Ingersoll-Rand ARO BD20 Serie Bedienungsanleitung Seite 7

LISTA DE PIEZAS / BD20X-XXX-XXX-AXX SECCIÓN DE AIRE
 Indica las piezas incluidas en el Kit de Servicio de la Sección de Aire 637421 que se muestran a continuación y los elementos
(70), (144), (175), y (180) que se muestran en la página 5.
Artículo Descripción
(tamaño)
76 Tapón
(BD20X-XXX-XXX-ASX)
 101 Carrocería central
 103 Bujes
105 Tornillo
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
Carrete
(BD20X-XXX-XXX-A0X únicamente)
111
(BD20X-XXX-XXX-ASX únicamente)
(Todos los demás modelos)
118 Perno del actuador
(0.250" x 2.276" de largo)
Tapón 
121
(BD20X-XXX-XXX-APX únicamente)
Manga
 127 90° St. Elbow
(1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.)
Tornillo de sujeción
128
(1/4" - 20 x 1/4")
  132 Junta
 133 Arandela de seguridad
 134 Tornillo
(M6 x 1 - 6g x 35 mm)
Bloque de válvulas
(BD20X-XXX-XXX-A0X únicamente)
135
(BD20X-XXX-XXX-ASX únicamente)
(Todas BD20X con solenoide)
136 Tapón
 137 Junta tórica
(1/16" x 2" OD)
 138 Copa en "U"
(3/16" x 1.792" OD)
 139 Copa en "U"
(3/16" x 1-1/4" OD)
140 Inserción de la válvula
141 Placa de la válvula
 160 Colector de aire
(BD20X-XXX-XXX-APX únicamente)
  166 Track Gasket
Junta de pista
 167
(incluye 168 y 169)
168 Junta tórica
(3/32" x 5/8" OD)
169 Copa en "U"
(1/8" x 7/8" OD)
170 Manga del pistón
 171 Junta tórica
(3/32" x 1-1/8" OD)
 172 Junta tórica
(1/16" x 1-1/8" OD)
  173 Junta tórica
(1/16" x 1-3/8" OD)
 174 Junta tórica
(1/8" x 1/2" OD)
  176 Diafragma
(válvula antirretorno)
 199 Junta de carril
 200 Junta
 201 Kit del silenciador
(incluye el elemento 127)
233 Placa del adaptador
240 Tornillo
(M6 x 1 - 6g x 16 mm)
 241 Junta de carril
 242 Junta tórica
(1/16" x 7/32" OD)
 243 Junta tórica
(1/8" x 5/8" OD)
BD20X-XXX-XXX-AXX (es)
Ctd. N.° de pieza Mtl
(1) Y17-50-S [SS]
(1) 97031 [A]
(1) 97394 [D]
(4) 95887 [SS]
(1) 95651 [D]
(1) 95651-1 [D]
(1) 95651-2 [D]
(2) 94083 [SS]
(2) 96613 [D]
(2) 94084 [D]
(1) 94860 [C/I]
(2) Y29-42-S [SS]
(1) 94099 [B]
(3) Y117-416-C [C]
(1/4")
(4) 95923 [SS]
(1) 96334-1 [A]
(1) 96334-2 [A]
(1) 96334-3 [A]
(1) 96335 [A]
(1) Y325-32 [B]
(1) 95966 [B]
(1) Y186-50 [B]
(1) 95650 [AO
(1) 95659 [AO]
(1) 96612 [A]
(1) 94026 [B]
(1) 67164 [D]
(2) 94433 [U]
(1) Y240-9 [B]
(1) 94081 [D]
(1) Y325-119 [B]
(1) Y325-22 [B]
(2) Y325-26 [B]
(2) Y325-202 [B]
(2) 94102 [Sp]
(1) 95666 [B]
(1) 95665 [B]
(1) 67213
(1) 96336 [A]
(2) 95991 [SS]
(1) 96344 [B]
(1) Y325-5 [B]
(1) Y325-204 [B]
Artículo Descripción
(tamaño)
 244 Junta tórica
(1/8" x 7/8" OD)
403 Válvula
(Todas BD20X con solenoide)
407 Clavija tipo zanahoria
(Todas BD20X con solenoide)
410 Sensor
(para detección de ciclo)
(BD20X-XXX-XXX-ASX)
ASM, Adaptador - Sensor
410
(BD20X-XXX-XXX-AXF)
(BD20X-XXX-XXX-AXG)
Adaptador
(para detección de ciclo)
411
(BD20X-XXX-XXX-ASX)
(Todas BD20X con solenoide)
413 Tuerca de bobina
(Todas BD20X con solenoide)
Bobina, 120 VAC
(BD20X-XXX-XXX-AAX)
Bobina,12 VDC
(BD20X-XXX-XXX-ABX)
Bobina, 240 VAC
(BD20X-XXX-XXX-ACX)
Bobina, 24 VDC
(BD20X-XXX-XXX-ADX)
Bobina, 12 VDC NEC/CEC
(BD20X-XXX-XXX-AEX)
414
Bobina 24 VDC NEC/CEC
(BD20X-XXX-XXX-AFX)
Bobina 12 VDC ATEX
(BD20X-XXX-XXX-AGX)
Bobina 24 VDC ATEX
(BD20X-XXX-XXX-AHX)
Bobina 120 VAC NEC/CEC
(BD20X-XXX-XXX-AJX)
Bobina 220 VAC NEC/CEC
(BD20X-XXX-XXX-AKX)
415 Junta tórica
(Todas BD20X con solenoide)
416 Junta tórica
(Todas BD20X con solenoide)
417 Tornillo
(Todas BD20X con solenoide)
418 Tubo
(Todas BD20X con solenoide)
 419 Junta
(Todas BD20X con solenoide)
420 Anillo a presión
(Todas BD20X con solenoide)
421 Retenedor
(Todas BD20X con solenoide)
425 Imán
(para detección de ciclo)
(BD20X-XXX-XXX-ASX)
428 Junta tórica
(Todas BD20X con solenoide)
429 Silenciador del solenoide
(Todas BD20X con solenoide)
  Grasa Lubriplate FML-2
Paquetes de grasa Lubri-
plate (10)

Artículos incluidos en el kit de servicio de la sección de fluidos, con-
sulte las páginas 5 y 6.

Para el modelo BD20X-XXX-XXX-APX, incluya SOLO estos artículos.s.
CÓDIGO DE MATERIAL
[A] = Aluminio
[AO] = Óxidos de alumina
[B] = Nitrilo
[Br] = Latón
[C] = Acero al carbono
[D] = Acetal
ES
Ctd. N.° de pieza Mtl
(1) Y325-208 [B]
(1) 114102
(1) 96317
(1) 95276
(1) 97121
(1) 97411
(1) 96584
(1) 96953
(1) 119380
(1) 116218-33
(1) 116218-38
(1) 116218-35
(1) 116218-39
(1) 114772-38
(1) 114772-39
(1) 117345-38
(1) 117345-39
(1) 114772-33
(1) 117345-35
(1) 114103
(1) 114104
(2) 96728647
(1) 15309974
(1) 96957
(1) Y147-43
(1) 15309990
(1) 95275
(1) Y325-13
(1) 116464
(1) 94276
637308
CÓDIGO DE MATERIAL
[I] = Hierro
[SP] = Santoprene
[SS] = Acero inoxidable
[U] = Poliuretano
Página 7