John Bean BFH 600 Betriebsanleitung Seite 27

Layout
P14 Compensation run carried out
P15 Start measuring run by pressing the START key
or closing the wheel guard.
P16 Calibration weight
P17 Provide mark on left tyre side
P18 Provide mark on right tyre side.
P19 Fit tyre on rim and infl ate to the specifi ed infl ation
pressure.
P20 Turn tyre over on rim.
P21 Rotate rim until valve is exactly perpendicular to
and above the main shaft.
P22 Rotate wheel until valve is exactly perpendicular
to and above the main shaft.
P23 Readjust tyre on rim until the mark coincides
precisely with the valve.
P24 Readjust tyre on rim until the double mark
coincides precisely with the valve
Operator's Manual
Disposition
P14 Lancée de compensation effectuée
P15 Initialiser une lancer de mesure en appuyant sur
la touche START ou par la fermeture du carter de
roue.
P16 Masse-étalon
P17 Placer repère à gauche sur le pneu
P18 Placer repère à droite sur le pneu.
P19 Monter le pneu sur la jante et gonfl er jusqu'à la
pression prescrite.
P20 Renverser le pneu sur la jante.
P21 Tourner la jante jusqu'à ce que la valve se trouve
sensiblement perpendiculaire au-dessus de l'axe
principal.
P22 Tourner la roue jusqu'à ce que la valve se trouve
sensiblement perpendiculaire au-dessus de l'axe
principal.
P23 Orienter le pneu sur la jante jusqu'à ce que le repère
soitpositionné exactement au-dessus de la valve.
P24 Orienter le pneu sur la jante jusqu'à ce que le
double repère soit positionné exactement au-
dessus de la valve.
BFH 600 Manuel d'Utilisation BFH 600
27