Inhaltsverzeichnis
Werbung
werkzeuges mit dem Finger am
Netzschalter oder beim Einste-
cken des Netzsteckers eines
Werkzeuges mit eingeschaltetem
Netzschalter sind Unfälle bereits
vorprogrammiert.
• Vor dem Einschalten des Elek-
trowerkzeuges Einstell- bzw.
Werkzeugschlüssel entfernen.
Ein an einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeuges vergessener
Schlüssel kann Verletzungen
verursachen.
• Unstabile Körperhaltung vermei-
den. Stets auf sicheren Stand und
sicheres Gleichgewicht achten.
Dadurch wird eine bessere Be-
herrschung des Elektrowerkzeu-
ges bei unerwarteten Situationen
erreicht.
• Geeignete Kleidung tragen. Keine
lockere Kleidung bzw. Schmuck-
stücke tragen. Haare, Kleidung
und Handschuhe von bewegli-
chen Teilen fernhalten. Lockere
Kleidung, Schmuckstücke oder
lange Haare können sich an sich
bewegenden Teilen fangen.
• Beim Vorhandensein von Vorrich-
tungen zum Anschluss an Staub-
saug- und -auffangeinrichtungen
sicherstellen, dass diese ange-
schlossen und zweckentspre-
chend verwendet werden. Durch
den Einsatz dieser Einrichtungen
können Gefährdungen durch
Staub verringert werden.
• Das Werkstück sichern. Um
das Werkstück festzuhalten
sind Spannvorrichtungen oder
Schraubstock zu benutzen. Es ist
damit sicherer gehalten als mit
der Hand und ermöglicht die Be-
dienung der Maschine mit beiden
Händen.
4) Verwendung und Pflege von
Elektrowerkzeugen
• Elektrowerkzeuge nicht überlas-
ten. Das für die jeweilige Anwen-
dung vorgesehene Werkzeug
verwenden. Mit dem richtigen
soit en position "HORS. Lors du
port d'un outillage électrique avec
le doigt sur l'interrupteur de ré-
seau ou de la mise en place de la
fiche de réseau avec l'interrupteur
en position enclenchée, les ac-
cidents sont déjà programmés.
• Avant l'enclenchement de
l'outillage électrique, enlever la clé
de réglage resp. de serrage. Une
clé oubliée sur un outillage élec-
trique en rotation peut occasion-
ner des blessures.
• Eviter un maintient corporel
instable. Il faut toujours s'assurer
d'une bonne assise et d'un bon
équilibre. On obtiendra ainsi une
meilleure maîtrise de l'outillage
électrique en cas de situation inat-
tendue.
• Porter des vêtements adéquats.
Pas de vêtements trop amples
resp. des pièces de bijouterie.
Tenir à l'écart la chevelure, les
pièces de vêtements et les gants
des pièces en mouvement. Des
vêtements trop amples, des bijoux
ou une longue chevelure peuvent
être pris dans les pièces en mou-
vement.
• Lors de la présence de dispositifs
pour le raccordement à des instal-
lations d'aspiration et de collecte,
s'assurer que ceux-ci soient
raccordés et utilisés de manière
conforme à la destination. Par
l'utilisation de ces installations il
est possible d'éviter des mises en
danger dues à la poussière.
• Fixez bien la pièce. Employez un
dispositif de serrage ou un étau
afin de bien fixer la pièce. Elle
sera ainsi bloquée plus sûrement
qu'avec votre main et vous aurez
les deux mains libres pour manier
l'outil.
4) Utilisation et soins apportés à
l'outillage électrique
• Ne pas surcharger l'outillage élec-
trique. Utiliser l'outillage approprié
à chaque type d'utilisation. Avec
l'outillage adéquat le travail sera
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
• Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of the
power tool in unexpected situa-
tions.
• Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
• If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.
Use of these devices can reduce
dust-related hazards.
• Secure work. Use clamps or a
vice to hold work. It's safer than
using your hand and it frees both
hands to operate tool.
4) Power tool use and care
• Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your
application. The correct power
tool will do the job better and
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
