Меры Обеспечения Безопасности; Меры Предосторожности При Работе С Прибором - Nikon MONARCH M7 Anleitung

МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Jp
БЕЗОПАСНОСТИ
En
ОСТОРОЖНО!
Es
Запрещается смотреть в бинокль
Fr
прямо на солнце. Это может
повредить глаза или вызвать
De
слепоту.
It
ВНИМАНИЕ!
Sv
• Не оставляйте бинокль в
Nl
неустойчивом положении. Он
Ru может упасть и причинить травму.
• Не смотрите в бинокль на ходу.
Pl
Вы можете натолкнуться на
Fi
внезапные препятствия и
получить травму.
Cz
• Не раскачивайте бинокль на
Ro
ремешке. Он может ударить
кого-нибудь из окружающих и
Hu
причинить травму.
• При длительном использовании
бинокля резиновые наглазники
могут вызвать раздражение
кожи. При появлении каких-либо
симптомов немедленно
прекратите использование и
проконсультируйтесь с врачом.
• Будьте осторожны, чтобы не
защемить пальцы при
выполнении регулировки
40
межзрачкового расстояния или
диоптрийной настройки. Будьте
особенно осторожны, если вы
разрешаете пользоваться
биноклем маленьким детям.
• Храните упаковочный
полиэтиленовый пакет в
недоступном для детей месте.
Он может заблокировать рот и
нос ребенка и вызвать удушье.
• Будьте внимательны, чтобы
дети нечаянно не проглотили
крышку или наглазник. Если
это произойдет, немедленно
обратитесь за консультацией к
врачу.
• Не разбирайте бинокль.
Ремонт должен проводиться
только авторизованным
представителем компании
Nikon.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
Примечание
РАБОТА С ПРИБОРОМ И
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
• Не разводите правый и левый
тубусы бинокля за их пределы.
Также будьте осторожны,
чтобы не повернуть кольцо
диоптрийной настройки,
фокусировочное кольцо или
кольцо (ручку)
панкратического изменения
увеличения (зума) за их
пределы.
• Не допускайте попадания
дождя, водяных брызг, песка и
грязи. Если используется
водонепроницаемый/
влагозащищенный бинокль,
хотя некоторое количество
дождя или брызг воды не
причинит ему вреда,
вытирайте воду как можно
быстрее. Чтобы проверить,
является ли ваш бинокль
водонепроницаемым/
влагозащищенным, прочтите
руководство по эксплуатации
приобретенного Вами изделия.
• Не подвергайте бинокль
механическим ударам. Если вы
сильно ударите или уроните
бинокль, из-за чего
изображение будет выглядеть
некорректно, либо он попадет
в воду, незамедлительно
свяжитесь с продавцом или
обратитесь в авторизованный
сервисный центр Nikon.