Seite 1 AIR CONDITIONERS FRESHJET FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ3200 Air conditioning roof unit Kattooilmastointilaitteisto Operating manual ....16 Käyttöohje ......353 Dachklimaanlage Накрышный...
Seite 3 Dometic FreshJet FreshJet 1100, 1700, 2200 FreshJet 3200...
Seite 4 Dometic FreshJet Chillout ADB...
Seite 5 Dometic FreshJet...
Seite 6 Dometic FreshJet Chillout ADB...
Seite 7 Dometic FreshJet FreshJet 1100, 1700, 2200 FreshJet 3200 FreshJet 1100, 1700, 2200 FreshJet 3200...
Seite 8 Dometic FreshJet Chillout ADB (9105306662) ADB (9105306664)
Seite 9 Dometic FreshJet FreshJet 1100, 1700, 2200 + Chillout ADB (9105306662) FreshJet 1100, 1700, 2200 + ADB (9105306664) 257.5 297.5...
Seite 10 Dometic FreshJet FreshJet 3200 + Chillout ADB (9105306662) FreshJet 3200 ADB (9105306664) 257.5 297.5...
Seite 11 Dometic FreshJet FreshJet 1100...
Seite 12 Dometic FreshJet FreshJet 1700...
Seite 13 Dometic FreshJet FreshJet 2200...
Seite 14 Dometic FreshJet FreshJet 3200...
Seite 15 Dometic FreshJet Chillout ADB (9105306662) (9105306664)
Seite 48 Technical data Dometic FreshJet Weight: approx. 36 kg Inspection/certification: 10R-041412...
Seite 49 Dometic FreshJet Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........50 Sicherheitshinweise .
Seite 50: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Dometic FreshJet 9.14 Uhrzeit einstellen........73 9.15 Winter-Modus einstellen.
Seite 51: Grundlegende Sicherheit
Dometic FreshJet Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: • elektrischem Schlag • Brandgefahr • Verletzungen Grundlegende Sicherheit WARNUNG! • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht richtig einschätzen. Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Geräte benutzen.
Seite 52: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Zielgruppe dieser Anleitung Dometic FreshJet ACHTUNG! • Bei angebauter Dachklimaanlage dürfen Sie auf keinen Fall mit Ihrem Wohnmobil in die Waschanlage fahren. • Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller, ob aufgrund des Aufbaus der Dachklimaanlage eine Abnahme (nach § 19 StVZO) und eine Änderung des Eintrags der Fahrzeughöhe in Ihren Fahrzeug-...
Seite 53: Lieferumfang
Dometic FreshJet Lieferumfang Lieferumfang FreshJet 1100 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 1100 9105306654 9105306655 Montageanleitung Bedienungsanleitung FreshJet 1700 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 1700 mit Heizung 9105306656 9105306658 Montageanleitung Bedienungsanleitung FreshJet 2200 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 2200 mit Heizung und Soft Start...
Seite 54: Zubehör
DC-Erweiterungskit DC-Kit4 9100300044 (FreshJet 1100, 1700, 2200, 3200) DC-Erweiterungskit DC-Kit5 9100300073 (nur FreshJet 1100, 1700, 2200) DC-Erweiterungskit DC-Kit6 9100300074 (FreshJet 1100, 1700, 2200, 3200) HINWEIS Mit einem DC-Erweiterungskit (Zubehör) kann die Dachklimaanlage Dometic FreshJet auch während der Fahrt betrieben werden.
Seite 55: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dometic FreshJet Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Dachklimaanlage Dometic FreshJet ist ausschließlich geeignet für Wohnmobile, Caravans und sonstige Fahrzeuge mit Wohnräumen. Sie ist nicht geeignet für Häuser oder Wohnungen. Die Dachklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Landmaschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. Bei zu starker Vibrationseinwirkung ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.
Seite 56: Komponenten
Technische Beschreibung Dometic FreshJet Komponenten Der Kältekreislauf der Dachklimaanlage besteht aus diesen Hauptkomponenten (Abb. 1, Seite 3): • Kompressor (1) Der Kompressor saugt das eingesetzte Kältemittel an und verdichtet es. Somit werden Druck und dadurch auch die Temperatur des Kältemittels erhöht.
Seite 57: Bedienpanel
Dometic FreshJet Technische Beschreibung Bedienpanel An der Luftauslasseinheit der Dachklimaanlage befindet sich das Bedienpanel (Abb. 2, Seite 4). Es enthält folgende Bedien- und Anzeigeelemente: Erklärung Status-LED leuchtet nicht: Dachklimaanlage ist ausgeschaltet. leuchtet orange: Dachklimaanlage ist im Stand-By-Modus leuchtet grün: Dachklimaanlage ist eingeschaltet blinkt grün:...
Seite 58: Fernbedienung
Technische Beschreibung Dometic FreshJet Fernbedienung Alle Einstellungen am Gerät (z. B. Temperatureinstellung, Timerprogrammierung) werden per Fernbedienung zur Dachklimaanlage übertragen. Folgende Bedien- und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verfügung (Abb. 3, Seite 5): Erklärung Digitaldisplay: zeigt folgendes an: • Uhrzeit •...
Seite 59 Dometic FreshJet Technische Beschreibung Erklärung Taste SET: Daten bestätigen und speichern Taste Licht an der Dachklimaanlage ein- oder ausschalten und Dim-Funktion aktivieren. Die Taste ist auch bei ausgeschalteter Fernbedienung funktionsfähig. Taste +: Wert erhöhen Taste –: Wert verringern Symbol (Batterien erschöpft) Wird angezeigt, wenn die Batterien der Fernbedienung erschöpft sind.
Seite 60: Klimamodi
Technische Beschreibung Dometic FreshJet Klimamodi Die Dachklimaanlage verfügt über folgende Klimamodi: Display- Klimamodus Erklärung meldung Automatik Sie legen die Temperatur fest, die Klimaanlage stellt durch Kühlen oder Heizen (nur für Modelle mit Heizung) diese Temperatur im Innenraum her und steuert die benötigte Gebläseleistung.
Seite 61: Zusatzfunktionen
Dometic FreshJet Technische Beschreibung Zusatzfunktionen Die Dachklimaanlage bietet folgende Zusatzfunktionen: Display- Zusatzfunktion Erklärung meldung Timer Die Klimaanlage wird zum eingestellten Zeitpunkt ein- geschaltet. Die Klimaanlage wird zum eingestellten Zeitpunkt aus- geschaltet. Die Klimaanlage wird zu den eingestellten Zeit- punkten ein- und wieder ausgeschaltet.
Seite 62: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Dometic FreshJet Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Dachklimaanlage einschalten, beachten Sie bitte Folgendes: ➤ Kontrollieren Sie, ob Versorgungsspannung und -frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen, siehe Seite 79.
Seite 63: Dachklimaanlage Bedienen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Dachklimaanlage bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung Die Dachklimaanlage hat drei Betriebsmodi: Betriebsmodus Merkmale Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet, die Fernbedienung ist inaktiv. Stand-By Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fern- bedienung eingeschaltet werden. Die Leuchten können benutzt werden.
Seite 64: Hinweis Zur Besseren Nutzung
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Werte direkt beim Einstellen senden Die Fernbedienung muss beim Bedienen auf den IR-Empfänger (Abb. 2 Seite 4) am Bedienpanel ausgerichtet sein. Nach dem Drücken einer Taste wird der Wert direkt zur Dachklimaanlage gesendet. Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Daten mit einem hohen Ton.
Seite 65: Dachklimaanlage Ein- Und Ausschalten
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen • Achten Sie darauf, dass die Luftdüsen und Ansauggitter nicht durch Tücher, Papier oder andere Gegenstände abgedeckt sind. Dachklimaanlage ein- und ausschalten HINWEIS Nach dem Einschalten wird die Klimatisierung mit den Werten gestartet, die zuletzt eingestellt waren.
Seite 66: Klimamodus Wählen
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Mit der Fernbedienung HINWEIS • Um die Dachklimaanlage mit der Fernbedienung bedienen zu können, muss die Dachklimaanlage im Stand-By-Modus oder ein- geschaltet sein. • Mit der Fernbedienung können Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand-By-Modus einschalten und wieder in den Stand-By-Modus schalten.
Seite 67: Gebläsestufe Manuell Wählen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Gebläsestufe manuell wählen Das Gebläse regelt die Stärke der Luftzufuhr. In den Klimamodi „Kühlen“ ( ) und „Umluft“ ( ) kann die Gebläsestufe manuell gewählt werden. In den übrigen Klimamodi steuert die Dachklimaanlage die Gebläsestufe automatisch.
Seite 68: Temperatur Einstellen
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Temperatur einstellen Klimamodus „Kühlen“ In den Klimamodi „Automatik“ ( ), „Kühlen“ ( ) und „Entfeuchten“ ( ) können Sie über die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C vorgeben. ➤ Wählen Sie mit der Taste + oder – die gewünschte Temperatur.
Seite 69: Timer Programmieren
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Timer programmieren Mit der Timerfunktion können Sie einen gewünschten Zeitraum zur Klimatisierung einstellen. Dabei können Sie entweder nur den Einschaltzeitpunkt oder nur den Ausschaltzeitpunkt oder beide Werte vorgeben. HINWEIS Wird bei der Timerprogrammierung für 15 sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedrückt, so wechselt die Fernbedienung zurück zum...
Seite 70: Sleep-Funktion Aktivieren
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Einschalt- und Ausschaltzeitpunkte einstellen ➤ Drücken Sie die Taste dreimal. ✓ Das Symbol ON ( ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung. Das Symbol OFF ( ) ist sichtbar. ➤ Stellen Sie mit der Taste + oder – die Uhrzeit ein, zu der die Dachklimaanlage ein- geschaltet werden soll.
Seite 71: Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen ✓ Das Symbol wird im Display angezeigt. Die Sleep-Funktion ist aktiviert. ➤ Zum Deaktivieren der Sleep-Funktion drücken Sie die Taste nochmal. HINWEIS Die Sleep-Funktion wird deaktiviert, wenn Sie die Taste MODE drücken. 9.11 Zusatzfunktion „I feel“ einstellen Bei dieser Funktion misst die Fernbedienung die Raumtemperatur und überträgt den...
Seite 72: Leuchten Bedienen (Nur Bei Bestimmten Modellen)
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet 9.12 Leuchten bedienen (nur bei bestimmten Modellen) Die Leuchten an der Dachklimaanlage sind dimmbar. Sie werden mit dem zuletzt eingestellten Helligkeitswert eingeschaltet. HINWEIS Die Taste auf der Fernbedienung ist auch dann aktiv, wenn die Fern- bedienung ausgeschaltet ist.
Seite 73: Batterien Der Fernbedienung Austauschen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen 9.13 Batterien der Fernbedienung austauschen Tauschen Sie die Batterien aus, wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung. ➤ Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs leicht ein und schieben Sie ihn in Pfeil- richtung auf.
Seite 74: Winter-Modus Einstellen
Dachklimaanlage reinigen Dometic FreshJet 9.15 Winter-Modus einstellen Das Aktivieren des Winter-Modus verhindert, dass sich während der Winterpause innerhalb des Fahrzeugs Eis bildet. Der Winter-Modus ist ein besonderer Heiz- modus, der bei einer Temperatur von 7 °C startet und dann stoppt, wenn die Temperatur über 10 °C steigt.
Seite 75: Dachklimaanlage Warten
Dometic FreshJet Dachklimaanlage warten Dachklimaanlage warten WARNUNG! Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klimaanlagen sowie den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Wartungsarbeiten können erhebli- che Gefahren entstehen.
Seite 76: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen Dometic FreshJet Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung Dachklimaanlage Vereisungsfühler hat geschaltet. Außentemperatur ist zu niedrig oder schaltet ständig ab alle Luftdüsen sind verschlossen. ➤ Stellen Sie die Dachklimaanlage Keine Kühlleistung Die Dachklimaanlage ist nicht auf Kühlen eingestellt. auf Kühlen.
Seite 77: Gewährleistung
Dometic FreshJet Gewährleistung Störung Ursache Behebung ➤ Wenden Sie sich an eine Dachklimaanlage Einer der Temperaturfühler ist defekt. schaltet nicht ab autorisierte Fachwerkstatt. ➤ Prüfen Sie die elektrische Die elektrische Absicherung der Spannungsversorgung ist zu gering. Absicherung der Spannungs- versorgung.
Seite 78 Abfallprodukte (Öl, Fett usw.) ordnungsgemäß entsorgt werden. • Halten Sie den Lärmpegel zur Reduzierung der Lärmbelästigung gering. Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entnehmen Sie bitte den Recycling-Anleitungen auf www.dometic.com. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Seite 79: Technische Daten
Dometic FreshJet Technische Daten Technische Daten Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Dometic Dometic FreshJet 1100 FreshJet 1700 Art.-Nr.: 9105306654 9105306656 9105306655 9105306658 Kühlleistung des Kompressors: 1000 W 1700 W Kühlleistung in Anlehnung an 850 W 1600 W ISO 5151: Heizleistung: –...
Seite 80 Technische Daten Dometic FreshJet Gewicht: ca. 22,5 kg ca. 29 kg Prüfung/Zertifikat: 10R-053211 10R-053210 Dometic FreshJet 2200 Art.-Nr.: 9105306513 9105306511 9105306512 9105306515 Kühlleistung des Kompressors: 2200 W Kühlleistung in Anlehnung an 2050 W ISO 5151: Heizleistung: – 1200 W Eingangsnennspannung:...
Seite 81 Dometic FreshJet Technische Daten Gewicht: ca. 32 kg Prüfung/Zertifikat: 10R-053209 Dometic FreshJet 3200 Art.-Nr.: 9105306660 9105306659 Kühlleistung des Kompressors: 2800 W Kühlleistung in Anlehnung an 2800 W ISO 5151: Heizleistung: 3300 W Eingangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Stromaufnahme bei 5,7 A Kühlbetrieb:...
Seite 82 Technische Daten Dometic FreshJet Gewicht: ca. 36 kg Prüfung/Zertifikat: 10R-041412...
Seite 116 Données techniques Dometic FreshJet Poids : env. 36 kg Contrôle/certificat : 10R-041412...
Seite 151 Dometic FreshJet Datos técnicos Dimensiones L x A x H, 980 x 650 x 248 mm fig. 9, page 9: (Altura sobre el techo del vehículo) Peso: apróx. 36 kg Homologación/Certificados: 10R-041412...
Seite 187 Dometic FreshJet Dados técnicos Peso: aprox. 36 kg Verificação/Certificado: 10R-041412...
Seite 221 Dometic FreshJet Specifiche tecniche Peso: ca. 36 kg Certificati di controllo: 10R-041412...
Seite 256 Technische gegevens Dometic FreshJet Gewicht: ca. 36 kg Keurmerk/certificaat: 10R-041412...
Seite 386 Tekniset tiedot Dometic FreshJet Paino: n. 36 kg Tarkastus/sertifikaatti: 10R-041412...
Seite 453 Dometic FreshJet Dane techniczne Wymiary D x Sz x W, 980 x 650 x 248 mm fig. 9, page 9: (wysokość od dachu pojazdu) Waga: ok. 36 kg Kontrola/certyfikat: 10R-041412...
Seite 488 Technické údaje Dometic FreshJet Hmotnost’: cca 36 kg Skúška/certifikát: 10R-041412...
Seite 521 Dometic FreshJet Technické údaje Hmotnost: cca 36 kg Kontrola/certifikát: 10R-041412...
Seite 555 Dometic FreshJet Műszaki adatok Súly: kb. 36 kg Vizsgálat / tanúsítvány: 10R-041412...

Diese Anleitung auch für:

Freshjet fj3200 Freshjet fj2200 Freshjet fj1100

Dometic FRESHJET FJ1700 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7 Technische Beschreibung

8 Vor dem Ersten Gebrauch

9 Dachklimaanlage Bedienen

10 Dachklimaanlage Reinigen

11 Dachklimaanlage Warten

12 Störungen Beseitigen

13 Gewährleistung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic FRESHJET FJ1700

Inhaltszusammenfassung für Dometic FRESHJET FJ1700

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis