John Bean BFH 600 Betriebsanleitung Seite 67

Operation
Note:
We suggest you keep the wheel in position with the
brake pedal until the selection has been made.
 Use the F5 menu key to select the Hidden Weight
behind spokes item.
The function is now selected and on the right of the
screen two balancing gauges are shown instead of
one (Fig. 5-29).
 Proceed, if necessary, with Optimisation/Minimisation,
or apply the compensation weights directly (Chapter
5.10).
To exit the Hidden Weight mode and display the normal
indication of imbalances (Fig. 5-30) proceed in the
same way:
As long as an Alu 2, Alu 2P, Alu 3 or Alu 3P are set,
weight placement behind the spokes can be activated
at any time.
Exiting the BALANCING screen does NOT exit the
Hidden Weight function.
Note:
The unbalance reading is only subdivided on two
fi tting positions when the spoke position is stored.
When balancing with counterweights positioned
behind the spokes if you also need to perform an
Optimisation/Minimisation run, do it before applying
the weights.
After running an Optimisation/Minimisation procedure
by selecting the weights positioned behind
the spokes mode, the imbalance indicated is
automatically split into two application points behind
the spokes.
Operator's Manual
Utilisation
Nota Bene:
Il est conseillé de bloquer la roue en position avec
le frein de blocage jusqu'à la fi n de la sélection.
 Sélectionner l'option Masse cachée derrière les
rayons avec la touche de menu F5.
La fonction est maintenant sélectionnée et deux
indicateurs d'équilibrage sont présents à droite de
l'écran au lieu d'un (Fig. 5-29).
 Continuer, le cas échéant, avec l'optimisation/
minimisation, ou appliquer directement les masses
de correction (voir Chapitre 5.10).
Pour quitter le mode Masse cachée et affi cher l'écran
des balourds (Fig. 5-30), procéder de la même façon :
Derrière les rayons sera encore activable, tant qu'Alu
2, Alu 2P, Alu 3 ou Alu 3P sont défi nis.
La sortie de l'écran EQUILIBRAGE NE comporte pas
la sortie de la fonction Masse cachée.
Remarques:
Cette division se fera uniquement au moment de
la mémorisation de la position des rayons.
S'il est prévu d'effectuer non seulement un
positionnement derrière les rayons, mais également
une optimisation/minimisation, il convient de
procéder d'abord à cette seconde opération avant
d'appliquer les masses.
Une fois terminée ladite optimisation/minimisation,
tout balourd résiduel éventuellement affi ché sera
automatiquement divisé entre deux positions de
fi xation des masses à condition que le mode de
positionnement derrière les rayons soit sélectionné.
BFH 600 Manuel d'Utilisation BFH 600
67