zum Anschluss wird ein 2-adriges Kabel 2.
Seite 79: Vorbereitung
TESTLAUF Vorbereitung • Ehe Sie die Stromversorgung einschalten, prüfen Sie folgendes: 1) Prüfen Sie mit einem 500V Multimeter ob zwischen den Anschlüssen 1 bis 3 und der Erde 1 MΩ oder mehr gemessen werden. Schalten Sie das Gerät nicht eine, wenn ein solches Ergebnis vorliegt. Schalten Sie auch nicht die Fernbedienung ein. 2) Prüfen Sie, ob das Ventil der Außeneinheit ganz geöffnet ist.
Seite 80: Bestätigung Und Prüfung
FEHLERBESEITIGUNG Bestätigung und Prüfung Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der Fernbedienung eine entsprechende Kennziffer und die Nummer der betroffenen Raumeinheit. Die Kennziffer wird nur während des Betriebs angezeigt. Erlischt die Anzeige, gehen Sie wie in dem Absatz “Aufruf des Fehlerspeichers”...
Seite 81: Steuerungsmöglichkeiten
STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN HINWEISE Wenn Sie die Geräte das erste Mal verwenden, dauert es längere Zeit, ehe die Fernbedienung nach dem Einschalten den ersten Befehl akzeptiert. Dies ist kein Fehler. • Automatische Adressierung • Während die automatische Adressierung durchgeführt wird, kann die Fernbedienung nicht benutzt werden. •...
Seite 82: Einrichten Des Statischen Außendrucks
STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Einrichten des statischen Außendrucks Stellen Sie das System entsprechend des Widerstandes der angeschlossenen Kanäle (statischer Außendruck) nach den → → → → → Vorgehensweisen ( ) ein. • Für den Code in Vorgehensweise geben Sie [5d] ein. • Zum Einrichten der Daten in Vorgehensweise wählen Sie die Werte für den Druck außerhalb des Systems aus der untenstehenden Tabelle.
Seite 83: Änderung Der Zeitvorgabe Für Die Filterwarnleuchte
Änderung der Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte Die Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte (Hinweis auf Filterreinigung) kann den jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werden. → → → → → Folgen Sie auch hier den Vorgehensweisen ( • Für den Code in Vorgehensweise geben Sie [01] ein. •...
Seite 84: Gruppensteuerung
STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Gruppensteuerung Simultanes Twin-/Triple-System <Twin-System> Bei Kombination mit einer Außeneinheit sind EIN-/AUS- Schalten von zwei Inneneinheiten in einem Doppelsystem gleichzeitig verfügbar. Außeneinheit Inneneinheit Inneneinheit Fernbedienung • Details zur Verdrahtung finden Sie unter “Elektroarbeiten” in diesem Handbuch. Beenden der Adresseinrichtung beim EInschalten •...
Seite 85: Vorgehensweise Beispiel
Vorgehensweise Beispiel Manuelle Adresseinrichtung Ändern Sie die Einstellungen, wenn die Geräte nicht arbeiten. (Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gestoppt wurde.) TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Vorgehensweise Beschreibung TEST Drücken Sie gleichzeitig für 4 Sekunden oder länger.
Seite 86 STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Vorgehensweise Beschreibung Muss eine andere Inneneinheit geändert werden, wiederholen Die Nr. Der Inneneinheit vor Sie die Schritte der Änderung wird angezeigt. UNIT LOUVER Ist die obige Einstellung beendet, drücken Sie , um die Nr. Der Inneneinheit vor der Änderung zu wählen und geben Sie der Reihe nach den CODE No.
Seite 87: Installations/Wartungswerkzeuge
INSTALLATIONS/WARTUNGSWERKZEUGE Werkzeuge Werkzeuge Applicable to R22 model Werkzeuge Applicable to R22 model Bördelwerkzeug Mehrwegmanometer (Kupplung) Lehre für die Einstellung der Bördelhöhe Füllschlauch Adapter für Elektronisches Vakuumpumpe Vorschaltgerät für die Kühlmitteleinfüllung Drehmomentschlüssel Gasleck-Prüfgerät (Nominaldurchmesser, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8) ¡ : Neuentwicklung (spezielle Anforderungen für R407C, getrennt von den R22 Werkzeugen aufbewahren) : Existierende Werkzeuge Details zu den Werkzeugen finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit.
Seite 200: Ðáñåëêüìåíá Áíôáëëáêôéêü Êáé Åîáñôþìáôá Áðü Ôçí Ôïðéêþ Áãïñü
Ðáñåëêüìåíá áíôáëëáêôéêÜ êáé ÅîáñôÞìáôá áðü ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ r Ðáñåëêüìåíá áíôáëëáêôéêÜ ¼íïìá áíôáëëáêôéêïý Ðïóüôçôá Ó÷Þìá ¼íïìá áíôáëëáêôéêïý Ðïóüôçôá Ó÷Þìá RAV-SM562BT Ìïíùôéêü óùëÞíá Âßäá RAV-SM802BT óõíäåôÞñá (ìå âÜóç RAV-SM1102BT óôÞñéîçò) RAV-SM1402BT RAV-SM562BT ÓõíäåôÞñáò ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ RAV-SM802BT Óõíäåôéêü êáëþäéï ãéá ôç ëÞøç ößëôñïõ...
Seite 201: Ðñïöõëáîåéó Áóöáëåéáó
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ×Ç ÅãêáôÜóôáóç ÍÝïõ Øõêôéêïý Õãñïý ãéá ôï Êëéìáôéóôéêü • Ôï êëéìáôéóôéêü áõôü õéïèåôåß ôï íÝï øõêôéêü õãñü ìå HFC (R410A) ôï ïðïßï äåí âëÜðôåé ôçí óôéâÜäá ôïõ üæïíôïò. ÐÑÏÓÏ×Ç Ãéá íá ÁðïóõíäÝóåôå ôç ÓõóêåõÞ áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ÇëåêôñéêÞ Ôñïöïäïóßá. Ôï...
Seite 202 ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ • Áöïý âãÜëåôå ôç ìïíÜäá áðü ôç óõóêåõáóßá ôçò, åîåôÜóôå ôçí ðñïóå÷ôéêÜ ãéá ôõ÷üí âëÜâç. • Ìçí åãêáôáóôÞóåôå ôç ìïíÜäá óå ÷þñï ðïõ ìðïñåß íá áõîÞóåé ôïí êñáäáóìü ôçò. • ÐñïóÝ÷åôå üôáí ÷åéñßæåóôå ôìÞìáôá (ìå áé÷ìçñÝò Üêñåò)ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí ôñáõìáôéóìü. •...
Seite 203: Åðéëïãç Ôïõ ×Ùñïõ Åãêáôáóôáóçó
ÅÐÉËÏÃÇ ÔÏÕ ×ÙÑÏÕ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ • ÅãêáôáóôÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü üðïõ õðÜñ÷åé åðáñêÞò éó÷ýò ãéá íá óõãêñáôÞóåé ôï âÜñïò ôçò ìïíÜäáò. • ÅãêáôáóôÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü óå ýøïò 2.5m Þ ìåãáëýôåñï ðÜíù áðü ôï äÜðåäï. ÐÑÏÓÏ×Ç • Ìçí åãêáôáóôÞóåôå ôï êëéìáôéóôéêü óå ôïðïèåóßá üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêèåóçò óå åýöëåêôá áÝñéá. Ìå...
Seite 204: Åãêáôáóôáóç Ôçó Åóùôåñéêçó Ìïíáäáó
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò 1. Áðëþóôå ôïõò óùëÞíåò áðïóôñÜããéóçò, ôïõò óùëÞíåò øõêôéêïý êáé ôá êáëþäéá óýíäåóçò ðßóù áðü ôïí ôïß÷ï Þ ôçí ïñïöÞ óõã÷ñüíùò ìå ôá Ýñãá ãéá ôçí ðáñï÷Þ/ áðïóôñÜããéóç ôïõ íåñïý êáé ôá Ýñãá ãéá ôéò óùëçíþóåéò. 2.
Seite 205 ÅîùôåñéêÞ üøç ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ Äßïäïò óýíäåóçò óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ãéá óùëÞíá ÏðÞ óýíäåóçò áðü âéíéëï÷ëùñßäéï ÖëÜíôæá ïðÞò óùëÞíá øýîçò (ÅóùôåñéêÞ äéÜìåôñïò 32, VP. 25) åêêÝíùóçò N- Ø200 (ðëåõñÜ áåñßïõ ØF) ÄéÜóôáóç 800 êýñéáò ìïíÜäáò Aðüóôáóç 700 ìðïõëïíéïý áíÜñôçóçò Áðüóôáóç Â ìðïõëïíéïý áíÜñôçóçò ÄéÜóôáóç...
Seite 206 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ 1. ÁíÜñôçóç ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò M10 åðßðåäç ñïäÝëá Ìðïõëüíé áíÜñôçóçò (Ðáñåëêüìåíï) (W3/8 Þ M10) ÐáîéìÜäé (W3/8 Þ M10) M10 åðßðåäç ñïäÝëá ÐáîéìÜäé (Ðáñåëêüìåíï) (W3/8 Þ M10) ÔïðïèÝôçóç óõíäåôÞñá (ÁîåóïõÜñ) • ÔïðïèÝôçóç óõíäåôÞñá • Áöáßñåóç ößëôñïõ áÝñá ÓöéãêôÞñáò...
Seite 207 Ôýðïò óõãêåêáëõììÝíïõ áãùãïý ÈÜëáìïò ôñïöïäïóßáò Ãñßëéá Äßáõëïò ôñïöïäïóßáò Ôñïöïäïóßá Óôñïããõëüò áãùãüò 200mm (äéáì.) Ôñïöïäïóßá ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá ÅðáíáöïñÜ Ãñßëéá åðéóôñïöÞò áÝñá ÓÇÌÅÉÙÓÇ : Ôýðïò óõãêåêáëõììÝíïõ áãùãïý óå ãåßóùìá ïñïöÞò Ôñïöïäïóßá Ãñßëéá ôñïöïäïóßáò ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá ÈÜëáìïò ôñïöïäïóßáò Ôñïöïäïóßá Ãñßëéá Óôñïããõëüò áãùãüò åðéóôñïöÞò áÝñá 200mm (äéáì.) ÅðáíáöïñÜ...
Seite 208: Åãêáôáóôáóç Áåñáãùãùí
" ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÁÅÑÁÃÙÃÙÍ Éäéüôçôåò óôáôéêÞò ðßåóçò ãéá êÜèå ìïíôÝëï Ó÷. 1 RAV-SM562BT (Óôñïããõëüò áãùãüò) Ó÷. 3 RAV-SM802BT (Óôñïããõëüò áãùãüò) ÓôÜíôáñ üãêïò áÝñá 780m³/h ÓôÜíôáñ üãêïò áÝñá 1140m³/h 1000 1140 1200 1300 ¼ãêïò áÝñá m³/h ¼ãêïò áÝñá m³/h Ó÷. 2 RAV-SM562BT (ÔåôñÜãùíïò áãùãüò) Ó÷.
Seite 209 Ó÷. 5 RAV-SM1102BT (Óôñïããõëüò áãùãüò) Ó÷. 7 RAV-SM1402BT (Óôñïããõëüò áãùãüò) ÓôÜíôáñ üãêïò áÝñá 1620m³/h ÓôÜíôáñ üãêïò áÝñá 1980m³/h 1200 1620 2000 1200 1800 1980 2200 2400 ¼ãêïò áÝñá m³/h ¼ãêïò áÝñá m³/h Ó÷. 6 RAV-SM1102BT (ÔåôñÜãùíïò áãùãüò) Ó÷. 8 RAV-SM1402BT (ÔåôñÜãùíïò áãùãüò) ÓôÜíôáñ...
Seite 210 " ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÁÅÑÁÃÙÃÙÍ ÂïÞèçìá ÅãêáôÜóôáóçò (ÐáñÜäåéãìá ãéá ôï ìïíôÝëï RAV-SM802BT) <Óôñïããõëüò áãùãüò> <ÔåôñÜãùíïò áãùãüò> (Ïäçãßåò ãéá ôïí ôåôñÜãùíï áãùãü) Ç ðõêíüôçôá ôçò èåñìïìüíùóçò 25 mm (õáëïâÜìâáêáò) ç ðáñáðÜíù åßíáé 24 kg/m³ Þ éóüôéìç. Ç ðõêíüôçôá ôçò ÐëáêÝôá èåñìïìüíùóçò áãùãïý Ø150 mm (õáëïâÜìâáêáò) ç...
Seite 211 <ÔåôñÜãùíïò áãùãüò> ÌÝèïäïò óýíäåóçò ôïõ áãùãïý 1. Ðáñï÷Þ ðëåõñÜò áÝñá <Óôñïããõëüò áãùãüò> Èåñìïìüíùóç (ðëÜôïõò 50mm, ðÜ÷ïõò 6mm) Ôáéíßá áëïõìéíßïõ (ðÜ÷ïõò 50mm) 25 mm Óôåãáíïðïßçóç Ó÷. 2 Èåñìïìüíùóç: ðëÜôïõò 25mm, ðÜ÷ïõò 6mm Èåñìïìüíùóç (ðëÜôïõò 50mm, ðÜ÷ïõò 6mm) ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá Ôáéíßá áëïõìéíßïõ (ðÜ÷ïõò...
Seite 212 " ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÁÅÑÁÃÙÃÙÍ ÁíÜñôçóç ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÐáîéìÜäé ÑïäÝëá Ìðïõëüíé áíÜñôçóçò ÃÜíôæïò áíÜñôçóçò ÁíÜñôçóç ößëôñïõ êáé êáñáâüðáíïõ ãéá ôç äßïäï áíáññüöçóçò ÁíÜñôçóç ôçò óõóêåõÞò ôçëå÷åéñéóìïý ãéá âïÞèçìá <ÔåôñÜãùíïò áãùãüò> ÐëåõñÜ ÅðéóôñïöÞò ÁÝñá ÐëåõñÜ Ôñïöïäïóßáò ÁÝñá ãéá ÐëåõñÜ ïðÝò G-Ø5 mm ïðÝò...
Seite 213: Åãêáôáóôáóç Óùëçíùóåùí Áðïóôñáããéóçó
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÙËÇÍÙÓÅÙÍ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ ÕëéêÜ óùëçíþóåùí 1.5m ùò 2m ÅóùôåñéêÞ ÃÜíôæïò óôÞñéîçò ìïíÜäá Ø 1/100 Þ Èåñìïìüíùóç ìåãáëýôåñç êáèïäéêÞ êëßóç Ï×É Áøéäùôü ó÷Þìá ÅÍÔÁÎÅÉ Óùëçíþóåéò êáé ðñïöõëÜîåéò Ðáãßäá 50 mm Þ ðåñéóóüôåñï ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ : Ìçí ôïðïèåôåßôå ôï Üêñï ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ìÝóá...
Seite 214 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÙËÇÍÙÓÅÙÍ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ ÁðïóôñÜããéóç 100 mm Þ êïíôýôåñïò ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá Óýíäåóç ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ¼óï ôï äõíáôüí ìáêñýôåñï (Ðåñßðïõ 100 mm) VP25 VP25 VP25 ÐñïÝêôáóç óùëÞíá åîáåñéóìïý VP30 Þ ðåñéóóüôåñï ÊáèïäéêÞ êëßóç (1/100 Þ ðáñáðÜíù) ÅëÝãîôå ôçí áðïóôñÜããéóç íåñïý ÌåôÜ...
Seite 215: Óùëçíùóåéó Øõîçó Êáé Áðïóôñáããéóçó
ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÎÇÓ ÊÁÉ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ • ÌÝãåèïò äéáìÝôñïõ åê÷åßëùóçò : Á (ÌïíÜäá : mm) Óùëçíþóåéò Øõêôéêïý ÅîùôåñéêÞ äéáì. – 0.4 ôïõ ÷áëêïóùëÞíá R410A 13.2 13.0 12.7 16.6 16.2 15.9 19.7 19.4 2. ×ñçóéìïðïéåßóôå ÷áëêïóùëÞíá ðÜ÷ïõò 0.8 mm Þ ðáñáðÜíù. Ø ÐÑÏÓÏ×Ç Óýíäåóç...
Seite 216 ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÎÇÓ ÊÁÉ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ ÓùëÞíùóç ìå ôçíåîùôåñéêÞ ìïíÜäá Áíïßîôå ôç âáëâßäá ðëÞñùò ¸ëåã÷ïò äéáññïÞò áåñßïõ ÅîáÝñùóç ÐPOYÐOÈEÓH Äéáäéêáóßá èåñìïìüíùóçò ÐPOYÐOÈEÓH Ðïóüôçôá øõêôéêïý ðïõ ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß ÐPOYÐOÈEÓH ÐPOYÐOÈEÓH...
Seite 217: Çëåêôñïëïãéêá
ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÁ ÓÇÌÅÉÙÓÇ : ÐÑÏÓÏ×Ç Ôñüðïò Êáëùäßùóçò...
Seite 218 ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÁ Êáëùäßùóç Êáëùäßùóç ÓõóêåõÞò Ôçëå÷åéñéóìïý ÐëáêÝôá áêñïäåêôþí ãéá ôçí êáëùäßùóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ÐëáêÝôá áêñïäåêôþí óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá Ôçëå÷åéñéóôÞñéï Êáëþäéï ôçëå÷åéñéóôçñßïõ (ÐñïìÞèåõóç áðü ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ) Ó÷åäéÜãñáììá óõíäåóìïëïãßáò <Ìïíü óýóôçìá> ÓõóêåõÞ ôçëå÷åéñéóìïý Êáëþäéï óõóêåõÞò ôçëå÷åéñéóìïý Çëåêôñïëïãéêüò ðßíáêáò ÐëåõñÜ åóùôåñéêÞò ÏðÞ óýíäåóçò êáëùäßïõ ìïíÜäáò...
Seite 219: Äïêéìç Ëåéôïõñãéáó
& ÄÏÊÉÌÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Ðñéí áðü ôç äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò Ω Ω Ðþò íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò ÐÑÏÓÏ×Ç ÓÇÌÅÉÙÓÇ 2, 4 TEMP. ON / OFF 1, 5 TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER LTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Óå ðåñßðôùóç åíóýñìáôçò óõóêåõÞò ôçëå÷åéñéóìïý Äéáäéêáóßá...
Seite 220: Áíôéìåôùðéóç Ðñïâëçìáôùí
ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ Åðéâåâáßùóç êáé Ýëåã÷ïò Êùäéêüò åëÝã÷ïõ Áñéèìüò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò üðïõ Ý÷åé åìöáíéóôåß ôï óöÜëìá Âåâáßùóç ôïõ éóôïñéêïý óöáëìÜôùí TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER LTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ TEST TEMP. →...
Seite 221: Åöáñìïóéìïé Åëåã×Ïé
ÅÖÁÑÌÏÓÉÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÁ • Áõôüìáôç äéåýèõíóç • ¼ôáí áíïßîåé ç ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò áõôüìáôçò åðéëïãÞò äéåýèõíóçò. ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí ãéá ôá éó÷ýïíôá ÷åéñéóôÞñéá ÂáóéêÞ äéáäéêáóßá ãéá ôçí áëëáãÞ ñõèìßóåùí Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ TEST TEST TEST UNIT LOUVER " **** TEST TEST...
Seite 222 ÅÖÁÑÌÏÓÉÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ Ñýèìéóç åîùôåñéêÞò óôáôéêÞò ðßåóçò " → → → → → " (ÁëëáãÞ ìÝóù åíóýñìáôçò óõóêåõÞò ôçëå÷åéñéóìïý) ÄåäïìÝíá ñýèìéóçò ÅîùôåñéêÞ óôáôéêÞ ðßåóç 40Pa ÓôÜíôáñ (áðü ôï åñãïóôÜóéï) 0000 70Pa *1 0001 ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1 100Pa *2 ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 2 0003 20Pa 0006...
Seite 223 ÁëëáãÞ ôïõ ÷ñüíïõ áíÜììáôïò ôïõ óõìâüëïõ ôïõ ößëôñïõ " → → → → → " ×ñüíïò áíÜììáôïò ÄåäïìÝíá ñýèìéóçò óõìâüëïõ ôïõ ößëôñïõ 0000 ÊáíÝíá 0001 150 H 0002 2500 H (áðü ôï åñãïóôÜóéï) 0003 5000 H 0004 10000 H Ãéá íá åîáóöáëéóôåß êáëýôåñï áðïôÝëåóìá èÝñìáíóçò "...
Seite 224 ÅÖÁÑÌÏÓÉÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ Ïìáäéêüò Ýëåã÷ïò Óýóôçìá ôáõôü÷ñïíïõ äéðëïý/ôñéðëïý <Äéðëü óýóôçìá> ÅîùôåñéêÞ ìïíÜäá ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá Ôçëå÷åéñéóôÞñéï ÔÝëïò êáèïñéóìïý ôùí äéåõèýíóåùí ìå áíïéêôÞ ôñïöïäïóßá Óôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëÝã÷ïõ ãéá ôï óýóôçìá ðïëëþí ìïíÜäùí <Óôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëÝã÷ïõ óå ìïíü óýóôçìá> ÓÇÌÅÉÙÓÇ ÅîùôåñéêÞ...
Seite 225 ÐáñÜäåéãìá äéáäéêáóßáò Äéáäéêáóßá êáèïñéóìïý ìç áõôüìáôùí äéåõèýíóåùí ON / OFF TIMER SET MODE SAVE VENT FILTER LTER RESET T SWING/FIX UNIT LOUVER Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ TEST TEST TEST UNIT LOUVER " " "...
Seite 226 ÅÖÁÑÌÏÓÉÌÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ UNIT LOUVER → TEST TEST TEST TEST Ãéá íá áíáãíùñßóåôå ôç èÝóç ôçò áíôßóôïé÷çò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò áí ãíùñßæåôå ôïí Áñ. ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ON / OFF TIMER SET MODE SAVE VENT FILTER LTER RESET SWING/FIX UNIT LOUVER 1, 3 Äéáäéêáóßá...
Seite 227: Åñãáëåéá Åãêáôáóôáóçó/ Åðéóêåõçó
ÅÑÃÁËÅÉÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ/ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ Åñãáëåßá Åñãáëåßá ÊáôÜëëçëá ãéá ôï ìïíôÝëï R22 Åñãáëåßá ÊáôÜëëçëá ãéá ôï ìïíôÝëï R22 Åñãáëåßï åê÷åßëùóçò ÌåôñçôÞò ðïëëáðëÞò (ôýðïò ìå óýìðëåîç) ÌåôñçôÞò ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ ôçò Åýêáìðôïò óùëÞíáò ðñïâïëÞò ðëÞñùóçò Çëåêôñïíéêüò æõãüò ÐñïóáñìïãÝáò áíôëßáò ãéá ôçí ðëÞñùóç ôïõ êåíïý...
Seite 228 EH99844301-...

Diese Anleitung auch für:

Rav-sm802bt-e Rav-sm1102bt-e Rav-sm1402bt-e

Toshiba RAV-SM562BT-E Installations-Handbuch

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM562BT-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM562BT-E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis