Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic Frigo DC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Frigo DC
  6. Bedienungsanleitung

Dometic Frigo DC Bedienungsanleitung

Elektrische transportkühlanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Frigo DC:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

REFRIGERATION SYSTEMS
P
Frigo DC
Electrical transport refrigeration
EN
system
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elektrische Transportkühlanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 24
Système électrique de
FR
refroidissement pour le transport
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistema eléctrico de refrigeración
ES
para transporte
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sistema de refrigeração de
PT
transporte elétrico
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistema elettrico di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Elektrisch mobiel koelsysteem
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 136
Elektrisk transportkølesystem
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . 157
Elektriskt transportkylsystem
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
FRIGO DC
NO
RU
HU
Elektrisk transportkjøleanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sähkötoiminen kuljetusauton
FI
kylmälaitteisto
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Электрическая транспортная
холодильная система
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . 238
Elektryczny transportowy system
PL
chłodniczy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Elektrický system prepravného
SK
chladenia
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Elektrický dopravní chladicí
CS
systém
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Elektromos raktérhűtés
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic Frigo DC

Inhaltszusammenfassung für Dometic Frigo DC

  • Seite 1 REFRIGERATION SYSTEMS FRIGO DC Elektrisk transportkjøleanlegg Bruksanvisning ....197 Sähkötoiminen kuljetusauton kylmälaitteisto Käyttöohje......217 Электрическая...

  • Seite 24: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole Frigo DC Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- gabe des Fahrzeugs mit der Kühlanlage an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    Frigo DC Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Allgemeine Sicherheit Beachten Sie, dass sich durch die Innenverkleidung des wärmegedämmten...

  • Seite 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Frigo DC Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennba- rem Treibgas im Kühlraum. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Transportkühlanlage ist zur Aufrechterhaltung der Lagerungstemperatur in einem Transportfahrzeug vorgekühlt eingelagerter Ware bestimmt. Sie dient der Erhaltung der Kühlkette vom Ursprungsort (Hersteller) bis zum Kunden. Die Transportkühlanlage kann in einem Temperaturbereich für den Laderaum zwi-...

  • Seite 27: Bedienung

    Frigo DC Bedienung Bedienung Kontrolleinheit HINWEIS Die Kontrolleinheit bleibt bis zu 12 Stunden in Bereitschaft, wenn die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet und der Zündschlüssel abgezogen ist. Danach muss die Kontrolleinheit nach dem Starten des Motors wieder einge- schaltet werden. Innerhalb von 12 Stunden schaltet die Kühlanlage automa- tisch ein, wenn sie beim Abschalten des Fahrzeugs eingeschaltet war.

  • Seite 28: Kühlanlage Einschalten

    Bedienung Frigo DC Abb. 2: Übersicht Kontrolleinheit, Display Das Display dient zur Statusüberwachung: Nr. in Symbol Bezeichnung Funktionsbeschreibung Abb. 2 Temperatur Aktuelle Temperatur im Laderaum Kompressor Leuchtet, wenn Kompressor in Betrieb ist Blinkt, wenn die Zuschaltung des Kompressors verzögert wird...

  • Seite 29: Kühlanlage Ausschalten

    Frigo DC Bedienung ➤ Warten Sie, bis die Ladekontrollleuchte Ihres Fahrzeugs erlischt. ➤ Drücken Sie die Taste einige Sekunden, bis das Display aktiv ist. ✓ Die Kontrolleinheit führt einen Kontrolltest durch. Abb. 3: Kühlanlage einschalten ✓ Anschließend zeigt das Display die aktuelle Laderaumtemperatur (1) an.

  • Seite 30: Sollwert Der Laderaumtemperatur Ablesen

    Bedienung Frigo DC Kühlanlage ausschalten ➤ Schalten Sie die Zündung aus. ✓ Die Kühlanlage schaltet sich automatisch aus. ✓ Die Kühlanlage schaltet sich automatisch wieder ein, wenn die Zündung betätigt wird. Kühlanlage an der Kontrolleinheit herunterfahren ACHTUNG! Die vorgeschriebenen Wartungsintervalle müssen eingehalten werden, um eine optimale Funktionalität zu gewährleisten.

  • Seite 31: Laderaumtemperatur Einstellen

    Frigo DC Bedienung Laderaumtemperatur einstellen HINWEIS Die Kühlraumtemperatur (Sollwert) muss entsprechend der Lagertemperatur für Lebensmittel eingestellt werden. Die Sollwert-Temperatur kann zwischen 0 °C und +20 °C eingestellt werden. ➤ Drücken Sie die Tasten oder um die Sollwert-Temperatur einzu- stellen. ✓ Auf dem Display wird die Sollwert-Temperatur angezeigt und der Dezimal- punkt blinkt.
  • Seite 32 Bedienung Frigo DC Die elektrische Kühlanlage ist mit einer Heissgasabtauung ausgestattet. Der Ver- dampfer wird mit Hilfe von erhitztem Kältemittel abgetaut und stellt sicher, das der Verdampfer schnell und effizent von der Eisbildung befreit wird. Automatisch abtauen Durch die elektronische Steuerung wird die Abtauung nach zwei vollen Betriebsstunden automatisch eingeleitet.

  • Seite 33: Türstatus Laderaumtür (Zusatzausstattung)

    Frigo DC Bedienung Türstatus Laderaumtür (Zusatzausstattung) HINWEIS Die Funktion „Türstatus“ ist nur möglich, wenn an der Laderaumtür zusätzlich ein Türkontaktschalter verbaut ist. Abb. 5: Laderaumtür geöffnet Ist die Laderaumtür geöffnet, während die Kühlanlage noch in Betrieb ist, wird die Meldung „Laderaumtür geöffnet“ im Display angezeigt.

  • Seite 34: Standkühlung (Zusatzausstattung)

    Bedienung Frigo DC Standkühlung (Zusatzausstattung) VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Schutzdeckel des 230-V-Gerätesteckers am Fahr- zeug immer geschlossen ist, wenn Sie die Standkühlung nicht betreiben. Einschalten der Standkühlung Die Standkühlung darf nur unter folgenden Voraussetzungen betrieben werden: der Untergrund, auf dem das Fahrzeug steht, muss eben sein, damit das Abfließen des Kondenswassers gewährleistet ist...

  • Seite 35: Hinweise Zum Gebrauch

    Frigo DC Hinweise zum Gebrauch Um die Standkühlung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Stellen Sie das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund. ➤ Stellen Sie den Fahrzeugmotor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. ➤ Stellen Sie sicher, dass alle Laderaumtüren verschlossen sind.

  • Seite 36: Richtig Beladen

    Hinweise zum Gebrauch Frigo DC Richtig beladen ACHTUNG! Stellen Sie den Fahrzeugmotor ab, wenn Sie das Fahrzeug be- oder entladen. Beachten Sie für die maximale Beladung (Nutzlast) die Vorgaben des Ausbauherstellers. HINWEIS Ist der optionale Türkontaktschalter nicht installiert, muss die Kühlanlage beim Be- und Entladen manuell ausgeschaltet werden.

  • Seite 37: Reinigung Und Pflege

    Frigo DC Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege keine Säuren oder säurehaltige Mittel. ➤ Reinigen Sie die Kontrolleinheit mit einem weichen Tuch und haushalts- üblichen Reinigungsmitteln. ➤ Reinigen Sie die Innenverkleidung des Laderaums gemäß den Angaben des Ausbauherstellers.

  • Seite 38: Regelmäßige Sichtkontrollen

    Regelmäßige Wartungen Frigo DC Regelmäßige Sichtkontrollen Um die Kühlanlage im vollem Betriebszustand zu halten, sollten Sie regelmäßig Ihr Fahrzeug einer Sichtprüfungskontrolle unterziehen. Sie können hierdurch die volle Leistungsfähigkeit der Kühlanlage erhalten und Funktionsstörungen früh- zeitig erkennen, die sonst kostenintensive Reparaturen nach sich ziehen können.
  • Seite 39 Frigo DC Regelmäßige Wartungen Mögliche Ursachen für einen nicht ausreichenden Ladezustand können sein: Nichtbenutzung des Fahrzeugs Überwiegendes Fahren von Kurzstrecken Verdampfergruppe ACHTUNG! Achten Sie beim Be- und Entladen darauf, das die Verdampfergruppe nicht beschädigt wird. Die Verdampfergruppe darf nicht für das Befestigen von Kühlgut verwen- det werden.

  • Seite 40: Störungen

    Nur bei Zusatzausstat- Im Innenraum an der Rückwand tung „Standkühlung)“ schwarz Nur bei Zusatzausstat- Im Innenraum an der Rückwand tung „Standkühlung)“ Lässt sich der Fehler nicht beseitigen, darf die Kühlanlage nur durch einen auto- risierten Dometic-Servicepartner überprüft und instandgesetzt werden.
  • Seite 41 Frigo DC Störungen Störungsmeldungen Störungsmeldungen der Kühlanlage werden im Display mit entsprechendem Fehlercode angezeigt. Das Symbol blinkt und ein Warnton ertönt. ➤ Drücken Sie der Taste , um den Warnton zu quittieren. HINWEIS Fehlermeldungen werden nach der Behebung der Ursache automatisch gelöscht.
  • Seite 42 Störungen Frigo DC Fehler- Ursache Resultat/Maßnahme code Eine Unterspannung an der Die Ladespannung der Batterie ist nicht Fahrzeugbatterie liegt vor. ausreichend oder die Spannung der Zündung ist nicht ausreichend: ➤ Schalten Sie nicht benötigte Verbraucher aus, wie z.B. Spiegel- oder Frontscheibenheizung etc.

  • Seite 43: Gewährleistung

    Wartungsintervalle. Die Gewährleistung bezieht sich auf die ordnungsgemäße und fest im Fahrzeug eingebaute Kühleinrichtung. Die Dometic Frigo Kühlanlagen werden nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt und unterliegen einer ständigen Kontrolle, um eine optimale Qualität des Produktes gewährleisten zu können.

  • Seite 44: Service-Hotline

    Teile geschehen. Wenden Sie sich hierzu bitte an die Service-Hotline, Kapitel „Service-Hotline” auf Seite 44. Sollte es im Notfall nicht möglich sein, die erforderlichen Arbeiten von einem autorisierten Dometic-Servicepartner durchführen zu lassen, ist es in jedem Fall notwendig, eine schriftliche Bestätigung zur Freigabe von der Dometic WAECO International GmbH einzuholen.

  • Seite 45: Technische Daten

    10,5 kg Gewicht DC-Einheit: 24 kg Gewicht gesamte Transport- kühlanlage: 43 kg 47 kg Prüfung/Zertifikate: Enthält fluorierte Treibhausgase Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweili- gen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).

Inhaltsverzeichnis