Werbung
XC500
Modelle - Model -
Modele - Modelle:
Rif.
Cod.
Q.
Denominazione
Ref.
309
532595BZ
2
PIASTRINO
311
532541HR
2
POMELLO DI REGOLAZIONE
312
528181
2
0-RING
313
528179
2
GUARNIZIONE A LABBRO
314
520194ZZ
2
GRANO
315
532456
2
ANELLO DI BATTUTA
504
547106
1
ADESIVO XC500 DX.
505
547107
1
ADESIVO XC500 SX.
(*) Vedi tabella 1 e 2 al capitolo "INFORMAZIONI GENERALI".
(*) See table 1 and 2 in Section "GENERAL INFORMATION".
(*) Se reporter aux tableaux 1 et 2 - chapitre "INFORMATIONS GENERALES".
(*) Siehe Tabelle 1 und 2 im Kapitel "ALLGEMEINE INFORMATIONEN".
II Ns Servizio Ricambi fornisce Ja serie guarnizioni per Ja revisione completa della forcella (850515)
Ouesta serie guarnizioni comprende i seguenti componenti:
Our Parts Department supplies a kit of seals for a complete overhauling of the fork (850515)
This kit includes the following components:
Notre Service "Pieces Detachees" fournit Je kit de garnitures pour Ja revision complete de Ja fourche (850515). Ce kit de garnitures contient les composants
suivants:
Unser Ersatzteilservice hat das Dichtungsset für die komplette Überholung der Gabel (850515) zur Verfügung stehen. Dieses Dichtungsset enthält die
folgenden Bestandteile:
Ril.
Cod.
Q.
Denominazione
Re!.
04
528156
2
O-RING
20
533217
2
RASCHIAPOLVERE
22
528153
2
ANELLO DI TENUTA
86
528092
2
O-RING
312
528181
2
O-RING
313
528179
2
GUARNIZIONE A LABBRO
CR2
COMPONENTI E RIC�MBI
COMPONENTS AND SPARE PARTS
COMPOSANTS ET PIECES DETACHEES
BESTANDTEILE UND ERSATZTEILE
Description
PLATE
ADJUSTER KNOB
O-RING
CONIC SEAL RING
DOWEL
RETAINING RING
XC500 RIGHT DECAL
XC500 LEFT DECAL
Description
O-RING
DUST SEAL
Oll SEAL
0-RING
0-RING
CONIC SEAL RING
Designation
Bezeichnung
PLAQUETTE
PLÄTTCHEN
POMMEAU DE REGLAGE
DREHKNOPF
JOINT TORIQUE
O-RING
GARNITURE A LEVRE
LIPPEN DICHTUNG
ERGOT
PASSTIFT
BAGUE DE BUTEE
ANSCHLAGRING
ADHESIF XC500 DROIT
RECHTER XC500 AUFKLEBER
ADHESIF XC500 GAUCHE
LINKES XC500 AUFKLEBER
Designation
Bezeichnung
JOINT TORIQUE
O-RING
CACHE-POUSSIERE
STAUBABSTREIFER
BAGUE D'ETANCHEITE
DICHTUNGSRING
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
GARNITURE A LEVRE
LIPPENDICHTUNG
-
1 Edizione 1
1/93
-
-
•
Werbung
