Sunrise Medical Quickie Q700-UP M Bedienungsanleitung
Elektrorollstuhl
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Quickie Q700-UP M:
- Gebrauchsanweisung (124 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (152 Seiten) ,
- Einstellungsanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical Quickie Q700-UP M
Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Quickie Q700-UP M
- Seite 1 Elekt roro ll st u hl Faute u il rou l a nt él ect ri qu e 000690740.10 Car roz zi na el ett ro n i ca Bedienungsanleitung Quickie Q700-UP M/F Manuel d’utilisation Manuale d’uso...
-
Seite 2: Description Du Fauteuil
Componenti della carrozzina SUNRISE MEDICAL è certificata ISO 13485 a garanzia della qualità dei nostri prodotti in ogni fase del processo, dalla ricerca e sviluppo sino alla produzione. Questo prodotto rispetta i requisiti secondo le linee guide CE. Gli optional e gli accessori sono disponibili pagando un sovrapprezzo. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.0 Sicherheit ..............6 gehen Sie zu unserer Website und klicken Sie auf „Kontakt“. 2.1 Am Produkt angebrachte Symbole und Aufkleber ��������6 2.2 Sicherheit: Temperatur ��������������������������������������������������6 Sunrise Medical GmbH 2.3 Sicherheit: Bewegliche Teile ������������������������������������������6 Kahlbachring 2-4 2.4 Elektromagnetische Strahlung ���������������������������������������7 69254 Malsch/Heidelberg 2.5 Sicherheit: Erstickungsgefahr ... -
Seite 4: Informationen Für Den Benutzer
Unabhängigkeit und erleichtern Ihnen das tägliche Leben. Im Rahmen unserer Initiative zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte behält sich Sunrise Medical das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Änderungen bei Informationen, die bestehenden Benutzern zur Verfügung gestellt werden, werden aber auf jeden Fall mitgeteilt, wenn... -
Seite 5: Für Weitere Informationen
Mögliche Verletzungsgefahr WARNUNG! Mögliche Beschädigung der Ausrüstung VORSICHT! SUNRISE MEDICAL erklärt als Hersteller, dass die dieses Produkt mit der Medizinprodukteverordnung (2017/745) der EU konform sind. HINWEIS: Allgemeine Empfehlungen für den Benutzer. Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann das zu Körperverletzung, Beschädigung des Produkts oder... -
Seite 6: Sicherheit
Verbrennungen oder allergische Reaktionen der Haut verursachen. • Die Verstellmotoren im Aufstehmodus können nach längerer Benutzung heiß werden. Das kann Verbrennungen oder allergische Reaktionen der Haut verursachen. Sunrise Medical GmbH • Die Oberfläche der Bespannungen am Rollstuhl (Armlehne und/oder 2020-07-02 Kahlbachring 2-4 D-69254 Malsch / Germany Wadenpolster) kann je nach den Umgebungsbedingungen heiß... -
Seite 7: Elektromagnetische Strahlung
2.4 Elektromagnetische Strahlung Fig. 2.9.1 Sunrise Medical GmbH Kahlbachring 2-4 2020-07-02 D-69254 Malsch / Germany E-Rollstuhl 203202627196786 TYPE: FIN-Nr: 7UPM20699 Q700-UP M ISO 7176-19:2008 VORSICHT! 120 kg 350 kg 13 km/h max 10° Die Standardausführung Ihres Elektro-Rollstuhls wurde nach den... -
Seite 8: Sicherheit: Therapietische
2.7 Sicherheit: Therapietische 3.0 Bestimmungsgemäße Verwendung des Rollstuhls Sicherheit: Schwenkbarer Therapietisch Allgemeine Beschreibung GEFAHR! Die Produktreihe Q700-UP ist ein Elektro-Rollstuhl mit • Das zulässige Höchstgewicht für den Therapietisch ultimativer modularer Bauweise. Sie zeichnet sich besonders beträgt 2,5 kg. durch die hochentwickelte Radaufhängung aus, die für ein •... - Seite 9 Menschen, die noch genügend verwendbare Kraft im Oberkörper haben. VORSICHT! • Der Benutzer des Rollstuhls trägt stets die volle Der Quickie Q700-UP M/F Rollstuhl mit Stehfunktion wurde Verantwortung für die Einhaltung der vor Ort geltenden speziell für Personen entwickelt, die ihr Stehvermögen Sicherheitsvorschriften und -richtlinien.
-
Seite 10: Verwendungszweck: Die Benutzerumgebung
3.2 Verwendungszweck: Die Benutzerumgebung Fig. 3.1 Dieser Rollstuhl ist für den Gebrauch im Innen- und im Außenbereich (EN 12184 (2014) Klasse B) ausgelegt. Bei der Fahrt des Rollstuhls im Außenbereich nur auf geteerten oder gepflasterten Straßen, Gehsteigen, Fußwegen und Radwegen fahren. -
Seite 11: Indikationen Und Kontraindikationen
• Schwacher Kreislauf: Bei Herz- oder Kreislauferkrankungen Indikationen sollte Stehen nur unter medizinischer Aufsicht durchgeführt Der Quickie Q700-UP M/F Rollstuhl mit Stehfunktion wurde werden (Cardio-Training). Bitte konsultieren Sie in diesem speziell für Personen entwickelt, die ihr Stehvermögen Fall einen Arzt. -
Seite 12: Rollstuhl Einrichten
4.0 Rollstuhl einrichten 4.3 Schwerpunkt Es gibt keinen durchschnittlichen Rollstuhlfahrer. Deshalb GEFAHR! können die Rollstühle von Sunrise Medical an die individuellen Das Verstellen des Schwerpunkts an einem Elektro-Rollstuhl ist Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden. sicherheitskritisch. Sunrise Medical empfiehlt dringend, diese... -
Seite 13: Benutzung Des Rollstuhls
5.0 Benutzung des Rollstuhls Freilaufhebel überprüfen • Vergewissern Sie sich, dass der Freilaufhebel auf „Fahren“ gestellt ist. (Abschnitt 5.8). GEFAHR! • Bitte beachten Sie, dass Sie unter Umständen auch die Sitz überprüfen & Sitzsystem: Einstellungen der Steuerung anpassen müssen. • Vergewissern Sie sich, dass alle Kissen angebracht sind. •... -
Seite 14: Einsteigen In Bzw. Aussteigen Aus Dem Rollstuhl
5.2 Einsteigen in bzw. Aussteigen aus dem Rollstuhl Sunrise Medical empfiehlt, dass Sie mit Ihrem Therapeuten Rücksprache halten, um die Ein- und Aussteigetechnik - von vorn oder von der Seite - zu ermitteln, die Ihren persönlichen Ansprüchen am besten zusagt und mit der Verletzungen vermieden werden. -
Seite 15: Mit Dem Rollstuhl Fahren
5.3 Mit dem Rollstuhl fahren Benutzung im Straßenverkehr Bitte nehmen Sie äußerste Rücksicht auf WARNUNG! andere Verkehrsteilnehmer. • Der Benutzer des Rollstuhls trägt stets die volle Verantwortung für die Einhaltung der vor Ort geltenden GEFAHR! Sicherheitsvorschriften und -richtlinien. • Denken Sie daran, dass ein Auto- oder LKW-Fahrer mit Sicherheit nicht erwartet, dass ein Rollstuhl rückwärts vom Elektro-Rollstühle werden mit Hilfe einer Steuerung gefahren. -
Seite 16: Kurven
5.4 Kurven GEFAHR! • Unter bestimmten Umständen könnte Ihr Rollstuhl kippen. GEFAHR! • Bevor Sie einen Abhang oder einen Bordstein hinauf- Kurven sollten nicht mit voller Geschwindigkeit genommen oder hinunterfahren, sollten Sie Vorsicht walten lassen, werden. Bei einer scharfen Kurve muss die Geschwindigkeit wenn Sie gewichtsverlagernde Optionen (z.B. -
Seite 17: Hindernisse Und Bordsteine
5.7 Hindernisse und Bordsteine: Vom Bordstein herunterfahren. GEFAHR! GEFAHR! • Fahren Sie nie rückwärts von einem Bordstein herunter. Fahren Sie mit dem Rollstuhl langsam und vorsichtig vorwärts, • Versuchen Sie nicht, eine Reihe von Stufen hinauf- oder bis sich beide Vorderräder an der Bordsteinkante befinden, herunterzufahren bzw. -
Seite 18: Rollstuhl Schieben
5.8 Rollstuhl schieben Der Rollstuhl kann durch Schieben bewegt werden. Dazu müssen die Motoren mit dem Freilaufhebel ausgekuppelt werden. Diese Funktion wurde für die Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern entwickelt und fungiert auch als Freilaufhebel im Notfall. Der Freilaufhebel hat 2 Positionen 1. -
Seite 19: Elektrische) Sitzverstellung
5.9 (Elektrische) Sitzverstellung Der Rollstuhl kann mit den folgenden mechanischen und/oder elektrischen Optionen zum Verstellen der Sitzposition ausgestattet werden. Diese Optionen können vom Benutzer ohne Werkzeug betätigt werden. Elektrische Sitzverstellmöglichkeiten (Fig. 5.9 - Fig. 5.11) Eine Anleitung zur Betätigung dieser elektrischen Sitzverstellmöglichkeiten finden Sie in &... -
Seite 20: Sitzspeicherposition
5.10 Sitzspeicherposition 5.12 Elektrische Liegefunktion Das Steuersystem des Q700-UP M/F weist 5 vordefinierte Der Quickie Q700-UP M/F verfügt über eine elektrische Sitzspeicherpositionen auf. Jeder Speicherstelle verfügt über Liegefunktion. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, im werksseitige Voreinstellungen für die Sitzposition: Rollstuhl zu liegen. -
Seite 21: Aufstehfunktion
5.16 Aufstehfunktion Dieser Elektro-Rollstuhl verfügt über eine elektrische Stehfunktion. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, im Rollstuhl aufzustehen. • Beim Aufstehen wird die Federung der vorderen und hinteren Lenkradschwinge automatisch verriegelt. • Wenn die Verriegelung nicht funktioniert, wird der Sitz automatisch in einer sicheren Position angehalten. -
Seite 22: Regelmäßige Überprüfungen/Aktivitäten
Anpassen/Verstellen: Setzen Sie den Benutzer in den Rollstuhl. • Führen Sie die Schnalle am Brustgurt durch die Schlaufe (Fig. 5.20). • Ziehen Sie den Brustgurt so an, dass er den Oberkörper des Benutzers fest und bequem abstützt (Fig. 5.21). • Achten Sie darauf, dass der Brustgurt nicht zu eng angezogen wird. -
Seite 23: Batterien, Laden Und Reichweite
Stromversorgung für das Sitzsystem. Wenn diese ausgewechselt werden müssen, wenden Sie sich VORSICHT! an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Fachhändler, der • Keine Autobatterien in den Rollstuhl einsetzen. Nur auch eine Fehlerdiagnose durchführen wird. zyklenfeste, wartungsfreie Batterien für Mobilitätshilfen verwenden. -
Seite 24: Batterien Laden
Mobilitätsfahrzeugs führen. beschädigen das Ladegerät. • Laden Sie eingefrorene Akkus keinesfalls auf. Eine • Benutzen Sie nur ein von Sunrise Medical zugelassenes vollgeladene Batterie gefriert selten, der Elektrolyt einer Ladegerät, das mit dem zu ladenden Fahrzeug leeren Batterie kann jedoch bei -9°C gefrieren. Wenn der kompatibel ist. -
Seite 25: Die Reichweite Des Fahrzeugs
Verkaufsbroschüren oder im Besitzerhandbuch an. Die Reichweite variiert gelegentlich von einem Hersteller zum anderen, auch wenn gleich starke Batterien verwendet werden. Sunrise Medical misst die Reichweite des Fahrzeugs auf konsistente und einheitliche Weise, aufgrund des Wirkungsgrads der Motoren und des Gesamtgewichts des Produkts können aber trotzdem... -
Seite 26: Batterien Auswechseln
6.5 Batterien auswechseln Fig. 6.2 Der Rollstuhl verfügt über zwei in Reihe geschaltete, auslaufsichere 12 V-Gelbatterien. Sie sind komplett versiegelt und wartungsfrei. Das Auswechseln und die Wartung von Batterien werden von qualifizierten Fachleuten durchgeführt. Für diese Fachleute gibt es ein Technisches Handbuch, in dem die Verfahren zu Auswechseln und Wartung beschrieben sind. - Seite 27 Abklemmen der Batterien beim Vorderradantrieb: Fig. 6.6 • Lösen Sie die beiden Griffschrauben unter der Mitte des Sitzrahmens, die den Sitzrahmen mit der Schnittstelle zum Sitz verbinden (1. Schritt) und entriegeln Sie den Hebel (2. Schritt) (Fig. 6.6). • Das Sitzgestell nach hinten klappen (Fig. 6.7). •...
-
Seite 28: Transport
7.0 Transport 7.1 Transport des Rollstuhls in einem Fahrzeug Einsteigen in bzw. Aussteigen aus dem Fahrzeug GEFAHR! • Überprüfen Sie, dass das Fahrzeug für den Transport eines Insassen in einem Rollstuhl ausgestattet ist und über einen für Ihren Rollstuhltyp geeigneten Zugang/Ausgang verfügt. Das Fahrzeug muss über eine ausreichende Tragkraft für das Gesamtgewicht, d.h., das Körpergewicht des Benutzers und das Gewicht des Rollstuhls und des Zubehörs, verfügen. - Seite 29 Fig. 7.2 GEFAHR! • Der Rollstuhl kann nur mit den Verankerungspunkten am Rahmen des Rollstuhls gesichert werden (Fig. 7.3). • Die Verankerungspunkte (2 vorne, 2 hinten) sind mit dem Verankerungssymbol gekennzeichnet (Fig. 7.2). Bringen Sie die vorderen Gurte zuerst an, dann die hinteren Gurte. Spannen Sie die Gurte, um den Rollstuhl zu sichern.
-
Seite 30: Der Rollstuhl Als Sitz Für Insassen
Rückhaltesystem des Fahrzeugs mit dem Schultergurt angeschnallt werden (Fig. 7.4), um die benutzt. Sunrise Medical erkennt an, dass es in der Praxis nicht Wahrscheinlichkeit eines Aufpralls von Kopf und Brust auf immer möglich ist, dass der Benutzer umsteigt und in diesem Fall die Bauteile des Fahrzeugs zu verringern. -
Seite 31: Positionierung Des Rückhaltesystems Fig
Positionierung des Rückhaltesystems Fig. 7.4 GEFAHR! • Der Beckengurt muss unten an der Vorderseite des Beckens so angelegt werden, dass der Winkel des Beckengurts innerhalb des bevorzugten Bereichs von 30 bis 75 Grad zur Horizontalen liegt. • Ein steilerer (größerer) Winkel innerhalb des bevorzugten Bereichs ist wünschenswert, d.h., näher an 75°, aber keinesfalls darüber (Fig. -
Seite 32: Besondere Anforderungen Beim Transport
• Mittel- und langfristiges Einlagern, beachten Sie die Anweisungen (Abschnitt 8.5). 7.4 Allgemeine Warnhinweise zum Transport WARNUNG! • Es dürfen ohne Rücksprache mit Sunrise Medical keine Änderungen an den Verankerungspunkten/ Befestigungspunkten am Rollstuhl bzw. an Bauteilen oder Rahmenteilen durchgeführt werden. -
Seite 33: Wartung Und Reinigung
Fremdkörper können die Haftung beeinträchtigen. WARNUNG! • Wenn Sie zur Leistung Ihres Rollstuhls Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. • Nach Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Rollstuhl müssen Sie vor der Benutzung sicherstellen, dass er richtig funktioniert. - Seite 34 • Überprüfen Sie die dünne Gummimanschette um den • Wenn Sie zur Leistung Ihres Rollstuhls Fragen haben, Sockel des Joysticks auf Beschädigung oder Risse. Führen wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical Sie nur eine Sichtkontrolle durch, quetschen Sie die autorisierten Händler.
-
Seite 35: Reifenpflege Und Reifendruck
8.2 Reifenpflege und Reifendruck 8.2.2 Reifenverschleiß Achten Sie beim Überprüfen der Reifen auf 8.2.1 Reifendruck Verschleißerscheinungen, auf größere Anzeichen von Abnutzung, Schnitte und ein verringertes Reifenprofil. Die Reifen müssen ausgewechselt werden, wenn das Profil nicht VORSICHT! über die gesamte Oberfläche des Reifens sichtbar ist, (Fig. 8.1). Wenn Ihr Rollstuhl mit Luftreifen ausgestattet ist, ist es wichtig, dass diese regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen sowie der Luftdruck überprüft werden. -
Seite 36: Reparaturen Am Reifen Des Antriebsrads
8.2.3 Reparaturen am Reifen des Antriebsrads Wiedereinbauen • Den Schlauch in den Reifen einsetzen und den Reifen an der So wird das Rad bzw. der Reifen abgenommen: äußeren Felge abstützen. • Den Ventilschaft mit dem Ausschnitt in der Felge fluchten. WARNUNG! •... - Seite 37 Fig. 8.2 Fig. 8.3 Fig. 8.4 Fig. 8.5 Fig. 8.7 Fig. 8.6 Fig. 8.8 Fig. 8.9 Fig. 8.10 Q700-UP M/F Rev.C...
- Seite 38 WICHTIG: 8.2.4 Lenkräder ausbauen (M-Fahrgestell) (Fig. 8.11). • Die Achsenschraube mit einem 17,0 mm Überprüfen Sie alle Teile, einschließlich Räder und Schrauben, Schraubenschlüssel/Steckschlüssel lösen. sowie die Montageseiten von Naben und Rädern auf Schmutz, • Die Nyloc-Mutter abnehmen. Rost und Schäden. Entfernen Sie Schmutz und Rost mit einer Drahtbürste und wechseln Sie alle beschädigten Teile aus.
-
Seite 39: Wartung Der Räder Und Reifen
Rollstuhlbespannung reinigen & Sitzsystem Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsverriegelung der vorderen Lenkradschwinge richtig funktioniert. Komplette Inspektion, Sicherheitsprüfung und Service sollte durch einen Sunrise Medical autorisierten Händler durchgeführt werden. 8.3 Wartung der Räder und Reifen Um die ordnungsgemäße Funktion Ihres Rollstuhls zu gewährleisten, müssen die Reifen stets den richtigen Luftdruck aufweisen. Der korrekte Reifendruck ist an der Seite des Reifens angegeben. -
Seite 40: Wartung Der Beleuchtung
Desinfektion. Das ist zur Vermeidung der können nicht ausgewechselt werden. Ansteckungsgefahr wichtig. VORSICHT! • Wir empfehlen, nur von Sunrise Medical autorisierte 8.6 Mittel- und langfristiges Einlagern: Ersatzteile zu verwenden. Wenn Sie Ihren Rollstuhl für längere Zeit (länger als eine • Wir weisen Sie darauf hin, dass alle Licht-Stromkreise Woche) einlagern wollen, beachten Sie die elektronisch geschützt sind. -
Seite 41: Entsorgung
9.0 Entsorgung Die nachfolgenden Symbole bedeuten, dass Ihr Produkt gemäß den gesetzlichen Vorschriften und Regelungen vor Ort vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bringen Sie es zu der von Ihrer zuständigen Behörde vor Ort benannten Sammelstelle. Das separate Sammeln und Recycling Ihres Produkts tragen zur Schonung von natürlichen Ressourcen bei und stellen sicher, dass es auf umweltfreundliche Art und Weise recycelt wird. -
Seite 42: Fehlersuche
10.0 Fehlersuche Zugang zum Notabsenkungsmodus für das Verstellen des Sitzes Wenn der Rollstuhl nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie 1. Es gibt einen eigenen Taster zur Aktivierung der die folgenden Punkte. „Notabsenkung“, dieser befindet sich an der inneren • Überprüfen Sie, ob die Batterien geladen sind. Kunststoffabdeckung der rechten hochklappbaren •... - Seite 43 Empfohlenes Verfahren zum Bewegen des Sitzes vom Stehen zum Sitzen in der Notabsenkungsfunktion Wählen im Notabsenkungmodus die Funktion Sitzneigung nach vorne, indem Sie den Joystick nach links/rechts bewegen, bis er auf dem Display beschrieben ist. Ziehen Sie den Joystick zurück und bringen Sie den Sitz in eine waagrechte Stellung.
-
Seite 44: Technische Daten: Anwendbare Normen / Standards
11.0 Technische Daten: Anwendbare Normen / Standards Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften und Richtlinien für Medizinprodukte und weist die CE-Kennzeichnung auf. Das Produkt erfüllt die folgenden Vorschriften und Normen. Dies wurde von unabhängigen Stellen überprüft. Standard Definition / Beschreibung Gewicht der Testpuppe Medizinprodukteverordnung Anwendbar wie in Anhang 1 angegeben... - Seite 45 Technische Daten: Serie Q700 Modell Serie Q700 Q700-UP M Typ / Konfiguration - Mittelradantrieb Maximales Körpergewicht des Fahrers 120 kg 265 lbs. EN12184 Klasse: Werte metrisches System Werte angloamerikanisches System + Alternative Beschreibung Minimum Maximales Minimum Maximales Gesamtlänge (einschließlich Fußrasten): 1070 mm 1130 mm 41,1”...
- Seite 46 Modell Serie Q700 Q700-UP F Typ / Konfiguration - Frontantrieb Maximales Körpergewicht des Fahrers 120 kg 265 lbs. EN12184 Klasse: Werte metrisches System Werte angloamerikanisches System + Alternative Beschreibung Minimum Maximales Minimum Maximales Gesamtlänge (einschließlich Fußrasten): 1270 mm 1320 mm 50,0”...
- Seite 47 Technische Daten: SEDEO Ergo UP Sitzsystem Werte metrisches System Werte angloamerikanisches System + Alternative Minimum Maximales Minimum Maximales Sitzwinkelverstellung 0° 22° 0° 22° Elektrische Sitzneigungsverstellung mit Schwerpunktverstellung Effektive Sitztiefe 400 mm 540 mm 15,7” 21,0” Effektive Sitzbreite 400 mm 500 mm 15,7”...
-
Seite 48: Garantie
2. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Ihres Rollstuhls – z.B. den autorisierten Sunrise Medical Fachhändler mit genauen Angaben zur Art des Problems. Sollten Sie das Produkt außerhalb des Zuständigkeitsbereichs des Sunrise Medical Kundendienstes verwenden, werden Reparatur oder Austausch von einem anderen, vom Hersteller bezeichneten Kundendienst ausgeführt. -
Seite 49: Typenschild
13.0 Typenschild Q700-UP M/F Produktbezeichnung/Artikelnummer Maximale Steigung bzw. maximales Gefälle, das mit den Sicherheitsrädern befahren werden kann, hängt von den Einstellungen des Rollstuhls, der Haltung und den max X° physischen Fähigkeiten des Benutzers ab. Maximales Körpergewicht des Fahrers. XXX kg Max.