REMS Frigo 2 F-Zero Betriebsanleitung Seite 46

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí" používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na
síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové elektrické
nářadí (bez síťového kabelu).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené prostory jsou zdrojem nebezpečí úrazů.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve
kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí
vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Děti a ostatní osoby musí při používání elektrického nářadí stát v bezpečné
vzdálenosti. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým
nářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku
žádným způsobem neupravujte. Elektrické nářadí s ochranným uzemněním
nepoužívejte společně s adaptérovými zástrčkami. Neupravené konektory a
vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných ploch jako jsou trubky, topení, elektrických
ploten a chladniček. Pokud je vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko zásahu
elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektric-
kého nářadí zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte v rozporu s jeho stanoveným účelem připojovací vedení k
přenášení elektrického nářadí, k jeho zavěšování nebo k vypojování zástrčky
z elektrické zásuvky. Uchovávejte připojovací vedení v dostatečné vzdále-
nosti od zdrojů tepla, olejů, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozená
nebo zapletená připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím ve venkovním prostoru, používejte
prodlužovací vedení, která jsou vhodná pro venkovní prostředí. Používání
prodlužovacích vedení vhodných pro venkovní prostředí snižuje riziko zásahu
elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí,
používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, při práci s elektrickým nářadím
přemýšlejte. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod
vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického
nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy používejte ochranné brýle. Nošení
osobních ochranných pomůcek, např. respirátoru, bezpečnostní obuvi s protisklu-
zovou podrážkou, ochranné přilby nebo chráničů sluchu podle druhu a použití
elektrického nářadí snižuje riziko zranění.
c) Zamezte možnosti neúmyslného uvedení zařízení do provozu. Ujistěte se,
že je elektrické nářadí vypnuto, než připojíte přípojku elektrického napájení
anebo akumulátor a než nářadí zdvihnete nebo budete přenášet. Pokud při
přenášení elektrického nářadí máte prst na vypínači nebo pokud připojíte zapnuté
elektrické nářadí k elektrickému napájení, může dojít k úrazu.
d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče.
Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčející se součásti elektrického nářadí,
může způsobit zranění.
e) Vyhněte se nenormálnímu držení těla. Stůjte bezpečně a vždy udržujte
rovnováhu. V nečekaných situacích můžete lépe kontrolovat elektrické nářadí.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Nepřibližujte se
vlasy a oděvem k pohybujícím se dílům. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu,
musí být připojena a správně používána. Používání odsávání prachu může
omezit riziko zranění prachem.
h) Nespoléhejte se na falešný pocit bezpečí a neobcházejte bezpečnostní
předpisy pro elektrické nářadí, i když elektrické nářadí používáte velmi
často a jste seznámeni s jeho obsluhou. Následkem neopatrné manipulace
může během chvilky dojít k těžkým zraněním.
4) Používání a manipulace s elektrickým nářadím
a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte při práci vhodné elektrické nářadí.
S vhodným elektrickým nářadím můžete lépe a bezpečněji pracovat v daném
výkonovém rozsahu.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným vypínačem. Elektrické nářadí, které
nelze zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odpojte odnímatelný akumulátor,
než začnete provádět nastavení přístroje, vyměňovat nasazovací nástroje
nebo před odložením elektrického nářadí. Tato preventivní opatření zamezují
neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.
46
d) Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte mimo dosah dětí. Nenechte
elektrické nářadí používat osoby, které nejsou seznámeny s jeho obsluhou
nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených osob velmi
nebezpečné.
e) Pečujte svědomitě o elektrické nářadí a nasazovací nástroje. Zkontrolujte,
jestli pohyblivé součásti fungují spolehlivě a nejsou sevřené, jestli součásti
nejsou zlomené nebo poškozené natolik, aby byla negativně ovlivněna
funkce elektrického nářadí. Nechte před použitím elektrického nářadí opravit
poškozené součásti. Mnoho nehod má svou příčinu ve špatně udržovaném
elektrickém nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řezné nástroje, o něž je náležitě pečo-
váno, s ostrými řeznými hranami, se méně svírají a lze je snadněji vést.
g) Používejte elektrické nářadí, nasazovací nástroj, nasazovací nástroje atd. v
souladu s těmito pokyny. Dbejte při tom na pracovní podmínky a na činnost,
již je třeba vykonat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než které
jsou pro ně stanovené, může vést k vzniku nebezpečných situací.
h) Udržujte veškeré rukojeti a manipulační plochy suché, čisté a neznečištěné
olejem či tukem. Klouzající rukojeti a manipulační plochy neumožňují bezpečné
ovládání a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.
5) Servis
a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifi kovaným odborným
personálem a pouze originálními náhradními díly. Tím je zaručena bezpečnost
elektrického nářadí.
Bezpečnostní pokyny pro elektrický přístroj pro
zamrazování trubek
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
● Nepoužívejte elektrický přístroj, pokud je tento poškozen. Hrozí nebezpečí
zranění.
● Připojte elektrický přístroj ochranné třídy I jen na zásuvku/prodlužovací
vedení s funkčním ochranným kontaktem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
● Noste vhodnou ochranu rukou proti chladu. Při dotyku studených zamrazo-
vacích hlav hrozí nebezpečí poranění.
● Nechte po ukončení práce zmrazovací hlavy rozmrazit. Nepoužívejte žádné
zdroje tepla, např. letovací hořáky, horkou vodu, nebo srovnatelné, abyste
urychlili rozmrazovací postup. Pevně přimrzlé zmrazovací hlavy nemohou být
sejmuty. Při doteku se studenými zmrazovacími hlavami hrozí nebezpečí zranění.
Při urychlování rozmrazování může dojít k poškození elektrického přístroje.
● Chraňte při práci přítomné osoby před zmrzlými zmrazovacími hlavami.
Tím snížíte riziko zranění.
● Zamezte zlomení, smáčknutí či přetočení hadic a nikdy je nevystavujte
tahovému namáhání. Došlo by k poškození hadic a k úniku chladiva.
● Nikdy neotevírejte okruh chladiva. Přístroj obsahuje chladivo R-290 v uzavřeném
okruhu. Jestliže v případě závady na přístroji (např. při narušení hadice vedoucí
chladivo) dojde k úniku chladiva, je třeba dodržovat následující:
– po vdechnutí: Postiženého přemístěte na čerstvý vzduch, ponechejte v klidu.
V případě zástavy dechu poskytněte umělé dýchání. Zavolejte lékaře.
– po kontaktu s pokožkou: Zasažená místa na těle omývejte minimálně 15 minut
vlažnou vodou. Neodstraňujte pevně přimrzlé oblečení. Vypravte se k lékaři.
– po zasažení očí: Oko okamžitě vydatně vypláchněte vodou, přičemž chraňte
nezraněné oko. Existující kontaktní čočky dle možností odstraňte. Okamžitě se
vypravte k lékaři.
– upozornění pro lékaře / možné symptomy: dýchací obtíže, stav omámení,
symptomaticky ošetřit dle příznaků, sledovat krevní oběh.
● Dbejte na to, že při úniku chladícího prostředku z elektrického přístroje
může dojít k vytvoření výbušné směsi plynů se vzduchem. Vyhněte se
otevřenému ohni a zápalným zdrojům. Hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.
● Dbejte bezpečnostních pokynů pro chladící-/zmrazovací přístroje. Hrozí
nebezpečí zranění.
● Zlikvidujte elektrický přístroj, jakož i chladící prostředek řádným způsobem.
Dbejte národních předpisů.
● Dbejte při postavení elektrického přístroje na dostatečný přívod vzduchu.
Zakryté ventilační mřížky mohou vést ke snížení výkonu a elektrický přístroj se
může přehřát. Hrozí nebezpeční požáru.
● Postavte elektrický přístroj vždy pořádně, kolmo na gumové nožičky, také
při skladování a transportu. Jiné než řádné postavení, skladování, transpor-
tování může ovlivnit výkon elektrického zařízení. Může dojít k poškození elek-
trického přístroje.
● Nenechávejte elektrické nářadí nikdy běžet bez dozoru. Při delších pracov-
ních přestávkách elektrické nářadí vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a
odstraňte zmrazovací hlavy z trubky. U elektrických přístrojů, pokud jsou bez
dozoru, může docházet k nebezpečím, která mohou vést k věcným škodám a/
nebo škodám na osobách.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou s to tento elek-
trický přístroj bezpečně obsluhovat, jej nesmějí používat bez dozoru nebo
pokynů odpovědné osoby. V opačném případě vzniká nebezpečí chybné
obsluhy a zranění.
ces
R-290 R-290 v uzavřeném