Dometic FJ1500E Bedienungsanleitung

AIR CONDITIONERS
FJ1500E
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
FRESHJET
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 163
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Střešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tetőklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218