Dachklimaanlage
Inhaltsverzeichnis
-
Explanation of Symbols
15
-
-
Target Group for this Manual
17
-
-
-
-
-
-
Operating the Roof Air Conditioner
23
-
-
Using the Remote Control
23
-
-
Switching the Roof Air Conditioner on and off
24
-
Selecting the Blower Setting Manually
25
-
Setting the Temperature
25
-
Adjusting the Air Nozzles
26
-
-
Activating the Sleep Function
27
-
Activating the "I Feel" Function
27
-
Replacing the Remote Control Batteries
28
-
-
Cleaning the Roof Air Conditioner
29
-
Maintenance of the Roof Air Conditioner
29
-
Inspection/Maintenance
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Signification des Symboles
54
-
-
Groupe Cible de Cette Notice
55
-
Contenu de la Livraison
55
-
-
-
-
Modes de Climatisation
60
-
Fonctions Supplémentaires
61
-
-
Réglage de la Télécommande
61
-
Mode de Fonctionnement
62
-
Utilisation de la Télécommande
62
-
Consignes Optimisant L'utilisation de L'appareil
63
-
Sélection Manuelle de la Vitesse de Ventilation
64
-
Réglage de la Température
64
-
Programmation de la Minuterie
65
-
Activation de la Fonction Sleep
66
-
Changement des Piles de la Télécommande
67
-
Nettoyage du Climatiseur de Toit
68
-
Entretien du Climatiseur de Toit
68
-
-
-
Explicación de Los Símbolos
74
-
Indicaciones de Seguridad
74
-
Destinatarios de Estas Instrucciones
75
-
-
-
-
-
-
Modos de Climatización
80
-
Indicación en Pantalla
80
-
-
-
Modo de Funcionamiento
82
-
-
Uso del Control Remoto
82
-
Selección Manual del Nivel del Ventilador
84
-
Ajuste de la Temperatura
84
-
Ajuste de las Toberas de Aire
85
-
Programar el Temporizador
85
-
Activación de la Función Sleep
86
-
Cambiar las Pilas del Control Remoto
87
-
Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
88
-
-
-
Explicação Dos Símbolos
92
-
Indicações de Segurança
93
-
Destinatários Do Presente Manual
94
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Modo de Funcionamento
101
-
Utilizar O Controlo Remoto
102
-
Selecionar O Modo de Climatização
103
-
Selecionar Manualmente O Nível de Ventilação
103
-
Regular a Temperatura
104
-
Programar O Temporizador
104
-
Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
107
-
-
Spiegazione Dei Simboli
112
-
Istruzioni Per la Sicurezza
113
-
Destinatari DI Queste Istruzioni
114
-
-
Pannello DI Controllo
116
-
-
Modalità DI Climatizzazione
119
-
Modalità DI Funzionamento
121
-
-
Indicazioni Per un Uso Ottimale
122
-
Accensione E Spegnimento del Climatizzatore a Tetto
122
-
-
Selezione Manuale del Livello DI Ventilazione
123
-
Regolazione Della Temperatura
123
-
Programmazione del Timer
124
-
Attivazione Della Funzione Sleep
125
-
Sostituzione Delle Batterie del Controllo Remoto
126
-
Impostazione Dell'ora
127
-
Pulizia del Climatizzatore a Tetto
127
-
Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
128
-
-
-
Verklaring Van de Symbolen
132
-
Omvang Van de Levering
133
-
-
Technische Beschrijving
134
-
-
Voor Het Eerste Gebruik
139
-
Afstandsbediening Gebruiken
140
-
Ventilatorstand Handmatig Selecteren
142
-
Temperatuur Instellen
142
-
-
Sleep-Functie Activeren
144
-
Extra Functie "I Feel" Instellen
144
-
Licht Bedienen (Alleen Bij Bepaalde Modellen)
145
-
Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
145
-
-
-
Forklaring Af Symboler
150
-
Sikkerhedshenvisninger
151
-
Målgruppe for Denne Vejledning
152
-
-
-
-
-
Anvendelse Af Fjernbetjeningen
158
-
Manuelt Valg Af Blæsertrin
160
-
Indstilling Af Temperaturen
160
-
Indstilling Af Luftdyserne
161
-
Programmering Af Timeren
161
-
Aktivering Af Sleep-Funktionen
162
-
Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
163
-
Indstilling Af Klokkeslættet
163
-
-
Ändamålsenlig Användning
171
-
-
-
Grundläggande Anvisningar För Användning
177
-
Använda Fjärrkontrollen
177
-
Information Om Bättre Användning
177
-
Slå På Och Stänga Av den Takmonterade Klimatanläggningen
178
-
Ställa in Fläktsteg Manuellt
179
-
-
Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
180
-
Aktivera Sleep-Funktionen
180
-
Byta Batterier I Fjärrkontrollen
182
-
-
-
-
Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
183
-
Målgruppen for Denne Veiledningen
188
-
Forskriftsmessig Bruk
189
-
Bruke Fjernkontrollen
194
-
Slå Takklimaanlegget Av Og På
195
-
Velge Viftehastighet Manuelt
196
-
Stille Inn Temperatur
196
-
Stille Inn Luftdysene
196
-
-
Aktivere Sleep-Funksjonen
197
-
Bytte Batterier I Fjernkontrollen
199
-
Stille Inn Klokkeslett
199
-
Rengjøring Av Takklimaanlegget
199
-
Vedlikehold Av Takklimaanlegget
200
-
-
-
-
-
TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
205
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
206
-
-
Kauko-Ohjaimen Käyttö
212
-
Ohje Käytön Tehostamiseksi
213
-
Puhallustehon Manuaalinen Valinta
214
-
Lämpötilan Säätäminen
214
-
Ajastimen Ohjelmointi
215
-
Sleep-Toiminnon Aktivointi
216
-
Lisätoiminnon "I Feel" Asettaminen
216
-
Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
217
-
Kellonajan Säätäminen
217
-
Kattoilmastointilaitteen Huoltaminen
218
-
Häiriöiden Poistaminen
219
-
-
Целевая Группа Данной Инструкции
224
-
-
Использование По Назначению
225
-
-
-
Пульт Дистанционного Управления
228
-
Режимы Кондиционирования
229
-
-
Указание По Более Эффективному Использованию
232
-
Включение И Выключение Накрышного Кондиционера
232
-
Выбор Режима Кондиционирования
233
-
Выбор Режима Работы Вентилятора Вручную
233
-
Настройка Температуры
233
-
Регулировка Воздушных Сопел
234
-
Программирование Таймера
234
-
Замена Батареек Пульта Дистанционного Управления
236
-
Очистка Накрышного Кондиционера
237
-
Техническое Обслуживание Накрышного Кондиционера
238
-
Устранение Неисправностей
238
-
Instrukcja Oryginalna
241
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
244
-
-
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
249
-
Obsługa Klimatyzatora Dachowego
250
-
-
-
Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
251
-
Włączanie I Wyłączanie Klimatyzatora Dachowego
251
-
-
Ręczny Wybór Poziomu Nawiewu
252
-
Ustawianie Temperatury
252
-
-
Aktywacja Funkcji Sleep (Sen)
254
-
Wymiana Baterii W Pilocie
255
-
-
Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
256
-
Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
256
-
-
-
-
Cieľová Skupina Tohto Návodu
262
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
263
-
-
-
-
-
-
-
Používanie Diaľkového Ovládania
268
-
Manuálna Voľba Stupňa Ventilácie
270
-
-
Nastavenie Vzduchových Dýz
271
-
Naprogramovanie Časovača
271
-
Aktivovanie Funkcie Sleep
272
-
Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
273
-
-
-
-
Cílová Skupina Tohoto Návodu
280
-
-
Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
281
-
-
-
-
-
-
Nastavení Dálkového Ovladače
286
-
-
Použití Dálkového OvláDání
287
-
Pokyny Ke Snadnějšímu Použití
287
-
Zapnutí a Vypnutí Střešní Klimatizace
287
-
Výběr Režimu Klimatizace
288
-
Ruční Nastavení Výkonu Ventilátoru
288
-
-
Aktivace Funkce Sleep
290
-
VýMěna Baterií Dálkového OvláDání
292
-
ČIštění Střešní Klimatizace
292
-
Údržba Střešní Klimatizace
293
-
-
Biztonsági Tudnivalók
297
-
Az Útmutató Célcsoportja
298
-
-
Rendeltetésszerű Használat
299
-
-
-
A Távirányító Felhasználása
305
-
Megjegyzések a Jobb Használat Érdekében
306
-
A Tetőklíma-Berendezés Be- És Kikapcsolása
306
-
HőMérséklet Beállítása
307
-
Az IDőzítő Programozása
308
-
Az Alvás MűköDésmóD Aktiválása
309
-
Üzemzavarok Elhárítása
312
