REMS Frigo 2 F-Zero Betriebsanleitung Seite 58

srp
Prevod originalnog uputstva za rad
Opšte bezbednosne napomene za elektroalate
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke podatke
priložene uz ovaj elektroalat. Propusti prilikom uvažavanja sledećih uputstava
mogu dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara i/ili teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
Pojam „Elektroalat" koji se koristi u bezbednosnim napomenama odnosi se na
električni alat koji se napaja sa strujne mreže (putem kabla) ili radi na baterijski
pogon (bez kabla).
1) Bezbednost na radnom mestu
a) Radno područje održavajte čistim i dobro osvetljenim. Nered ili nedovoljna
osvetljenost na radnom mestu mogu da budu uzrok nesreća na radu.
b) Nemojte da radite elektroalatom u okruženju u kom postoji opasnost od
eksplozije odnosno u kom se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi ili zapaljive
praškaste materije. Elektroalati stvaraju varnice koje mogu da zapale prah ili
isparenja.
c) Pobrinite se da se tokom primene elektroalata deca i druge osobe nalaze
na bezbednoj udaljenosti. Ako Vam se odvlači pažnja, možete izgubiti kontrolu
nad elektroalatom.
2) Bezbednost pri rukovanju električnom opremom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora da odgovara utičnici.
Utikač se ni na koji način ne sme menjati. Ne koristite nikakav prilagodni
(adapterski) utikač zajedno s elektroalatom koji ima zaštitno uzemljenje.
Originalni, nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice umanjuju rizik od strujnog
udara.
b) Izbegavajte kontakt sa uzemljenim spoljašnjim površinama, kao što su cevi,
grejna tela, pećnice i frižideri. Ako Vam je telo uzemljeno, postoji povišen rizik
od strujnog udara.
c) Ne izlažite elektroalat kiši ili vlazi. Prodiranje vode u elektroalat povećava rizik
od strujnog udara.
d) Nemojte da koristite priključni kabl nenamenski, npr. za nošenje elektroalata,
kačenje ili izvlačenje utikača iz utičnice. Priključni kabl čuvajte dalje od
toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili zamršeni kablovi
povećavaju rizik od strujnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom, koristite samo produžne kablove
koji su prikladni i za rad na otvorenom. Korišćenje produžnog kabla prikladnog
za rad na otvorenom umanjuje rizik od strujnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbežan, koristite zaštitni
uređaj diferencijalne struje. Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje
umanjuje rizik od strujnog udara.
4) Lična bezbednost
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, a radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Nemojte da koristite elektroalat ako ste umorni ili pod uticajem
droga, alkohola ili lekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri
korišćenju elektroalata može da izazove ozbiljne povrede.
b) Nosite opremu i sredstva za ličnu zaštitu na radu i obavezno zaštitne naočare.
Nošenje sredstava za ličnu zaštitu na radu, poput respiratorne maske, neklizajuće
sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, zavisno od vrste i načina upotrebe
elektroalata, smanjuje rizik od povreda.
c) Izbegavajte nehotično puštanje u rad. Uverite se da je elektroalat isključen
pre nego što ga priključite na električnu mrežu odnosno na baterijsko
napajanje, a posebno pre nego što ga uzimate i premeštate. Ako prilikom
nošenja elektroalata držite prst na prekidaču ili ako elektroalat sa uključenim
prekidačem priključite na mrežu, može doći do nezgode.
d) Uklonite alat za podešavanje i odvijače pre nego što uključite elektroalat.
Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem delu elektroalata, mogu da
prouzrokuju povrede.
e) Izbegavajte neprirodan položaj tela. Zauzmite siguran stav i položaj pri radu
i u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj način ćete imati bolju kontrolu
nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
f) Nosite odgovarajuću odeću. Nemojte da nosite široku odeću niti nakit.
Pobrinite se da vam kosa i odeća budu na sigurnoj udaljenosti od pokretnih
delova uređaja. Pokretni, rotirajući delovi uređaja ili obratka mogu da zahvate
široku odeću, nakit ili dugu kosu.
g) Ako mogu da se montiraju sklopovi za usisavanje i sakupljanje prašine,
treba ih pravilno priključiti i koristiti. Korišćenjem opreme za isisavanje prašine
smanjuje se opasnost od oštećenja koja mogu nastati zbog delovanja prašine.
h) Ne dopustite da Vas uljuljka lažni osećaj bezbednosti i nemojte da
zanemarujete sigurnosna pravila koja se odnose na elektroalat čak ni
kada ste se, nakon višekratnog korišćenja, upoznali sa radom elektroalata.
Nemarno rukovanje može u deliću sekunde da dovede do ozbiljnih povreda.
4) Način upotrebe i rad sa elektroalatom
a) Ne preopterećujte elektroalat. Za rad koristite elektroalat koji je upravo za
takav rad i namenjen. S elektroalatom koji odgovara svrsi i radi u propisanom
rasponu snage, radićete brže i bezbednije.
b) Nemojte da koristite elektroalat čiji je prekidač neispravan. Elektroalat koji
više ne može da se uključi ili isključi je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite punjivu bateriju pre nego što počnete
da podešavate uređaj, menjate delove opreme ili pre nego što elektroalat
sklonite na stranu. Ove preventivne mere sprečavaju nehotično uključivanje i
pokretanje elektroalata.
58
d) Elektroalate koje ne koristite čuvajte van domašaja dece. Osobama koje
nisu upoznate sa načinom upotrebe ili koje nisu pročitale ovo uputstvo
nemojte da dozvolite da koriste elektroalat. Elektroalati su opasni ako ih
koriste neiskusne osobe.
e) O elektroalatima i pratećoj opremi se brinite s pažnjom. Proverite da li
pokretni delovi rade besprekorno odnosno da ne zapinju, da nisu polomljeni
ili oštećeni tako da to može da utiče na ispravan rad elektroalata. Pre upotrebe
elektroalata prepustite oštećene delove na popravku. Brojnim nesrećama pri
radu uzrok leži u slabom ili nedovoljnom održavanju elektroalata.
f) Pobrinite se da rezni alati budu oštri i čisti. Pažljivo održavani rezni alati sa
oštrim ivicama se manje i ređe zaglavljuju pa je njima jednostavnije rukovati.
g) Koristite elektroalat, prateću opremu i drugo u skladu s navodima iz ovog
uputstva. Pritom uzmite u obzir uslove rada kao i radnje koje nameravate
da izvršite. Upotreba elektroalata za primene za koje nije predviđen može da
dovede do opasnih situacija.
h) Održavajte ručke i rukohvate čistim i neumašćenim. Klizave ručke i rukohvati
otežavaju bezbedno vođenje i kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim
situacijama.
5) Servis
a) Popravke elektroalata prepustite stručnjacima, uz primenu isključivo
originalnih rezervnih delova. Na taj način ćete da osigurate očuvanje trajne
bezbednosti elektroalata.
Bezbednosne napomene za električni uređaj
za zamrzavanje cevi
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke podatke
priložene uz ovaj elektroalat. Propusti prilikom uvažavanja sledećih uputstava
mogu dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara i/ili teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
● Nemojte da koristite električni uređaj ako je oštećen. Postoji opasnost od
nesreće.
● Priključite električni uređaj klase zaštite I samo na utičnicu/produžni kabl
sa ispravnim zaštitnim kontaktom. Postoji opasnost od strujnog udara.
● Nosite odgovarajuće rukavice kako biste se zaštitili od hladnoće. Postoji
opasnost od povređivanja prilikom kontakta sa glavama za zamrzavanje.
● Po završetku radova ostavite glave za zamrzavanje neka se odmrznu. Za
ubrzanje postupka odmrzavanja nemojte da koristite nikakve izvore toplote
kao što su npr. gorionik za lemljenje, vruća voda i slično. Smrznute glave
za zamrzavanje ne mogu da se skinu. Postoji opasnost od povređivanja prilikom
kontakta sa glavama za zamrzavanje. Električni uređaj možete da oštetite ako
pokušavate da ubrzate proces odmrzavanja.
● Osobe koje učestvuju u radovima zaštitite od smrznutih glava za zamrzavanje.
Tako ćete smanjiti opasnost od povređivanja.
● Creva nemojte da presavijate, gnječite, uvijate niti premeštate dok su pod
vučnim naprezanjem. Creva tako mogu da se oštete, a rashladno sredstvo da
iscuri napolje.
● Nipošto nemojte da otvarate kružni tok rashladnog sredstva. Uređaj sadrži
rashladno sredstvo R-290 u zatvorenom kružnom toku. Ako kod neispravnog uređaja
(npr. zbog loma creva) rashladno sredstvo iscuri napolje, imajte na umu sledeće:
– U slučaju udisanja: Iznesite unesrećenog na svež vazduh i položite ga neka
leži mirno. U slučaju prestanka disanja dajte veštačko disanje. Zatražite savet
lekara.
– U slučaju kontakta s kožom: Te delove tela ispirajte mlakom vodom najmanje
15 minuta. Nemojte da skidate zamrznutu odeću. Obratite se lekaru.
– U slučaju kontakta s očima: Nepovređeno oko zaštitite, a povređeno odmah
isperite većom količinom vode. Skinite kontaktna sočiva ukoliko ih nosite i ako
se lako uklanjaju. Odmah potražite pomoć lekara.
– Napomene za lekara / mogući simptomi: otežano disanje, anestetičko stanje,
simptomatsko lečenje, praćenje cirkulacije.
● Imajte na umu da u slučaju curenja rashladnog sredstva iz električnog
uređaja mogu da nastanu eksplozivne gasovite mešavine sa vazduhom.
Udaljite otvoreni plamen i izvore paljenja. Postoji opasnost od požara i eksplozije.
● Poštujte bezbednosne napomene za rashladne uređaje i zamrzivače. Postoji
opasnost od povreda.
● Električni uređaj i rashladno sredstvo propisno odložite u otpad. Poštujte
nacionalne propise.
● Prilikom postavljanja električnog uređaja vodite računa o tome da postoji
dovoljan dovod vazduha. Prekrivene ventilacione rešetke mogu da umanje
učinak, a električni uređaj može da se pregreje. Postoji opasnost od požara.
● Električni uređaj uvek postavljajte propisno, vertikalno na gumene nožice,
čak i pri skladištenju i transportu. Nepravilno postavljanje, skladištenje i
transport mogu loše da utiču na učinak električnog uređaja. Električni uređaj bi
mogao da se ošteti.
● Nikada nemojte da ostavljate električni uređaj da radi bez nadzora. U slučaju
dužih pauza u radu isključite električni uređaj, izvucite strujni utikač i uklonite
glave za zamrzavanje sa cevi. U slučaju da električni uređaj radi bez nadzora,
moguće su opasne situacije koje mogu da izazovu materijalnu štetu ili povrede.
● Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti ili zbog nedostatka znanja i iskustva nisu u mogućnosti bezbedno
da rukuju električnim uređajem, ne smeju da ga koriste bez nadgledanja
ili upućivanja od strane odgovorne osobe. U suprotnom postoji opasnost od
pogrešnog rukovanja i povreda.
srp