Seite 2
Zu dieser Betriebsanleitung Diese Anleitung beschreibt alle Tätigkeiten, die Sie zur Diagnose, Wartung und Reparatur aus- führen müssen. Sie finden hier folgende Beschreibungen: • Allgemeine Störungsbehebungen • Übersicht zu den Diagnosemeldungen • Beschreibung der Informationen des Menüs "Diagnose" – Diagnoseliste –...
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Im Fall einer Diagnosemeldung der Fehlerkategorie "F" wird das Display rot hinterleuchtet. Allgemeine Störungsbehebungen 1.1.1 Fehlersuche Am Display oder über den Feldbus wird eine Diagnosemeldung angezeigt, Messwerte sind nicht plausibel oder Sie stellen eine Störung fest.
Seite 5
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Keine oder schleichende – Sensor verschmutzt Reinigen Sie den Sensor. Anzeigenänderung – Sensor gealtert – Sensor defekt (Referenz-Ablei- tung) Referenz verarmt an KCl KCl-Nachschub prüfen: 0,8 bar (12 psi) über Medi- umsdruck.
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Leitfähigkeitsmessung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Abweichende Anzeige Fehlerhafte Kalibrierung Wiederholen Sie die Kalibrierung. gegenüber Vergleichsmes- Ggf. prüfen und wiederholen Sie die Kalibrierung mit sung dem Vergleichsgerät. Sensor verschmutzt Reinigen Sie den Sensor.
Seite 7
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Störungen auf Signalausgangslei- Leitungsverlegung prüfen, evtl. Leitung getrennt tung verlegen. Messwertschwankungen Störpotential im Medium Störquelle beseitigen oder Medium möglichst nahe Sensor erden. Störungen auf Messkabel Kabelschirm anschließen laut Anschlussplan.
Seite 8
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Luftpolster unter der Membran Sensor reinigen, ggf. Einbau optimieren Messwert zu hoch Polarisation nicht beendet Polarisationszeit abwarten (--> Techn. Daten in der BA des Sensors) Temperaturmessung falsch Wert prüfen/korrigieren.
Seite 9
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen DPD-Messwert wesent- Organische Chlorungsmittel (evtl. Freies (gasförmiges) Chlor oder Chlor aus anorgani- lich zu hoch auch nur zeitweise oder für Stoß- schen Chlorverbindungen benutzen. chlorung eingesetzt). In diesem Fall keinerlei Korrelation zwischen tat- sächlichem freien Chlor, DPD-Mes-...
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Messung mit ionenselektiven Sensoren Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Temperaturwert immer – Temperatursensor nicht oder – Temperatursensor prüfen und ggf. wechseln 20 ˚C oder falsch falsch angeschlossen – Kabel wechseln – Temperatursensor defekt –...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Stark schwankende Luftblasen in den Elektroden Elektrolyt in der Elektrode zur Membran hin klopfen Anzeige Störungen auf Signalausgangslei- Leitungsverlegung prüfen, evtl. Leitung getrennt tung verlegen. Messwertschwankungen Störpotential im Medium Störquelle beseitigen oder Medium möglichst nahe...
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Sensoranschluss falsch Prüfen Sie den Anschluss am Eingangsmodul (--> BA "Inbetriebnahme", Kapitel "Verdrahtung"). Temperaturwert falsch Temperaturfühler defekt Sensor austauschen Störungen auf Signalausgangslei- Leitungsverlegung prüfen, evtl. Leitung getrennt tung verlegen.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Kein Stromausgangssignal Basismodul defekt Prüfen mit eingebauter Stromsimulation, mA-Meter direkt am Stromausgang anschließen. Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige (optional) Es werden aktuelle Diagnoseereignisse mit Statuskategorie, Diagnosecode und Kurztext ange- zeigt.
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 1.5.2 Diagnoseverhalten anpassen Die Einteilung der Diagnosemeldungen in Kategorien ist werksseitig allgemeingültig für alle Meldungen erfolgt. Da anwendungsabhängig andere Einstellungen gewünscht sein können, lassen sich Fehlerkategorien und Auswirkungen auf die Messstelle einstellen. Außerdem ist jede Diagnosemeldung deaktivierbar.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Pfad: ... /Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten Funktion Optionen Info Statussignal Auswahl Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend • Wartung (M) NAMUR NE 107. • Außerhalb der Spezifika- Entscheiden Sie, ob Sie eine Statussignalzuordnung für tion (S) Ihre Anwendung ändern wollen.
Seite 16
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Firmwareupdate Update erfolgreich durchgeführt Updatefehler Firmware-Update fehlgeschlagen Wiederholen SD-Kartenfehler --> andere benutzen Falsche Firmware --> mit passender wieder- holen Service kontaktieren Batterie leer Pufferbatterie der Echtzeituhr leer Bei Spannungsunterbrechung gehen Datum und Uhrzeit verloren.
Seite 17
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Abweichung Ausg. Das Rücklesen des Stromausgangs zeigt eine Abweichung zum angezeigten Sollwert. Mögliche Gründe: Strombürde außerhalb der Spe- zifikation, Kurzschluss oder offene Stromschleife, Modul defekt Installation der Stromschleife prüfen...
Seite 18
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Eingang < 4 mA Stromausgangsbereich unterschritten Diag. quittiert Die im Messbild angezeigte Meldung wurde vom Benutzer quittiert. Gerätereset Gerätereset PFM überschr. Pulsfrequenzmodulation: Ausgangssignal über-/unterschritten. Messwert außerhalb des PFM unterschr.
Seite 19
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Sensor unbekannt alle Sensor austauschen Sensorproblem alle Sensordaten alle Sensordaten ungültig Firmwarekompatibilität Sensor und Messumformer prüfen, ggf. passende Firmware laden Werkseinstellung Sensor durchführen, Sensor trennen und erneut verbinden...
Seite 20
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Kalib.abgelaufen alle Gültigkeit der letzten Kalibrierung abgelau- fen, es kann noch gemessen werden Sensor kalibrieren Kalib.abgelaufen alle Gültigkeit der letzten Kalibrierung bald abge- laufen, es kann noch gemessen werden...
Seite 21
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Sensor Glas P (Glas) Impedanz-Grenzwerte über-/unterschritten Bis zum Auftreten des Alarms (122, 124) Sensor Glas P (Glas) kann weiter gemessen werden Sensor auf Haarrisse und Bruch prüfen...
Seite 22
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Sensor LED O (opt.) Sensor-LED: Strom fehlt Service kontaktieren Sensor Check Sensor Dynamikfehler Service kontaktieren Polarisation C (kond.) Polarisationswarnung Bei hoher Leitfähigkeit wird der Messwert verfälscht.
Seite 23
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Sensor defekt N, T, S Sensor-Blitzlampe defekt Gründe: Alterung, Lebensdauer abgelaufen, Mechanische Störung/Vibration Sensor austauschen Service kontaktieren Sensordaten Werkskalibrierung wird benutzt Kalibrierung ausführen Sensor defekt...
Seite 24
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Sensordaten Keine Temperatur-Kalibrierdaten Werkskalibrierung wird verwendet Prozess prüfen Sensor prüfen, ggf. austauschen Polarisation C (kond.) Polarisationswarnung Bei hoher Leitfähigkeit wird der Messwert verfälscht. Sensor mit größerer Zellkonstante verwenden 169 - 170: Warnung der Betriebsstundenüberwachung, es kann noch gemessen werden...
Seite 25
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Betriebsstunden O (amp.) Betriebsstunden > 30 nA (COS22D) Betriebsstunden O (amp.) Betriebsstunden > 40 nA (COS51D) Betriebsstunden O (amp.) Betriebsstunden > 160 nA (COS22D) Betriebsstunden Betriebsstunden >...
Seite 26
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom 505 - 522: Grenzwerte der Kalibrierüberwachungen über/unterschritten, bei Warnung kann noch gemessen werden, Mögliche Gründe: Sensor gealtert oder defekt, Referenz verblockt, Kalibrierlösung überaltert oder kontaminiert Sensor prüfen, ggf.
Seite 28
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Sensor Referenz Warnung: Impedanz der Referenzmembran zu hoch. Es kann noch bis zum Alarm gemes- sen werden. Sensor prüfen, ggf. austauschen Referenzgrenzwert prüfen, korrigieren...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Feh- ler- strom Prozesswert alle außer U Prozesswert niedrig Prozesswert nicht senken Messkette prüfen Sensortyp tauschen Sens.Messbereich Messung am Rand des Dynamikbereichs des Sensors Gründe: Änderungen im Prozess zu einem höherem oder niedrigerem Messbereich...
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnoseliste Hier finden Sie alle aktuellen Diagnosemeldungen. Zu jeder Meldung ist ein Zeitstempel abrufbar. Außerdem werden die Konfiguration und die Beschreibung der Meldung angezeigt, wie sie in "Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Diag- nose/Geräteverhalten" hinterlegt sind. Ereignislogbuch 1.9.1 Verfügbare Logbücher Arten von Logbüchern...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung 1.9.2 Menü Logbücher Diagnose/Logbücher Funktion Optionen Info Alle Ereignisse Chronologische Auflistung aller Logbücher-Einträge unter Angabe der Art des Ereignisses. Anzeigen Anzeige der Ereignisse Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere Einzel- heiten angezeigt. Gehe zu Datum Eingabe Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Zeitpo-...
Seite 34
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Ihre Datenlogbucheinträge können Sie sich auf dem Display grafisch darstellen lassen ("Plot anzeigen"). Die Anzeige können Sie zusätzlich an Ihre individuellen Anforderungen anpassen: • Wenn Sie in der grafischen Anzeige auf den Navigatorknopf drücken, erhalten Sie zusätzliche Optionen wie Zoom und x/y-Verschiebung des Graphen.
Seite 35
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Diagnose/Logbücher Funktion Optionen Info Datenlogbücher Chronologische Auflistung der Datenlogbucheinträge. Datenlogbuch 1 <Logbuch- Dieses Untermenü gibt es für jedes Datenlogbuch, das name> Sie eingerichtet und aktiviert haben. Datenquelle Nur lesen Anzeige des Eingangs oder der mathematischen Funk-...
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 1.10 Simulation Zu Testzwecken können Sie an Ein- und Ausgängen Werte simulieren: • Stromwerte an Stromausgängen • Messwerte an Eingängen Diagnose/Simulation Funktion Optionen Info Stromausgang x:y Simulation eines Ausgangsstroms Menü gibt es so oft, wie Stromausgänge vorhanden sind.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung Diagnose/Simulation Funktion Optionen Info Temperatur -50,0 ... +250,0 ˚C Stellen Sie den gewünschten Simulationswert ein. (-58,0 ... 482,0 ˚F) Werkseinstellung 20,0 ˚C (68,0 ˚F) 1.11 Messgerät zurücksetzen Diagnose/Gerätetest/Reset Funktion Optionen Info Gerätereset Auswahl Neustart unter Beibehalten aller Einstellungen •...
Seite 38
Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose/Systeminformationen Funktion Optionen Info Seriennummer Nur lesen Mit der Seriennummer haben Sie Internetzugriff auf Gerätedaten und Dokumentationen: www.products.endress.com/device-viewer Softwareversion Nur lesen Aktuelle Version Systemmodule Je nach verfügbaren Elekt- Nur lesen Diese Informationen finden Sie zu jedem verfügbaren ronikmodulen, z.B.:...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Diagnose und Störungsbehebung 1.13 Firmwarehistorie Datum Version Änderungen in der Software Dokumentation: Edition 07/2013 01.04.00 Originalfirmware BA01225C/07/DE/01.13 BA01227C/07/DE/01.13 BA00450C/07/DE/17.13 BA00451C/07/DE/16.13 BA00486C/07/DE/02.13 Endress+Hauser...
Wartung Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Wartung WARNUNG Prozessdruck und -temperatur, Kontamination, Elektrische Spannung Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich ‣ Falls bei der Wartung der Sensor ausgebaut werden muss, vermeiden Sie Gefahren durch Druck, Temperatur und Kontamination. ‣ Schalten Sie das Gerät spannungsfrei bevor Sie es öffnen.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Wartung HINWEIS Nicht zulässige Reinigungsmittel Beschädigung der Gehäuse-Oberfläche oder der Gehäusedichtung ‣ Verwenden Sie zur Reinigung nie konzentrierte Mineralsäuren oder Laugen. ‣ Verwenden Sie nie organische Reiniger wie Benzylalkohol, Methanol, Methylenchlorid, Xylol oder konzentrierte Glycerol-Reiniger. ‣ Benutzen Sie niemals Hochdruckdampf zum Reinigen.
Reparatur Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Reparatur Ersatzteile a0020679 Abb. 2: Ersatzteile: Positionsbezeichnungen und Bestellnummern finden Sie in nachfolgender Tabelle. Endress+Hauser...
Seite 43
Kit CM44x Bestellnummer Kit CM442R 71222273 • Schaltschrankeinbaugehäuse komplett Kit CM44x/CM44xR: Elektronikmodul Backplane 71101457 • Backplane komplett • Austausch nur durch Endress+Hauser-Service Kit CM444R/448R 71222276 • Schaltschrankeinbaugehäuse komplett Kit CM44x/CM44xR: Elektronikmodul Erweiterungsbackplane 71141366 • Erweiterungsbackplane komplett • Austausch nur durch Endress+Hauser-Service...
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Pro- dukt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung sicherzustellen: Informieren Sie sich über die Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Internetseite...
Zubehör Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Ser- vice oder Ihre Vertriebszentrale. Messkabel Memosens-Datenkabel CYK10 • Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie pH, Redox, Sauerstoff (amperometrisch), Chlor, Leitfähigkeit (konduktiv)
Seite 47
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Zubehör Ceraliquid CPS41D • pH-Sensor mit Memosens-Technologie • Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.end- ress.com/cps41d) • Technische Information TI00079C/07/DE Ceragel CPS71D • pH-Sensor mit Memosens-Technologie • Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.end- ress.com/cps71d)
Seite 48
Zubehör Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Ceraliquid CPS42D • Redox-Sensor mit Memosens-Technologie • Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.end- ress.com/cps42d) • Technische Information TI373C/07/DE Ceragel CPS72D • Redox-Sensor mit Memosens-Technologie • Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt; • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.end- ress.com/cps72d)
Seite 49
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Zubehör Tophit CPS491D • ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie • Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/ cps491d) • Technische Information TI377C/07/DE 4.2.5 pH-Redox-Kombisensoren Memosens CPS16D • pH-Redox-Kombisensor für die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma •...
Seite 50
Zubehör Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Condumax CLS16D • Hygienischer, konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen • Mit EHEDG- und 3A-Zulassung • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.end- ress.com/cls16d) • Technische Information TI227C/07/DE Condumax CLS21D • Zwei-Elektroden-Sensor in Steckkopf- und Festkabelausführung •...