Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert LEVEL SWITCH 8110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 8110
  6. Bedienungsanleitung

bürkert LEVEL SWITCH 8110 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LEVEL SWITCH 8110:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
LEVEL SWITCH 8110
IO-Link

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert LEVEL SWITCH 8110

Inhaltszusammenfassung für bürkert LEVEL SWITCH 8110

  • Seite 1 Operating Instructions LEVEL SWITCH 8110 IO-Link...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    How to proceed if a repair is necessary ................18 Dismount..........................19 Dismounting steps......................19 Disposal ......................... 19 Supplement ..........................20 Technical data ........................ 20 Device communication IO-Link ..................23 Dimensions ........................25 Trademark ........................28 Editing status: 2021-04-09 LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 3: About This Document

    The dot set in front indicates a list with no implied sequence. Sequence of actions Numbers set in front indicate successive steps in a procedure. Battery disposal This symbol indicates special information about the disposal of bat- teries and accumulators. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 4: For Your Safety

    During work on and with the device, the required personal protective equipment must always be worn. Appropriate use The LEVEL SWITCH 8110 is a sensor for point level detection. You can find detailed information about the area of application in chapter " Product description". Operational reliability is ensured only if the instrument is properly used according to the specifications in the operating instructions manual as well as possible supplementary instructions.

  • Seite 5: Safety Label On The Instrument

    This information is only valid for USA and Canada. Hence the follow- ing text is only available in the English language. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 6: Product Description

    Technical data Principle of operation Application area LEVEL SWITCH 8110 is a point level sensor with tuning fork for point level detection. It is designed for industrial use in all areas of process technology and can be used in liquids.

  • Seite 7: Adjustment

    Voltage supply LEVEL SWITCH 8110 is a compact instrument, i.e. it can be oper- ated without external evaluation system. The integrated electronics evaluates the level signal and outputs a switching signal. With this switching signal, a connected device can be operated directly (e.g. a warning system, a pump etc.).
  • Seite 8 Protected against solar radiation • Avoiding mechanical shock and vibration • Storage and transport Storage and transport temperature see chapter " Supplement - temperature Technical data - Ambient conditions" • Relative humidity 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 9: Mounting

    Switching point In general, LEVEL SWITCH 8110 can be installed in any position. The instrument only has to be mounted in such a way that the tuning fork is at the height of the desired switching point.
  • Seite 10 Switching point in water Switching point with lower density Switching point with higher density Fig. 3: Horizontal mounting Switching point Switching point (recommended mounting position, particularly for adhesive products) Moisture Fig. 4: Measures against moisture ingress LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 11: Mounting Instructions

    Welded socket For threaded versions of LEVEL SWITCH 8110 in combination with a mounting boss with O-ring in front and welding marking. LEVEL SWITCH 8110 with thread sizes ¾" and 1" have a defined thread. This means that every LEVEL SWITCH 8110 is in the same position after being screwed in. Remove therefore the supplied flat seal from the thread of LEVEL SWITCH 8110. This flat seal is not required when using a welded socket with front-flush seal. Before welding, unscrew LEVEL SWITCH 8110 and remove the rub- ber ring from the welded socket.
  • Seite 12 Fig. 6: Adhesive products Inflowing medium If LEVEL SWITCH 8110 is mounted in the filling stream, unwanted false measurement signals can be generated. For this reason, mount LEVEL SWITCH 8110 at a position in the vessel where no disturbanc- es, e.g. from filling openings, agitators, etc., can occur. Product flow To make sure the tuning fork of LEVEL SWITCH 8110 generates as little resistance as possible to product flow, mount the sensor so that the surfaces are parallel to the product movement.

  • Seite 13: Connecting To Power Supply

    This plug connection requires a prefabricated cable with plug. De- pending on the version, protection IP66/IP67 or IP68 (0.2 bar). IO-Link For connection to binary inputs of a PLC. For power supply, use an energy-limited circuit according to EN 61010. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 14 Fig. 8: Wiring plan (housing), terminal assignment IO-link output with M12 x 1 plug connection L+ Voltage supply (brown) Max. level detection (white) L- Voltage supply (blue) Min. level detection/IO-Link communication (black) Load resistance (contactor, relay, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 15: Setup

    You can check the change on the signal lamp. Please note that all connected device are activated during the simulation. If LEVEL SWITCH 8110 does not switch over after several tests with the test magnet, you have to check the plug connection and the connection cable and try it again.

  • Seite 16: Function Table

    Control lamp Control lamp Yellow - cov- Green - voltage Red - fault sig- erage indication Max. mode of op- closed eration Max. mode of op- open eration Min. mode of op- closed eration Min. mode of op- open eration Fault open LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 17: Maintenance And Fault Rectification

    Buildup on the vi- Check the vibrating element and brating element the sensor if there is buildup and re- move it Vibrating element Check if the vibrating element is dam- damaged age or extremely corroded LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 18: How To Proceed If A Repair Is Necessary

    " Set up" may have to be carried out again. How to proceed if a repair is necessary If it is necessary to repair the instrument, please contact the agency serving you. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 19: Dismount

    Pass the instrument directly on to a specialised recycling company and do not use the municipal collecting points. If you have no way to dispose of the old instrument properly, please contact us concerning return and disposal. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 20: Supplement

    Ʋ Thread G¾, ¾ NPT 75 Nm (55 lbf ft) Ʋ Thread G1, 1 NPT 100 Nm (73 lbf ft) Surface quality Ʋ Standard < 3.2 µm (1.26 Ʋ Hygienic version < 0.8 µm (3.15 Measurement accuracy Hysteresis approx. 2 mm (0.08 in) with vertical installation LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 21 (212 °F) Fig. 10: Dependendency ambient temperature to process temperature Ambient temperature in °C (°F) Process temperature in °C (°F) Process temperature - High temperature -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) version (option) LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 22 20 m Max. ohmic load (R ≤ 0.5 kΩ Switching output C/Q1: PNP; IO-Link Switching current C/Q1 (IO-Link) 100 mA Switching current Q2 250 mA Switching voltage ≥ operating voltage (L+) -2.7 V DC Voltage supply Operating voltage 9.6 … 35 V DC Power consumption max. 0.5 W LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 23: Device Communication Io-Link

    Bit 0 Q-signal Q-signal (Bit 0): covered ≙ 1, uncovered ≙ 0 Device data Device data can be parameters, identification data and diagnostic information. They are exchanged acyclically and on request of the IO-Link master. Device data can be written to the device (write) or read from the device (read). For this purpose, the ISDU (Indexed Service Data Unit) was defined in the IO-Link specification. The ISDU determines, among other things, whether the data is read or LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 24 Ulnt Temperature 0x63 Frequency 0x64 Ulnt Amplitude 0x65 Ulnt Pointer function - 0x96 Ulnt Min. frequency Pointer function - 0x97 Ulnt Max. frequency Pointer function - 0x98 Ulnt Min. amplitude Pointer function - 0x99 Ulnt Max. amplitude LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 25: System Commands

    (0.67") (0.84") (0.84") Fig. 12: LEVEL SWITCH 8110, standard version - threaded fittings Thread G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, M12 x 1 plug Thread G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, M12 x 1 plug Thread G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, M12 x 1 plug Switching point Keep in mind that the total length is extended by the plug connection.
  • Seite 26 (0.67") (0.84") (0.84") Fig. 13: LEVEL SWITCH 8110, high temperature versions - threaded fittings Thread G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, M12 x 1 plug Thread G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, M12 x 1 plug Thread G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, M12 x 1 plug Switching point Keep in mind that the total length is extended by the plug connection.
  • Seite 27 9 Supplement LEVEL SWITCH 8110, hygienic versions M12 x 1 ø 21,3 mm (0.84") Fig. 14: LEVEL SWITCH 8110, hygienic versions - hygienic fittings Clamp, M12 x 1 plug Slotted nut, M12 x 1 plug Switching point L1 Length with Clamp Clamp 1": 90 mm (3.54 in)

  • Seite 28: Trademark

    9 Supplement Trademark All the brands as well as trade and company names used are property of their lawful proprietor/ originator. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 29 Notes LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 30 Notes LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 31 Notes LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 32 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 66109-EN-210412...
  • Seite 33 Bedienungsanleitung LEVEL SWITCH 8110 IO-Link...
  • Seite 34 Störungen beseitigen ..................... 17 Vorgehen im Reparaturfall ....................18 Ausbauen ..........................19 Ausbauschritte ....................... 19 Entsorgen ........................19 Anhang ............................ 20 Technische Daten ......................20 Gerätekommunikation IO-Link ..................23 Maße ..........................25 Warenzeichen ........................ 28 Redaktionsstand: 2021-04-09 LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 35: Zu Diesem Dokument

    Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. • Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 36: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 37: Sicherheitskennzeichen Am Gerät

    Die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hin- weise sind zu beachten. EU-Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir die Konfor- mität des Gerätes mit diesen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 38: Produktbeschreibung

    Flüssigkeiten eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Mit der nur 38 mm langen Schwinggabel kann der LEVEL SWITCH 8110 z. B. auch in Rohrleitungen ab DN 25 montiert werden. Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren.

  • Seite 39: Bedienung

    Änderung wird vom eingebauten Elektronikeinsatz erfasst und in einen Schaltbefehl umgewandelt. Spannungsversorgung Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elektronik wer- tet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung.
  • Seite 40 Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 41: Montieren

    DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Schaltpunkt Grundsätzlich kann der LEVEL SWITCH 8110 in jeder beliebigen La- ge eingebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich die Schwinggabel auf Höhe des gewünschten Schaltpunk- tes befindet.
  • Seite 42 Abb. 2: Montage senkrecht Schaltpunkt in Wasser Schaltpunkt bei geringerer Dichte Schaltpunkt bei höherer Dichte Abb. 3: Montage waagerecht Schaltpunkt Schaltpunkt (empfohlene Einbaulage, vor allem für anhaftende Füllgüter) Feuchtigkeit Abb. 4: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 43: Montagehinweise

    Für Gewindeausführungen des LEVEL SWITCH 8110 in Kombina- tion mit einem Einschweißstutzen mit vornliegendem O-Ring und Einschweißmarkierung. LEVEL SWITCH 8110 mit den Gewindegrößen ¾" und 1" haben ein definiertes Gewinde. Das bedeutet, dass sich jeder LEVEL SWITCH 8110 nach dem Einschrauben immer in derselben Stellung befindet.
  • Seite 44 Wenn der LEVEL SWITCH 8110 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den LEVEL SWITCH 8110 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können.

  • Seite 45: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Diese Steckverbindung benötigt ein fertig konfektioniertes Kabel mit Stecker. Je nach Ausführung Schutzart IP66/IP67 oder IP68 (0,2 bar). IO-Link Zur Anbindung an binäre Eingänge einer SPS. Verwenden Sie zur Spannungsversorgung einen energiebegrenzten Stromkreis nach EN 61010. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 46 5 An die Spannungsversorgung anschließen Min. Max. C/Q1 Abb. 8: Anschlussplan (Gehäuse), Klemmenbelegung IO-Link-Ausgang mit M12 x 1-Steckverbindung L+ Spannungsversorgung (braun) Maximalstanderfassung (weiß) L- Spannungsversorgung (blau) Minimalstanderfassung/IO-Link-Kommunikation (schwarz) Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 47: In Betrieb Nehmen

    • Rot blinkt - Fehler am Schwingelement oder an der Elektronik (Sensorausgang hochohmig) Simulation Der LEVEL SWITCH 8110 hat eine integrierte Funktion zur Simulation des Ausgangssignals, die magnetisch aktiviert werden kann. Gehen Sie folgendermaßen vor: → Prüfmagnet (Zubehör) an das Kreissymbol mit der Aufschrift "TEST"...

  • Seite 48: Funktionstabelle

    Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Kontrollleuchte Kontrollleuchte Gelb - Bede- Grün - Span- Rot - Störmel- ckungszustand nungsanzeige dung Max. Betriebsart geschlossen Max. Betriebsart offen Min. Betriebsart geschlossen Min. Betriebsart offen Störung beliebig offen beliebig LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 49: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    Gerät austauschen bzw. zur Repara- tur einsenden Rote Kontroll- Fehler beim elekt- Schließen Sie das Gerät gemäß dem leuchte leuchtet rischen Anschluss Anschlussplan an (Schaltausgang Kurzschluss oder Kontrollieren Sie den elektrischen An- ist hochohmig) Überlast schluss LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 50: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. beseitigung die in Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Vertretung. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 51: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 52: Anhang

    50 Nm (37 lbf ft) Ʋ Gewinde G¾, ¾ NPT 75 Nm (55 lbf ft) Ʋ Gewinde G1, 1 NPT 100 Nm (73 lbf ft) Oberflächengüte Ʋ Standard < 3,2 µm (1.26 Ʋ Lebensmittelausführung < 0,8 µm (3.15 LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 53 (104 °F) (140 °F) (176 °F) (212 °F) Abb. 10: Abhängigkeit Umgebungstemperatur zu Prozesstemperatur Umgebungstemperatur in °C (°F) Prozesstemperatur in °C (°F) Prozesstemperatur - Hochtemperatur- -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) ausführung (optional) LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 54 Max. Leitungslänge zum IO-Link-Master 20 m Max. ohmsche Bürde (R ≤ 0,5 kΩ Schaltausgang C/Q1: PNP; IO-Link Schaltstrom C/Q1 (IO-Link) 100 mA Schaltstrom Q2 250 mA Schaltspannung ≥ Betriebsspannung (L+) -2,7 V DC Spannungsversorgung Betriebsspannung 9,6 … 35 V DC LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 55: Gerätekommunikation Io-Link

    Bit 1 Bit 0 Q-Signal Q-Signal (Bit 0): Bedeckt ≙ 1, Unbedeckt ≙ 0 Gerätedaten Gerätedaten können Parameter, Identifikationsdaten und Diagnoseinformationen sein. Sie werden azyklisch und auf Anfrage des IO-Link-Masters ausgetauscht. Gerätedaten können in das Device LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 56 Verzögerung Fehler- 0x56 Ulnt ausgabe Verzögerung nach 0x57 Ulnt Fehler Betriebsmode SIO 0x58 Ulnt Temperatur 0x63 Frequenz 0x64 Ulnt Amplitude 0x65 Ulnt Schleppzeiger - Min. 0x96 Ulnt Frequenz Schleppzeiger - Max. 0x97 Ulnt Frequenz LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 57: Systemkommandos

    (0.84") (0.67") (0.84") Abb. 12: LEVEL SWITCH 8110, Standardausführung - Gewindeanschlüsse Gewinde G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, M12 x 1-Stecker Gewinde G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, M12 x 1-Stecker Gewinde G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, M12 x 1-Stecker Schaltpunkt Beachten Sie, dass sich die Gesamtlänge durch die Steckverbindung verlängert.
  • Seite 58 (0.67") (0.84") (0.84") Abb. 13: LEVEL SWITCH 8110, Hochtemperaturausführung - Gewindeanschlüsse Gewinde G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, M12 x 1-Stecker Gewinde G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, M12 x 1-Stecker Gewinde G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, M12 x 1-Stecker Schaltpunkt Beachten Sie, dass sich die Gesamtlänge durch die Steckverbindung verlängert.
  • Seite 59 9 Anhang LEVEL SWITCH 8110, Lebensmittelausführungen M12 x 1 ø 21,3 mm (0.84") Abb. 14: LEVEL SWITCH 8110, Lebensmittelausführungen - Hygieneanschlüsse Clamp, M12 x 1-Stecker Rohrverschraubung, M12 x 1-Stecker Schaltpunkt L1 Länge bei Clamp Clamp 1": 90 mm (3.54 in) Clamp 1½": 90 mm (3.54 in)

  • Seite 60: Warenzeichen

    9 Anhang Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 61 Notizen LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 62 Notizen LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 63 Notizen LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 64 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com 66109-DE-210409...

  • Seite 65: Mise En Service

    Mise en service LEVEL SWITCH 8110 IO-Link...
  • Seite 66 Démontage ..........................19 Étapes de démontage ....................19 Recyclage ........................19 Annexe ............................ 20 Caractéristiques techniques ................... 20 Communication d'appareil IO-Link ................. 23 Dimensions ........................26 Marque déposée ......................29 Date de rédaction : 2021-04-09 LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 67: Propos De Ce Document

    Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 68: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le LEVEL SWITCH 8110 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "...

  • Seite 69: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil

    Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 70: Description Du Produit

    Caractéristiques techniques Fonctionnement Domaine d'application Le LEVEL SWITCH 8110 est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau de tout type de liquide. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs d'activité.

  • Seite 71: Paramétrage

    Tension d'alimentation Le LEVEL SWITCH 8110 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peut fonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploite le signal niveau et délivre un signal de commutation qui vous permet d'enclencher directement un appareil asservi en aval (p.ex.
  • Seite 72 Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 73: Montage

    Point de commutation En principe, vous pouvez installer le LEVEL SWITCH 8110 dans n'importe quelle position. L'appareil doit seulement être monté de manière à ce que les lames vibrantes soient à la hauteur du point de commutation désiré.
  • Seite 74 Point de commutation avec plus haute densité Fig. 3: Montage horizontal Point de commutation Point de commutation (position de montage recommandée, en particulier pour les produits colmatants) Humidité Fig. 4: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 75: Consignes De Montage

    4 Montage Ne tenez pas le détecteur LEVEL SWITCH 8110 par les lames Transport vibrantes. Pression/sous vide En présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réser- voir, vous devez étanchéifier le raccord process. Assurez-vous avant d'utiliser l'appareil que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré et aux températures régnant dans la cuve.
  • Seite 76 La position des lames est marquée par un repère sur le six pans du détecteur LEVEL SWITCH 8110. Ce marquage vous per- met de contrôler la position des lames en vissant l'appareil. Lorsque le six pans a atteint le joint plat, vous pourrez encore continuer de tourner le raccord fileté d'un demi-tour environ, ce qui est suffisant...

  • Seite 77: Raccordement À L'alimentation En Tension

    Connecteur à fiches M12 x 1 Ce connecteur mâle-femelle nécessite un câble complètement confectionné avec fiche mâle. Selon la version, protection IP66/IP67 ou IP68 (0,2 bar). IO-Link Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. Utilisez pour l'alimentation tension un circuit courant à énergie limitée selon EN 61010. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 78 Fig. 8: Schéma de raccordement (boîtier), affectation des bornes sortie IO-Link avec connecteur mâle-femelle M 12 x 1 L+ Alimentation (brun) Détection de niveau maximum (blanc) L- Alimentation (bleu) Détection du niveau minimal/communication IO-Link (noir) Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 79: Mise En Service

    Rouge clignote - Erreur à l'élément vibrant ou à l'électronique (sortie du capteur à haute impédance) Simulation Le LEVEL SWITCH 8110 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie. Procédez comme suit : →...

  • Seite 80: Tableau De Fonctionnement

    Rouge - si- l'immersion de tension gnalisation de défaut Mode de fonc- Fermé tionnement max. Mode de fonc- Ouvert tionnement max. Mode de fonc- Fermé tionnement min. Mode de fonc- Ouvert tionnement min. Défaut Quelconque Ouvert Quelconque LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 81: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    Témoin rouge al- Erreur lors du Raccordez l'appareil selon le schéma lumé (sortie de raccordement de raccordement commutation a électrique une valeur oh- Court-circuit ou Contrôlez le branchement électrique mique élevée) surcharge. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 82: Procédure En Cas De Réparation

    Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre " Mise en service". Procédure en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, veuillez contacter votre agence compétente. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 83: Démontage

    Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 84: Annexe

    Ʋ Filetage G¾, ¾ NPT 75 Nm (55 lbf ft) Ʋ Filetage G1, 1 NPT 100 Nm (73 lbf ft) Index de rugosité de surface Ʋ Standard < 3,2 µm (1.26 Ʋ Version alimentaire < 0,8 µm (3.15 LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 85 Fig. 10: Dépendance entre température ambiante et température du process Température ambiante en °C (°F) Température process en °C (°F) Température process - version haute -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) température (en option) LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 86 Charge ohmique max. (R ≤ 0,5 kΩ Sortie de commutation C/Q1: PNP; IO-Link Courant de commutation C/Q1 (IO-Link) 100 mA Courant de commutation Q2 250 mA Tension de commutation ≥ Tension de service (L+) -2,7 V CC Tension d'alimentation Tension de service 9,6 … 35 V DC LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 87: Communication D'appareil Io-Link

    Bit 1 Bit 0 Signal Q Signal Q (bit 0) : immergé ≙ 1, émergé ≙ 0 Données de l'appareil Les données d'appareil peuvent être des paramètres, des données d'identification et des informa- tions de diagnostic. Elles sont échangées de manière acyclique et sur demande du maître IO-Link. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 88 Ulnt 0,01 tation Temporisation de ré- 0x55 Ulnt 0,01 trogradation Temporisation sortie 0x56 Ulnt d'erreur Retard après erreur 0x57 Ulnt Mode de fonctionne- 0x58 Ulnt ment SIO Température 0x63 Fréquence 0x64 Ulnt Amplitude 0x65 Ulnt LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 89: Commandes Du Système

    - Température min. Fonction index sui- 0x9B veur - Température max. Tenir compte des gradients respectifs lors du calcul des valeurs correctes. Commandes du système Désignation ISDU (dez) ISDU (hex) Accès Restore factory settings LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...

  • Seite 90: Dimensions

    (0.67") (0.84") (0.84") Fig. 12: LEVEL SWITCH 8110, version standard - raccords filetés Filetage G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, connecteur M12 x 1 Filetage G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, connecteur M12 x 1 Filetage G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, connecteur M12 x 1 Point de commutation Tenez compte que le connecteur augmente la longueur totale de l'appareil.
  • Seite 91 (0.67") (0.84") (0.84") Fig. 13: LEVEL SWITCH 8110, version haute température - raccords filetés Filetage G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, connecteur M12 x 1 Filetage G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, connecteur M12 x 1 Filetage G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, connecteur M12 x 1 Point de commutation Tenez compte que le connecteur augmente la longueur totale de l'appareil.
  • Seite 92 LEVEL SWITCH 8110, versions alimentaires M12 x 1 ø 21,3 mm (0.84") Fig. 14: LEVEL SWITCH 8110, versions alimentaires - raccords hygiéniques Clamp, connecteur M12 x 1 Raccord process, connecteur M12 x 1 Point de commutation L1 Longueur avec Clamp Clamp 1"...

  • Seite 93: Marque Déposée

    9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 94 Notes LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 95 Notes LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link...
  • Seite 96 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 66109-FR-210413...

Inhaltsverzeichnis