Inhaltsverzeichnis - Dometic FRESHJET FJ1700 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Explanation Of Symbols15
Safety Instructions16
Target Group For This Manual17
Scope Of Delivery17
Accessories17
Technical Description18
Control Panel19
Remote Control20
Operating The Roof Air Conditioner23
Operating Mode23
Using The Remote Control23
Hint For Improved Use24
Switching The Roof Air Conditioner On And Off24
Selecting The Blower Setting Manually25
Setting The Temperature25
Adjusting The Air Nozzles26
Setting The Timer26
Activating The Sleep Function27
Activating The "I Feel" Function27
Replacing The Remote Control Batteries28
Setting The Time28
Cleaning The Roof Air Conditioner29
Maintenance Of The Roof Air Conditioner29
Inspection/Maintenance29
Erläuterung Der Symbole34
Sicherheitshinweise34
Zielgruppe Dieser Anleitung35
Lieferumfang35
Bezeichnung36
Bestimmungsgemäßer Gebrauch36
Bedienpanel37
Erklärung38
Fernbedienung38
Vor Dem Ersten Gebrauch41
Dachklimaanlage Bedienen42
Fernbedienung Verwenden42
Nur Fernbedienung In Stand-By-Modus Schalten Oder Einschalten42
Dachklimaanlage Ein- Und Ausschalten43
Mit Dem Bedienpanel43
Gebläsestufe Manuell Wählen44
Temperatur Einstellen44
Klimamodus "Heizen" (Nur Für Modelle Mit Heizung)45
Luftdüsen Einstellen45
Timer Programmieren45
Timerprogrammierung Aufheben46
Sleep-Funktion Aktivieren46
Zusatzfunktion "I Feel" Einstellen46
Leuchten Bedienen (Nur Bei Bestimmten Modellen)47
Batterien Der Fernbedienung Austauschen47
Uhrzeit Einstellen47
Winter-Modus Einstellen48
Dachklimaanlage Warten48
Intervall49
Prüfung/Wartung49
Störungen Beseitigen49
Gewährleistung51
Signification Des Symboles54
Consignes De Sécurité54
Groupe Cible De Cette Notice55
Contenu De La Livraison55
Usage Conforme56
Description Technique56
Panneau De Commande57
Modes De Climatisation60
Fonctions Supplémentaires61
Réglage De L'heure61
Réglage De La Télécommande61
Mode De Fonctionnement62
Utilisation De La Télécommande62
Consignes Optimisant L'utilisation De L'appareil63
Sélection Manuelle De La Vitesse De Ventilation64
Réglage De La Température64
Programmation De La Minuterie65
Activation De La Fonction Sleep66
Changement Des Piles De La Télécommande67
Nettoyage Du Climatiseur De Toit68
Entretien Du Climatiseur De Toit68
Guide De Dépannage69
Manual Original73
Explicación De Los Símbolos74
Indicaciones De Seguridad74
Destinatarios De Estas Instrucciones75
Volumen De Entrega75
Uso Adecuado76
Descripción Técnica76
Panel De Control77
Control Remoto79
Modos De Climatización80
Indicación En Pantalla80
Funciones Adicionales81
Ajustar La Hora81
Modo De Funcionamiento82
Características82
Uso Del Control Remoto82
Selección Manual Del Nivel Del Ventilador84
Ajuste De La Temperatura84
Ajuste De Las Toberas De Aire85
Programar El Temporizador85
Activación De La Función Sleep86
Cambiar Las Pilas Del Control Remoto87
Limpieza Del Equipo De Aire Acondicionado De Techo88
Solución De Averías89
Garantía Legal90
Explicação Dos Símbolos92
Indicações De Segurança93
Destinatários Do Presente Manual94
Material Fornecido94
Utilização Adequada95
Descrição Técnica95
Painel De Comando96
Controlo Remoto98
Modos De Climatização99
Funções Adicionais100
Definir A Hora101
Modo De Funcionamento101
Utilizar O Controlo Remoto102
Selecionar O Modo De Climatização103
Selecionar Manualmente O Nível De Ventilação103
Regular A Temperatura104
Programar O Temporizador104
Substituir As Pilhas Do Controlo Remoto107
Eliminar Falhas109
Spiegazione Dei Simboli112
Istruzioni Per La Sicurezza113
Destinatari Di Queste Istruzioni114
Descrizione Tecnica115
Pannello Di Controllo116
Controllo Remoto118
Modalità Di Climatizzazione119
Modalità Di Funzionamento121
Caratteristiche121
Indicazioni Per Un Uso Ottimale122
Accensione E Spegnimento Del Climatizzatore A Tetto122
Modalità Stand-By122
Selezione Manuale Del Livello Di Ventilazione123
Regolazione Della Temperatura123
Programmazione Del Timer124
Attivazione Della Funzione Sleep125
Sostituzione Delle Batterie Del Controllo Remoto126
Impostazione Dell'ora127
Pulizia Del Climatizzatore A Tetto127
Manutenzione Del Climatizzatore A Tetto128
Ricerca Guasti128
Smaltimento130
Verklaring Van De Symbolen132
Omvang Van De Levering133
Reglementair Gebruik134
Technische Beschrijving134
Bedieningspaneel135
Voor Het Eerste Gebruik139
Afstandsbediening Gebruiken140
Ventilatorstand Handmatig Selecteren142
Temperatuur Instellen142
Timer Programmeren143
Sleep-Functie Activeren144
Extra Functie "I Feel" Instellen144
Licht Bedienen (Alleen Bij Bepaalde Modellen)145
Batterijen Van De Afstandsbediening Vervangen145
Tijd Instellen145
Storingen Verhelpen147
Forklaring Af Symboler150
Sikkerhedshenvisninger151
Målgruppe For Denne Vejledning152
Leveringsomfang152
Korrekt Brug153
Teknisk Beskrivelse153
Før Første Brug157
Anvendelse Af Fjernbetjeningen158
Manuelt Valg Af Blæsertrin160
Indstilling Af Temperaturen160
Indstilling Af Luftdyserne161
Programmering Af Timeren161
Aktivering Af Sleep-Funktionen162
Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier163
Indstilling Af Klokkeslættet163
Säkerhetsanvisningar169
Ändamålsenlig Användning171
Teknisk Beskrivning171
Kontrollpanel172
Grundläggande Anvisningar För Användning177
Använda Fjärrkontrollen177
Information Om Bättre Användning177
Slå På Och Stänga Av Den Takmonterade Klimatanläggningen178
Ställa In Fläktsteg Manuellt179
Ställa In Temperatur179
Använda Den Takmonterade Klimatanläggningen180
Aktivera Sleep-Funktionen180
Byta Batterier I Fjärrkontrollen182
Skydda Miljön182
Ställa In Klockan182
Ställa In Vinterläge182
Underhålla Den Takmonterade Klimatanläggningen183
Målgruppen For Denne Veiledningen188
Forskriftsmessig Bruk189
Bruke Fjernkontrollen194
Slå Takklimaanlegget Av Og På195
Velge Viftehastighet Manuelt196
Stille Inn Temperatur196
Stille Inn Luftdysene196
Programmere Timeren196
Aktivere Sleep-Funksjonen197
Bytte Batterier I Fjernkontrollen199
Stille Inn Klokkeslett199
Rengjøring Av Takklimaanlegget199
Vedlikehold Av Takklimaanlegget200
Utbedre Feil200
Alkuperäiset Ohjeet203
Symbolien Selitykset203
Turvallisuusohjeet204
Tämän Käyttöohjeen Kohderyhmä205
Tarkoituksenmukainen Käyttö206
Tekninen Kuvaus206
Kauko-Ohjaimen Käyttö212
Ohje Käytön Tehostamiseksi213
Puhallustehon Manuaalinen Valinta214
Lämpötilan Säätäminen214
Ajastimen Ohjelmointi215
Sleep-Toiminnon Aktivointi216
Lisätoiminnon "I Feel" Asettaminen216
Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen217
Kellonajan Säätäminen217
Kattoilmastointilaitteen Huoltaminen218
Häiriöiden Poistaminen219
Пояснение К Символам223
Целевая Группа Данной Инструкции224
Комплект Поставки224
Использование По Назначению225
Техническое Описание225
Панель Управления226
Пульт Дистанционного Управления228
Режимы Кондиционирования229
Настройка Времени230
Указание По Более Эффективному Использованию232
Включение И Выключение Накрышного Кондиционера232
Выбор Режима Кондиционирования233
Выбор Режима Работы Вентилятора Вручную233
Настройка Температуры233
Регулировка Воздушных Сопел234
Программирование Таймера234
Замена Батареек Пульта Дистанционного Управления236
Очистка Накрышного Кондиционера237
Техническое Обслуживание Накрышного Кондиционера238
Устранение Неисправностей238
Instrukcja Oryginalna241
Objaśnienie Symboli242
Odbiorcy Instrukcji243
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem244
Opis Techniczny244
Panel Sterowania245
Tryby Klimatyzacji248
Przed Pierwszym Użyciem249
Obsługa Klimatyzatora Dachowego250
Tryb Pracy250
Korzystanie Z Pilota250
Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania251
Włączanie I Wyłączanie Klimatyzatora Dachowego251
Panel Obsługi251
Ręczny Wybór Poziomu Nawiewu252
Ustawianie Temperatury252
Programowanie Timera253
Aktywacja Funkcji Sleep (Sen)254
Wymiana Baterii W Pilocie255
Ustawianie Godziny255
Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego256
Konserwacja Klimatyzatora Dachowego256
Usuwanie Usterek257
Vysvetlenie Symbolov260
Bezpečnostné Pokyny261
Cieľová Skupina Tohto Návodu262
Rozsah Dodávky262
Používanie V Súlade S Určením263
Technický Opis263
Ovládací Panel264
Klimatizačné Režimy266
Doplnkové Funkcie267
Nastavenie Času268
Prevádzkový Režim268
Používanie Diaľkového Ovládania268
Manuálna Voľba Stupňa Ventilácie270
Nastavenie Teploty270
Nastavenie Vzduchových Dýz271
Naprogramovanie Časovača271
Aktivovanie Funkcie Sleep272
Výmena Batérií Diaľkového Ovládania273
Odstránenie Porúch275
Vysvětlení Symbolů278
Bezpečnostní Pokyny279
Cílová Skupina Tohoto Návodu280
Obsah Dodávky280
Použití V Souladu Se Stanoveným Účelem281
Technický Popis281
Dálkový Ovladač283
Režimy Klimatizace284
Hlášení Na Displeji284
Nastavení Času286
Nastavení Dálkového Ovladače286
Provozní Režim286
Použití Dálkového Ovládání287
Pokyny Ke Snadnějšímu Použití287
Zapnutí A Vypnutí Střešní Klimatizace287
Výběr Režimu Klimatizace288
Ruční Nastavení Výkonu Ventilátoru288
Nastavení Teploty289
Aktivace Funkce Sleep290
Výměna Baterií Dálkového Ovládání292
Čištění Střešní Klimatizace292
Údržba Střešní Klimatizace293
Odstraňování Poruch293
Biztonsági Tudnivalók297
Az Útmutató Célcsoportja298
A Csomag Tartalma298
Rendeltetésszerű Használat299
Műszaki Leírás299
Kezelőpanel300
A Távirányító Felhasználása305
Megjegyzések A Jobb Használat Érdekében306
A Tetőklíma-Berendezés Be- És Kikapcsolása306
Hőmérséklet Beállítása307
Az Időzítő Programozása308
Az Alvás Működésmód Aktiválása309
Üzemzavarok Elhárítása312