Seite 1 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation manual Outdoor Unit Model name: RAV-SP404AT-E RAV-SP404ATZ-E RAV-SP404ATZG-E RAV-SP454AT-E RAV-SP454ATZ-E Installation manual RAV-SP454ATZG-E English Air conditioner (Split type) RAV-SP564AT-E Manuel d’installation RAV-SP564ATZ-E Français Climatiseur (Type split) RAV-SP564ATZG-E Installationshandbuch Deutsch Klimagerät (Split-typ) Manuale di installazione Italiano Condizionatore d’aria...
Seite 50 Super Digital Inverter Lesen Sie dieses Installationshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Klimagerät installieren. • Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Außengeräts. • Für die Installation des Innengeräts befolgen Sie bitte das Installationshandbuch, das mit dem Innengerät mitgeliefert wird. VERWENDEN VON NEUEM KÜHLMITTEL Dieses neue Klimagerät verwendet das neue Kühlmittel HFC (R410A) anstelle des bisher üblichen Kühlmittels R22, um einer Zerstörung der Ozonschicht vorzubeugen.
Seite 51: Zubehör
Super Digital Inverter ZUBEHÖR Zubehör Teilename Menge Form Verwendung Installationshandbuch dieses Handbuch (dem Kunden direkt auszuhändigen) Drainage-Nippel Wasserdichte Gummikappe...
Seite 52: Sicherheitsvorkehrungen
Super Digital Inverter SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie diese „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Sie müssen unbedingt eingehalten werden.
Seite 53: Installation Von Klimageräten Mit Modernen Kühlmitteln
Super Digital Inverter • Installieren Sie das Klimagerät nie an einer Stelle, an der es in Kontakt mit brennbaren Gasen kommen kann. Wenn das brennbare Gas ausströmt und sich im Bereich des Geräts sammelt, kann es sich entzünden. • Überprüfen Sie die sichere Installation der Kühlmittelleitung, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Wenn der Kompressor mit geöffnetem Ventil und ohne Kühlmittelleitung betrieben wird, zieht der Kompressor Luft, und der Kühlmittelkreislauf gerät unter Überdruck, was zum Platzen von Leitungen und zu Verletzungen führen kann.
Seite 54: Erforderliches Werkzeug/Geräte Und Sicherheitshinweise
Super Digital Inverter Erforderliches Werkzeug/Geräte und Sicherheitshinweise Legen Sie die Werkzeuge und Geräte, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind, bereit, bevor Sie mit der Installation beginnen. Es dürfen nur die neuen Werkzeuge und Geräte verwendet werden. Legende : Neu (nur für die Verwendung mit R410A. Nicht für R22 oder R407C usw. verwenden) : Konventionelle Werkzeuge/Geräte verfügbar Werkzeuge/Geräte Verwendung...
Seite 55: Neues Kühlmittel (R410A)
Super Digital Inverter Kühlmittelleitungssystem Neues Kühlmittel (R410A) Verwenden von konventionellen Leitungen • Wenn Sie konventionelle Leitungen verwenden, für die kein bestimmter Kühlmitteltyp angegeben wurde, sind ausschließlich Leitungen mit einer Wandstärke von 0,8 mm (bei Ø6,4 mm und Ø12,7 mm) zu verwenden. Verwenden Sie keine konventionellen Leitungen mit geringerer Wandstärke, da diese nicht für die Druckverhältnisse ausgelegt sind.
Seite 56: Installationsvoraussetzungen
Super Digital Inverter INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN Vor der Installation Dichtigkeitstest 1. Ziehen Sie vor dem Dichtigkeitstest die Spindelventile auf Beachten Sie vor der Installation folgende Punkte. der Gas- und der Flüssigkeitsseite weiter an. 2. Um den Dichtigkeitstest durchzuführen, befüllen Sie die Länge der Kühlmittelleitung Leitung über die Wartungsöffnung mit Stickstoff, bis der Prüfdruck von 4,15 MPa erreicht ist.
Seite 57 Super Digital Inverter Testlauf • Wenn das Außengerät in erhöhter Lage installiert werden soll, achten Sie darauf, die Standbeine zu sichern. Schalten Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter spätestens 12 • An Orten, an dem das ablaufende Kondenswasser Stunden vor Beginn des Testlaufs ein, um den Kompressor Probleme verursacht beim Starten zu schützen.
Seite 58: Zur Installation Benötigter Platz (Einheit: Mm)
Super Digital Inverter Zur Installation benötigter Platz Hindernis auf der Vorderseite (Einheit: mm) Über dem Gerät frei 1. Einzelgerät-Installation Hindernis auf der Rückseite Oberseite frei 1. Einzelgerät-Installation 2. Reiheninstallation von zwei oder mehr Geräten 2. Hindernisse sowohl rechts als auch links Die Höhe des Hindernisses muss geringer sein als die...
Seite 59: Reiheninstallation Sowohl Vorne Als Auch Hinten
Super Digital Inverter Installation des Außengeräts Reiheninstallation sowohl vorne als auch hinten Der Platz oben sowie rechts und links vom Gerät ist frei. • Überprüfen Sie vor der Installation, ob der Installationsort Die Höhe des Hindernisses muss sowohl auf der Vorder- als stabil genug und waagerecht ist, um übermäßige auch auf der Rückseite geringer sein als die Höhe des Geräuschentwicklung zu vermeiden.
Seite 60 Super Digital Inverter Hinweise • Wenn das Wasser über einen Schlauch abläuft, installieren Sie den Drainage-Nippel und die Wenn das Gerät bei Außentemperaturen von 0 °C oder wasserdichte Gummikappe und verwenden Sie einen darunter über längere Zeit im Heizbetrieb läuft, kann das handelsüblichen Schlauch (Innendurchmesser: 16 mm).
Seite 61: Kühlmittelleitungen
Super Digital Inverter KÜHLMITTELLEITUNGEN Optionale Installationsteile Bördelung (vor Ort bereitzustellen) 1. Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider. Entfernen Sie die Grate. Sie können Gaslecks verursachen. Teilebezeichnung Menge 2. Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein, und Kühlmittelleitungen bördeln Sie es auf. Flüssigkeitsseitig: Ø6,4 mm Jeweils Verwenden Sie die mit dem Klimagerät mitgelieferten...
Seite 62: Anziehen Der Verbindungen
Super Digital Inverter Anziehen der Verbindungen VORSICHT 1. Richten Sie die Rohre mittig zueinander aus, und ziehen Sie die Bördelmutter so weit es geht mit den Fingern fest. 1. Setzen Sie den Schraubenschlüssel nicht an der Kappe Danach ziehen Sie die Mutter, wie abgebildet, mit einem oder dem Deckel an.
Seite 63: Länge Der Kühlmittelleitungen
Super Digital Inverter Länge der Kühlmittelleitungen Einfaches System Zulässige Leitungslänge (m) Höhenunterschied (Innen-Außen H) (m) Model Gesamtlänge L Raumgerät: Oben Außengerät: Unten SP40, 45 SP56 Leitungsdurchmesser (mm) Model Anzahl der Biegungen Gasseitig Flüssigkeitsseitig SP40, 45 Ø12,7 Ø6,4 10 oder weniger SP56 Ø12,7 Ø6,4...
Seite 64: Entlüftung
Super Digital Inverter ENTLÜFTUNG Dichtigkeitstest Vakuumpumpe Ziehen Sie vor dem Dichtigkeitstest die Spindelventile auf Schließen Sie den Füllschlauch wie in der Abbildung der Gas- und der Flüssigkeitsseite weiter an. dargestellt an, wenn das Ventil des Manometers vollständig Um den Dichtigkeitstest durchzuführen, befüllen Sie die geschlossen ist.
Seite 65: So Öffnen Sie Das Ventil
Super Digital Inverter So öffnen Sie das Ventil Nachfüllen von Kühlmittel Öffnen oder schließen Sie das Ventil. Bei diesem Modell wird bei einer Kühlmittelleitungslänge bis zu 20 m kein Kühlmittel nachgefüllt. Wenn die Länge der Flüssigkeitsseitig, Gasseitig Kühlmittelleitung 20 m überschreitet, müssen Sie die Öffnen Sie das Ventil mit einem 4-mm-Sechskantschlüssel.
Seite 66: Elektroinstallation
Super Digital Inverter ELEKTROINSTALLATION Verdrahtung zwischen Raumgerät und 1. Entfernen Sie die Ventildeckelschraube. 2. Ziehen Sie den Ventildeckel abwärts, um ihn zu Außengerät entfernen. Die gestrichelten Linien zeigen Verdrahtung am Ventildeckel Installationsort. (Verbindungskabel Leitungsabdeckung Raumgerät/ (Hauptstromkreis) Außengerät) Eingangs- spannung 220 - 240V~, Fernbedienung 50 Hz Verbindungskabel...
Seite 67: Anschließen Der Kabel
Super Digital Inverter Anschließen der Kabel VORSICHT 1. Schließen Sie die Verbindungsadern an den Klemmenblöcken des Außen- und Raumgeräts an. • Für die Stromversorgungsleitung des Klimageräts muss Achten Sie auf die identische Klemmennummerierung. eine Sicherung installiert werden. H07 RN-F oder 60245 IEC 66 (1,5 mm oder mehr) •...
Seite 68: Erdung
Super Digital Inverter ERDUNG WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel angeschlossen ist. (Erdungsarbeiten) Eine ungenügende Erdung kann Stromschläge verursachen. Schließen Sie den Erdleiter entsprechend der gültigen technischen Vorgaben korrekt an. Der Erdleiter muss angeschlossen werden, um elektrische Schläge, Störsignale und elektrostatisches Aufladen der Außengeräte-Oberfläche durch die Hochfrequenzstrahlung des Frequenzwandlers (Inverters) im Außengerät zu verhindern.
Seite 69: Vor Ort Einzurichtende Funktionen
Super Digital Inverter VOR ORT EINZURICHTENDE FUNKTIONEN Umgang mit vorhandenen Leitungen Rückgewinnung von Kühlmittel Wenn Sie bereits vorhandene Leitungen verwenden • Um beim Neuinstallieren des Innen- oder Außengeräts möchten, müssen Sie folgende Punkte sorgfältig überprüfen: usw. Kühlmittel zurückzugewinnen, verwenden Sie den •...
Seite 70: Steuerungsfunktionen Am Aussengerät
Super Digital Inverter STEUERUNGSFUNKTIONEN AM AUSSENGERÄT Die folgenden Steuerungsfunktionen sind verfügbar, wenn Sie das separat erhältliche Steuerungsmodul TCB-PCOS1E2 einbauen. Bedarfssteuerung • Diese Funktion ermöglicht das Einsparen von Kühl- bzw. Heizleistung am Außengerät entsprechend der aktuellen Spitzenbegrenzung. Die Steuerung erfolgt durch das Empfangen und Umwandeln von externen Bedarfssignalen. •...
Seite 71: Anahng
Super Digital Inverter ANAHNG Montageanleitung: 5. Wenn an die vorhandenen Leitungen ein handelsüblicher Für Installationen mit unserem R410A-Digitalinverter-Gerät Trockner angeschlossen ist. können die vorhandenen R22- und R407C-Rohrleitungen • Das Kupfer kann oxidiert sein (Grünspan). wiederverwendet werden. 6. Wenn das vorhandene Klimagerät entfernt wurde, nachdem das Kühlmittel zurückgewonnen wurde.
Seite 72 Super Digital Inverter Sind vorhandene Leitungen verkratzt oder verbeult? Vorhandene Leitungen: Nicht verwendbar • Neue Leitungen verwenden. NEIN NEIN Kann das vorhandene Klimagerät in Betrieb genommen werden? • Wenn das vorhandene Klimagerät mindestens 30 Minuten lang* im Kühlbetrieb war, beginnen Sie mit der Stickstoffdruck 0,5 MPa Rückgewinnung des Kühlmittels.
Seite 73 Für weitere Informationen wenden sie sich bitte an die Gemeindestelle bzw. an das Geschäft/den Verkäufer/den Installateur, die das Produkt verkauft haben oder an den Hersteller. Land Name der Gesellschaft verantwortlich für WEEE. AIRCOND, Klimaanlagen GT Phelan Unit 30 Southern Toshiba Carrier UK Ltd Handelsgesellschaft m.b.H Irland Cross Business Park Bray Co Porsham Close, Belliver Ind. Österreich...
Seite 244 EH99861001- a...

Diese Anleitung auch für:

Rav-sp404atzg-e Rav-sp454atzg-e Rav-sp564at-e Rav-sp564atz-e Rav-sp564atzg-e Rav-sp404atz-e ... Alle anzeigen

Toshiba RAV-SP404AT-E Installationshandbuch

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Русский

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SP404AT-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SP404AT-E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis