Dometic FRESHJET FJ3000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dometic FRESHJET FJ3000. Wir haben 2 Dometic FRESHJET FJ3000 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Montageanleitung

Dometic FRESHJET FJ3000 Bedienungsanleitung (556 Seiten)

Dachklimaanlage

Marke: Dometic | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 101 MB

Inhaltsverzeichnis

English

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Explanation of Symbols
  8
- Safety Instructions
  8
- General Safety
  8
- Operating the Device Safely
  10
- Target Group for this Manual
  10
- Intended Use
  10
- Technical Description
  11
- Control Panel
  11
- Remote Control
  12
- Air Conditioning Modes
  13
- Additional Functions
  14
- Before Initial Use
  14
- Operating the Roof Air Conditioner
  15
- Basic Notes on Operation
  15
- Using the Remote Control
  15
- Selecting the Air Conditioning Mode
  17
- Setting the Temperature
  17
- Adjusting the Air Nozzles
  18
- Setting the Timer
  18
- Activating the Sleep Function
  19
- Replacing the Remote Control Batteries
  20
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  21
- Maintenance of the Roof Air Conditioner
  21
- Troubleshooting
  22
- Warranty
  24
- Disposal
  25
- Technical Data
  27
Deutsch

28
- Erläuterung der Symbole
  29
- Grundlegende Sicherheit
  29
- Sicherheitshinweise
  29
- Sicherheit Beim Betrieb des Geräts
  31
- Zielgruppe dieser Anleitung
  31
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  32
- Technische Beschreibung
  32
- Bedienpanel
  33
- Fernbedienung
  34
- Vor dem Ersten Gebrauch
  36
- Zusatzfunktionen
  36
- Dachklimaanlage Bedienen
  37
- Fernbedienung Benutzen
  37
- Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung
  37
- Die Dachklimaanlage Ein- oder in den Stand-By-Modus Schalten
  38
- Klimamodus Wählen
  38
- Lüftereinstellung Manuell Wählen
  39
- Temperatur Einstellen
  39
- Luftdüsen Einstellen
  40
- Timer Programmieren
  40
- Sleep-Funktion Aktivieren
  41
- Batterien der Fernbedienung Austauschen
  42
- Umgebungslicht Verwenden
  42
- Dachklimaanlage Reinigen
  43
- Dachklimaanlage Warten
  43
- Störungsbeseitigung
  44
- Gewährleistung
  46
- Entsorgung
  47
- Technische Daten
  49
Français

50
- Consignes de Sécurité
  51
- Signification des Symboles
  51
- Sécurité Générale
  51
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  53
- Groupe Cible de Cette Notice
  53
- Usage Conforme
  53
- Description Technique
  54
- Panneau de Commande
  55
- Fonctions Supplémentaires
  57
- Modes de Climatisation
  57
- Avant la Première Utilisation
  58
- Remarques Générales Concernant L'utilisation
  58
- Utilisation du Climatiseur
  58
- Utilisation de la Télécommande
  59
- Sélection du Mode de Climatisation
  60
- Réglage de la Température
  61
- Programmation de la Minuterie
  62
- Nettoyage du Climatiseur de Toit
  64
- Remplacement des Piles de la Télécommande
  64
- Maintenance du Climatiseur de Toit
  65
- Guide de Dépannage
  66
- Garantie
  68
- Retraitement
  68
- Caractéristiques Techniques
  70
Español

72
- Manual Original
  72
- Explicación de Los Símbolos
  73
- Indicaciones de Seguridad
  73
- Seguridad General
  73
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  75
- Manejo Seguro del Aparato
  75
- Uso Adecuado
  75
- Descripción Técnica
  76
- Panel de Control
  76
- Control Remoto
  77
- Funciones Adicionales
  79
- Antes del Primer Uso
  80
- Indicaciones Básicas para el Manejo
  81
- Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  81
- Uso del Control Remoto
  81
- Indicaciones para un Uso Óptimo
  82
- Ajuste de las Toberas de Aire
  84
- Ajuste de Temperatura
  84
- Programación del Temporizador
  84
- Activación de la Función Sleep
  86
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  87
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  88
- Resolución de Problemas
  89
- Garantía Legal
  91
- Gestión de Residuos
  92
- Datos Técnicos
  94
Português

95
- Explicação Dos Símbolos
  96
- Indicações de Segurança
  96
- Princípios Básicos de Segurança
  96
- Destinatários Do Presente Manual
  98
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  98
- Utilização Adequada
  98
- Descrição Técnica
  99
- Painel de Comando
  99
- Controlo Remoto
  100
- Funções Adicionais
  102
- Modos de Climatização
  102
- Antes da Primeira Utilização
  103
- Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  103
- Utilizar O Controlo Remoto
  104
- Indicações para Uma Melhor Utilização
  105
- Selecionar O Modo de Climatização
  105
- Regular a Temperatura
  106
- Ajustar os Bocais de Ar
  107
- Programar O Temporizador
  107
- Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
  109
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  110
- Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  111
- Resolução de Falhas
  112
- Garantia
  114
- Eliminação
  115
- Dados Técnicos
  117
Italiano

118
- Istruzioni Per la Sicurezza
  119
- Sicurezza DI Base
  119
- Spiegazione Dei Simboli
  119
- Destinatari DI Questo Manuale DI Istruzioni
  121
- Conformità D'uso
  122
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  122
- Pannello DI Controllo
  123
- Controllo Remoto
  124
- Funzioni Supplementari
  126
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  126
- Funzionamento del Climatizzatore a Tetto
  127
- Indicazioni Fondamentali Per L'impiego
  127
- Regolazione Della Temperatura
  129
- Programmazione del Timer
  130
- Attivazione Della Funzione Sleep
  131
- Sostituzione Delle Batterie del Controllo Remoto
  132
- Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  133
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  133
- Eliminazione Dei Guasti
  134
- Garanzia
  137
- Smaltimento
  137
- Specifiche Tecniche
  139
Dutch

140
- Algemene Veiligheid
  141
- Veiligheidsinstructies
  141
- Verklaring van de Symbolen
  141
- Beoogd Gebruik
  143
- Doelgroep van Deze Gebruiksaanwijzing
  143
- Bedieningspaneel
  144
- Technische Omschrijving
  144
- Aanvullende Functies
  147
- Dakairco Bedienen
  148
- Voor Het Eerste Gebruik
  148
- Afstandsbediening Gebruiken
  149
- Ventilatorstand Handmatig Selecteren
  150
- Temperatuur Instellen
  151
- Sleep-Functie Activeren
  153
- Batterijen van de Afstandsbediening Vervangen
  154
- Dakairco Reinigen
  154
- Dakairco Onderhouden
  155
- Verhelpen van Storingen
  156
- Afvoer
  158
- Garantie
  158
- Technische Gegevens
  160
Dansk

162
- Forklaring Af Symboler
  163
- Grundlæggende Sikkerhed
  163
- Sikkerhedshenvisninger
  163
- Korrekt Brug
  165
- Målgruppe for Denne Vejledning
  165
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  165
- Teknisk Beskrivelse
  166
- Ekstrafunktioner
  169
- Før Første Brug
  169
- Betjening Af Tagklimaanlægget
  170
- Brug Af Fjernbetjeningen
  170
- Grundlæggende Henvisninger Til Betjeningen
  170
- Indstilling Af Temperaturen
  172
- Indstilling Af Luftdyserne
  173
- Indstilling Af Timeren
  173
- Aktivering Af Sleep-Funktionen
  174
- Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
  175
- Rengøring Af Tagklimaanlægget
  176
- Vedligeholdelse Af Tagklimaanlægget
  176
- Udbedring Af Fejl
  177
- Bortskaffelse
  179
- Garanti
  179
- Tekniske Data
  181
Svenska

183
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  184
- Symbolförklaring
  184
- Säkerhetsanvisningar
  184
- Målgrupp
  186
- Ändamålsenlig Användning
  186
- Kontrollpanel
  187
- Teknisk Beskrivning
  187
- Extrafunktioner
  190
- Före den Första Användningen
  190
- Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
  191
- Använda Fjärrkontrollen
  192
- Välja Driftsätt
  193
- Ställa in Temperaturen
  194
- Ställa in Luftmunstyckena
  195
- Ställa in Timern
  195
- Aktivera Sovfunktionen
  196
- Rengöra den Takmonterade Klimatanläggningen
  197
- Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
  198
- Felsökning
  199
- Avfallshantering
  201
- Garanti
  201
- Tekniska Data
  203
Norsk

204
- Grunnleggende Sikkerhet
  205
- Sikkerhetsregler
  205
- Symbolforklaring
  205
- Forskriftsmessig Bruk
  207
- Målgruppen for Denne Bruksanvisningen
  207
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  207
- Teknisk Beskrivelse
  208
- Før Første Gangs Bruk
  211
- Betjene Takklimaanlegget
  212
- Bruk Av Fjernkontrollen
  212
- Grunnleggende Betjeningsanvisninger
  212
- RåD Om Bedre Bruk
  213
- Velge Klimamodus
  213
- Velge Vifteinnstilling Manuelt
  214
- Programmere Timeren
  215
- Stille Inn Luftdysene
  215
- Aktivere Sleep-Funksjonen
  216
- Bytte Batterier I Fjernkontrollen
  217
- Rengjøre Takklimaanlegget
  217
- Vedlikeholde Takklimaanlegget
  218
- Feilretting
  219
- Avfallsbehandling
  221
- Garanti
  221
- Tekniske Spesifikasjoner
  223
Suomi

225
- Alkuperäiset Ohjeet
  225
- Symbolien Selitykset
  226
- Turvallisuusohjeet
  226
- Käyttötarkoitus
  228
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  228
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  228
- Tekninen Kuvaus
  229
- Ennen Ensikäyttöä
  233
- Kattoilmastointilaitteen Käyttö
  233
- Kaukosäätimen Käyttäminen
  234
- Ilmastointitilan Valinta
  235
- Ajastimen Ohjelmointi
  236
- Lämpötilan Säätö
  236
- Sleep-Toiminnon Aktivointi
  237
- Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
  238
- Kattoilmastointilaitteen Kunnossapito
  239
- Kattoilmastointilaitteen Puhdistus
  239
- Vianetsintä
  240
- Hävittäminen
  242
- Takuu
  242
- Tekniset Tiedot
  244
Русский

246
Polski

270
- Instrukcja Oryginalna
  270
- Objaśnienie Symboli
  271
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  271
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  271
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  273
- Odbiorcy Instrukcji
  273
- Opis Techniczny
  274
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  274
- Panel Sterowania
  275
- Funkcje Dodatkowe
  278
- Przed Pierwszym Użyciem
  278
- Obsługa Klimatyzatora Dachowego
  279
- Podstawowe Wskazówki Dotyczące Obsługi
  279
- Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
  280
- Używanie Pilota
  280
- Wybór Trybu Klimatyzacji
  281
- Ustawianie Temperatury
  282
- Programowanie Timera
  283
- Wymiana Baterii W Pilocie
  285
- Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  286
- Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
  287
- Usuwanie Usterek
  287
- Rękojmia
  290
- Utylizacja
  290
- Dane Techniczne
  292
Slovenčina

293
- Bezpečnostné Pokyny
  294
- Vysvetlenie Symbolov
  294
- Základy Bezpečnosti
  294
- Cieľová Skupina Tohto Návodu
  296
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  296
- Ovládací Panel
  297
- Technický Popis
  297
- Diaľkové Ovládanie
  298
- Pred PrvýM PoužitíM
  300
- Obsluha Strešnej Klimatizácie
  301
- Používanie Diaľkového Ovládania
  302
- Nastavenie Teploty
  304
- Nastavenie Vzduchových Dýz
  305
- Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
  307
- Čistenie Strešnej Klimatizácie
  307
- Údržba Strešnej Klimatizácie
  308
- Odstraňovanie Porúch
  309
- Likvidácia
  311
- Záruka
  311
- Technické Údaje
  313
Čeština

314
- Bezpečnostní Pokyny
  315
- Vysvětlení Symbolů
  315
- Základní Bezpečnost
  315
- Bezpečnost Za Provozu Přístroje
  317
- Cílová Skupina Tohoto Návodu
  317
- Použití V Souladu S Účelem
  317
- Technický Popis
  318
- Dálkový Ovladač
  319
- Doplňkové Funkce
  321
- Režimy Klimatizace
  321
- Důležité Pokyny K Obsluze
  322
- Obsluha Střešní Klimatizace
  322
- Před PrvníM PoužitíM
  322
- PoužíVání Dálkového Ovladače
  323
- Výběr Režimu Klimatizace
  324
- Nastavení Teploty
  325
- Nastavení Časovače
  325
- VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
  327
- ČIštění Střešní Klimatizace
  328
- Údržba Střešní Klimatizace
  329
- Odstraňování Poruch a Závad
  330
- Likvidace
  332
- Záruka
  332
- Technické Údaje
  334
Magyar

335
- Alapvető Biztonság
  336
- Biztonsági Tudnivalók
  336
- Szimbólumok Magyarázata
  336
- Az Útmutató Célcsoportja
  338
- Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
  338
- Rendeltetésszerű Használat
  338
- Kezelőpanel
  339
- Műszaki Leírás
  339
- Az Első Használat Előtt
  342
- Kiegészítő Funkciók
  342
- A Kezelésre Vonatkozó Alapvető Megjegyzések
  343
- Tetőklíma-Berendezés Kezelése
  343
- A Távirányító Használata
  344
- A HőMérséklet Beállítása
  346
- A LégbefúVók Beállítása
  346
- Az Alvás Funkció Aktiválása
  348
- Tetőklíma-Berendezés Tisztítása
  349
- Tetőklíma-Berendezés Karbantartása
  350
- Hibaelhárítás
  351
- Garancia
  353
- Ártalmatlanítás
  353
- Műszaki Adatok
  355
Hrvatski

356
- Objašnje Simbola
  356
- Opća Sigurnost
  357
- Sigurnosne Upute
  357
- Ciljna Skupina Za Ove Upute
  359
- Namjenska Uporaba
  359
- Tehnički Opis
  360
- Upravljačka Ploča
  360
- Daljinski Upravljač
  361
- Dodatne Funkcije
  363
- Prije Prve Uporabe
  363
- Rukovanje Krovnim Klima-Uređajem
  364
- Uporaba Daljinskog Upravljača
  364
- Namještanje Temperature
  366
- Održavanje Krovnog Klima-Uređaja
  370
- ČIšćenje Krovnog Klima-Uređaja
  370
- Uklanjanje Smetnji
  371
- Jamstvo
  373
- Odlaganje U Otpad
  373
- Tehnički Podaci
  375
Türkçe

377
- Sembollerin Açıklanması
  377
- Genel Güvenlik
  378
- Güvenlik Uyarıları
  378
- Amacına Uygun KullanıM
  380
- Bu Kılavuz Için Hedef Grup
  380
- Kontrol Paneli
  381
- Teknik Açıklama
  381
- Uzaktan Kumanda
  382
- İlk Kullanımdan Önce
  384
- Tavan Klimasının Çalıştırılması
  385
- Uzaktan Kumandanın KullanıMı
  385
- Sıcaklığın Ayarlanması
  387
- Tavan Klimasının Temizlenmesi
  390
- Tavan Klimasının BakıMı
  391
- Arıza Giderme
  392
- Atık Imhası
  394
- Garanti
  394
- Teknik Bilgiler
  396
Slovenščina

397
- Razlaga Simbolov
  397
- Osnovna Varnost
  398
- Varnostni Napotki
  398
- Ciljna Skupina Teh Navodil
  400
- Uporaba V Skladu Z Določili
  400
- Kontrolna Plošča
  401
- Tehnični Opis
  401
- Daljinski Upravljalnik
  402
- Pred Prvo Uporabo
  404
- Delovanje Strešne Klimatske Naprave
  405
- Uporaba Daljinskega Upravljalnika
  405
- Vzdrževanje Strešne Klimatske Naprave
  411
- ČIščenje Strešne Klimatske Naprave
  411
- Odpravljanje Težav
  412
- Garancija
  414
- Odstranjevanje
  415
- Tehnični Podatki
  416
Română

418
- Explicaţia Simbolurilor
  418
- Instrucţiuni de Siguranţă
  419
- Destinaţia de Utilizare
  421
- Grupul Ţintă al Acestui Manual
  421
- Descriere Tehnică
  422
- Panou de Comandă
  422
- FuncţII Suplimentare
  426
- Înainte de Prima Utilizare
  426
- Operarea Aparatului de Aer Condiţionat Pentru Acoperiş
  427
- Utilizarea Telecomenzii
  427
- Setarea Temperaturii
  430
- Setarea Temporizatorului
  430
- Curăţarea Aparatului de Aer Condiţionat Pentru Acoperiş
  433
- Întreţinerea Aparatului de Aer Condiţionat de Pe Acoperiş
  434
- Remedierea Problemelor
  435
- Garanţia
  438
- Eliminarea
  439
- Date Tehnice
  441
Български

442
Eesti

465
- Ohutusjuhised
  466
- Sümbolite Selgitus
  466
- Üldine Ohutus
  466
- Kasutusotstarve
  468
- Selle Juhendi Sihtrühm
  468
- Tehniline Kirjeldus
  469
- Enne Esmakordset Kasutamist
  472
- Katusekliimaseadme Kasutamine
  473
- Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
  473
- Katusekliimaseadme Puhastamine
  478
- Katusekliimaseadme Hooldus
  479
- Tõrkeotsing
  480
- Garantii
  482
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  482
- Tehnilised Andmed
  484
Ελληνικά

486
Lietuvių

511
- Bendroji Sauga
  512
- Saugos Nurodymai
  512
- Simbolių Paaiškinimai
  512
- Paskirtis
  514
- Šio Vadovo Tikslinė Grupė
  514
- Techninis Aprašymas
  515
- Valdymo Pultas
  515
- Papildomos Funkcijos
  518
- Prieš Pirmą Kartą Įjungdami
  518
- Stogo Oro Kondicionieriaus Naudojimas
  519
- Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
  520
- Temperatūros Nustatymas
  522
- Stogo Oro Kondicionieriaus Valymas
  525
- Stogo Oro Kondicionieriaus Techninė PriežIūra
  526
- Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
  527
- Garantija
  529
- Išmetimas
  529
- Techniniai Duomenys
  531
Latviešu

532
- Drošības Norādes
  533
- Simbolu Skaidrojums
  533
- Paredzētais Izmantošanas Mērķis
  535
- Šīs Lietošanas Rokasgrāmatas Mērķa Auditorija
  535
- Tehniskais Apraksts
  536
- Vadības Panelis
  536
- Tālvadības Pults
  537
- Jumta Gaisa Kondicionētāja Ekspluatācija
  540
- Pirms Sākat Lietot IerīCI
  540
- Tālvadības Pults Lietošana
  541
- Jumta Gaisa Kondicionētāja Tīrīšana
  546
- Jumta Gaisa Kondicionētāja Apkope
  547
- Problēmrisināšana
  548
- Garantija
  549
- Atkritumu Pārstrāde
  550
- Tehniskie Dati
  551

Dometic FRESHJET FJ3000 Montageanleitung (320 Seiten)

Dachklimaanlage

Marke: Dometic | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

9
Deutsch

21
- Erläuterung der Symbole
  21
- Sicherheits- und Einbauhinweise
  22
  - Umgang mit dem Gerät
    22
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    23
- Zielgruppe dieser Anleitung
  23
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  24
- Lieferumfang
  24
- Zubehör
  24
- Installation
  25
- Kennzeichnungsschilder
  25
- Technische Daten
  33
Français

34
Español

46
Português

59
Italiano

72
Dutch

85
Dansk

97
Svenska

109
Norsk

121
Suomi

133
Русский

145
Polski

158
Slovenčina

170
Čeština

182
Magyar

194
Hrvatski

206
Türkçe

218
Slovenščina

230
Română

242
Български

255
Eesti

268
Ελληνικά

280

Dometic Kategorien

Kühlschränke

Klimaanlagen Kühlbox Autozubehör Zelte

Weitere Dometic Anleitungen

Dometic FRESHJET FJ3000 Handbücher

Dometic FRESHJET FJ3000 Bedienungsanleitung (556 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Lietuvių

Latviešu

Dometic FRESHJET FJ3000 Montageanleitung (320 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Verwandte Produkte

Dometic Kategorien