Anschlussstücke Installieren; Installing Connection Pieces; Gerät Montieren; Installing The Appliance - clage DSX Gebrauchsanleitung

DSX 18..27
8
1
D
GB
Installation
Anschlussstücke installieren
1. Schrauben Sie gemäß Abbildung das
Kaltwasseranschlussstück (20) mit
Überwurfmutter und der 1/2"-
Dichtung an den Kaltwasseranschluss.
2. Schrauben Sie das Warmwasser-
anschlussstück (1) mit Überwurf-
mutter und der 1/2"-Dichtung an
den Warmwasseranschluss.
20
Gerät montieren
1. Zum Öffnen des Gehäuses die Blende
abnehmen und die zentrale Hauben-
schraube lösen.
S
• Im Austauschfall kann es
vorkommen, dass die Elektro-
zuleitung im oberen Gerätebereich
vorhanden ist. Nur dann öffnen Sie
die Sollbruchstelle (S) an der
Prägung durch kräftigen Druck mit
einem stumpfen Werkzeug
(z.B. Schraubendreher).
• Schneiden Sie die Durch-
führungstülle (22) entsprechend
dem Zuleitungsquerschnitt auf.
Dabei soll die Öffnung in der Tülle
etwas kleiner als der Querschnitt
des Kabels sein, um einen opti-
malen Schutz gegen Wasser zu
erzielen. Passen Sie die Tülle in den
Durchbruch ein. Die Schutztülle
muss verwendet werden!
• Manteln Sie das Elektrokabel
ungefähr 6 cm über dem Wand-
austritt ab. Nehmen Sie das
vorbereitete Gerät so in die Hand,
dass Sie mit der anderen Hand das
Kabel in die Gummitülle führen
können.
2. Setzen Sie das Gerät auf den Wand-
halter (10), so dass die Gewinde-
stange des Wandhalters in das
vorgesehene Loch des Gerätes passt.
Durch vorsichtiges Biegen der
Gewindestange des Wandhalters
lassen sich gegebenenfalls kleine
Korrekturen vornehmen. Die Wasser-
anschlussleitungen des Gerätes
müssen sich jedoch ohne Gewalt-
anwendung anschrauben lassen.
(Fortsetzung)
8
Installation
(continuation)

Installing connection pieces

1. As shown in the illustration, screw the
cold water connection piece (20) with
the union nut and the 1/2" seal onto
the cold water connection.
2. Screw the hot water connection piece
(1) with the union nut and the 1/2"
seal onto the hot water connection.

Installing the appliance

1. To open the appliance hood, take off
the faceplate and unscrew the main
hood screw.
• When replacing an appliance, the
electrical power supply cable may be
connected in the upper part. Only in
such case, press against the prepared
breaking point (S) with a blunt
implement (e.g. screwdriver).
• Slit the grommet (22) to match the
cable size. The opening in the grommet
should be slightly smaller than the
cross-section of the cable in order to
ensure optimum protection against
water. Fit the grommet into the
opening. The protection grommet must
be used!
• Strip the cable roughly 6 cm above the
point where it emerges from the wall.
Hold the prepared appliance so that you
can route the cable into the grommet
with the other hand.
2. Place the appliance on the heater
bracket (10) so that the threaded rod
of the wall bracket fits in the provided
hole of the appliance. If necessary,
slight corrections are possible by
carefully bending the threaded rod of
the wall bracket. However, it must be
possible to screw on the water
connection pipes of the appliance
without applying force.