Уход И Хранение - Nikon MONARCH M7 Anleitung

• Если войти с холода в теплое
помещение, поверхность линз
может временно запотеть из-за
резкого перепада
температуры. В этом случае
дайте им просохнуть
естественным путем.
• Состояние мягкого чехла,
ремешка и материалов на
поверхности бинокля, а также
резиновых наглазников, может
ухудшаться из-за изнашивания и
оставлять на ткани пятна. Во
избежание этого проверяйте их
состояние перед каждым
использованием и при
выявлении ухудшения состояния
проконсультируйтесь у
авторизованного представителя
компании Nikon.котором вы
приобрели прибор.
ХРАНЕНИЕ
• Высокая влажность может
привести к конденсации воды
или образованию плесени на
поверхности линз. Поэтому
храните бинокль в сухом
прохладном месте. После
использования прибора в
дождливый день или ночью
тщательно просушите его при
комнатной температуре, а
затем уберите на хранение в
сухое прохладное место.
• Для длительного хранения
бинокль следует положить в
полиэтиленовый пакет или
герметичный контейнер с
влагопоглотителем. Если это
невозможно, храните прибор
отдельно от чехла в чистом
хорошо проветриваемом
месте, поскольку он легко
подвергается негативному
воздействию влаги.
• Не оставляйте бинокль в машине
жарким или солнечным днем, а
также возле оборудования,
выделяющего тепло. Это может
повредить прибор или оказать
на него негативное воздействие.
УХОД И ХРАНЕНИЕ
• Удаляйте пыль, скопившуюся на
механизме фокусировки,
механизме диоптрийной настройки
или на других вращающихся частях,
с помощью мягкой кисточкой.
• Удалив пыль с помощью
воздуходувки, протрите поверхность
корпуса мягкой чистой тканью. После
использования прибора у моря
слегка смочите мягкую чистую ткань
в воде и протрите налет соли,
который мог остаться на поверхности
корпуса. Затем вытрите поверхность
корпуса сухой тканью. Запрещается
использовать бензин, разбавитель
или другой органический
растворитель.
Примечание: Воздуходувка — это
инструмент из резины для чистки,
из носика которого выпускается
сильная струя воздуха.
• Для удаления пыли с поверхности
линз используйте мягкую кисточку,
свободную от любых жиров и масел.
• Чтобы удалить с поверхности линз
пятна или отпечатки пальцев,
аккуратно протрите линзы мягкой
чистой тканью. Используйте
небольшое количество чистого
спирта (этанола) или средства для
очистки линз, которое можно
приобрести в магазинах для
удаления плохо поддающихся
очистке пятен; удаление
выполняйте круговым движением
от центра линзы к наружному
краю. Не используйте твердые
предметы, поскольку это может
привести к появлению на
поверхности линз царапин.
Jp
En
Es
Fr
De
It
Sv
Nl
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
41