Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Schalter
  5. 8110
  6. Bedienungsanleitung
bürkert 8110 Bedienungsanleitung

bürkert 8110 Bedienungsanleitung

Level switch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8110:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
LEVEL SWITCH 8110
with contactless electronic switch
Tuning fork level switch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8110

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8110

  • Seite 1 Operating Instructions LEVEL SWITCH 8110 with contactless electronic switch Tuning fork level switch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Technical data......Dimensions ......LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 3: About This Document

    List The dot set in front indicates a list with no implied sequence. à Action This arrow indicates a single action. Sequence Numbers set in front indicate successive steps in a procedure. LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 4: For Your Safety

    (e.g. the VDE regulations in Germany) as well as all prevailing safety regulations and accident prevention rules. 2.5 CE conformity LEVEL SWITCH 8110 is in CE conformity with EMC (89/336/ EWG), fulfils NAMUR recommendation NE 21 and NE 23 and is in CE conformity with NSR (73/23/EWG).

  • Seite 5: Product Description

    Typical applications are overfill and dry run protection. With a tuning fork of only 40 mm length, LEVEL SWITCH 8110 can be also mounted, e.g. in pipelines from DN 25. The small tuning...

  • Seite 6: Operation

    This change is detected by the integrated oscillator and converted into a switching command. LEVEL SWITCH 8110 is a compact instrument, i.e. it can be Supply operated without external evaluation system. The integrated electronics evaluates the level signal and outputs a switching signal.
  • Seite 7 PE foil is also used. Dispose of the packaging material via specialised recycling companies. Storage and transport temperature see "Supplement - Storage and transport tem- perature Technical data - Ambient conditions" Relative humidity 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 8: Mounting

    The switching point refers to water (1 g/cm³/0.036 lbs/in³). When mounting LEVEL SWITCH 8110, make sure that this marking is at the height of the requested switching point. Keep in mind that the switching point of the instrument is shifted if the medium has a density other than water.
  • Seite 9 (e.g. by cleaning processes) or on cooled or heated vessels. Fig. 4: Measures against moisture penetration Do not hold LEVEL SWITCH 8110 on the tuning fork. Transport LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 10: Mounting Instructions

    LEVEL SWITCH 8110 is in the same position after being screwed in. Remove therefore the supplied flat seal from the thread of LEVEL SWITCH 8110. This flat seal is not required when using a welded socket with front-flush O-ring.
  • Seite 11 The position of the tuning fork is indicated by a marking on the hexagon of LEVEL SWITCH 8110. With this, you can check the position of the tuning fork when screwing it in. When the hexagon touches the seal, the thread can still be turned by approx.

  • Seite 12: Connecting To Voltage Supply

    Generally note the following safety instructions: Note safety instructions Connect only in the complete absence of line voltage LEVEL SWITCH 8110 is connected with standard cable with Selecting connection cable round cross section. Depending on the plug connection, you have to select the outer diameter of the cable respectively so that the seal effect of the cable gland is ensured.

  • Seite 13: Wiring Plan

    Valve plug DIN 43650 with IDC connections Valve plug DIN 43650 Plug versions For this plug version, standard cable with round wire cross- section can be used. Cable diameter 4.5 … 7 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 14 For this plug version you can use standard cable with round wire cross-section. The inner cables must not be dismantled. The plug connects the cables automatically when screwing in. Cable diameter 3.5 … 6.5 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 15 Domestic current is temporarily lowered below 1 mA after switching off the load so that contactors, whose holding current is lower than the constant domestic current of the electronics (3 mA), are reliably switched off. LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 16 Connecting to voltage supply Max. Min. Fig. 10: Wiring plan, contactless electronic switch with valve plug DIN 43650 PE Protective ground RL Load resistance (contactor, relay etc.) LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 17: Setup

    The switching status of the electronics can be checked on the upper part of the housing. 6.2 Function test LEVEL SWITCH 8110 has an integrated test switch which can be activated magnetically. Proceed as follows to test the instrument: à...

  • Seite 18: Function Chart

    Level Switching status Control lamp Mode max. Switch closed Green Mode max. Switch open Mode min. Switch closed Green Mode min. Switch open Failure Switch open flashes red LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 19: Maintenance And Fault Rectification

    Check if the tuning fork is damage or extremely corroded Frequency error à Adjust the instrument correctly The signal lamp flashes alternately red and green Shortcircuit or overload à Check the electrical connection LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 20: Exchange Of The Electronics

    To exchange the electronics module, proceed as follows: 1 Separate LEVEL SWITCH 8110 from operating voltage 2 Loosen fixing screw (1) of the valve plug (2) with a wrench 3 Remove valve plug (2) according to drawing 4 Remove lateral fixing screw (7) with a crosstip screwdriver...

  • Seite 21: Instrument Repair

    Profile seal Electronics module Rotary switch (16-steps) Plug connector Fixing screw Housing 7.4 Instrument repair If a repair is necessary, please proceed as follows: You can download a return form from our homepage. LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 22 Attach the filled in form and if necessary, a safety data sheet to the instrument Send the instrument to the address of the agency serving you, in Germany directly to the headquarters LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 23: Dismounting

    Correct disposal avoids negative effects to persons and environment and ensures recycling of useful raw materials. Materials: see "Technical data" If you cannot dispose of the instrument properly, please contact us about disposal methods or return. LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 24: Supplement

    -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Process conditions Process pressure -1 … 64 bar (-14.5 … 938 psi) Process temperature - Standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 25 - min. Min. detection or dry run protection Voltage supply Supply voltage 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC Domestic current requirement approx. 3 mA (via load circuit) LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 26 - Connection frequency 10x (on the same cross-section) Electrical protective measures Protection - Valve plug DIN 43650 IP 65 - Valve plug DIN 43650 with IDC IP 67 connections Overvoltage category Protection class LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...

  • Seite 27: Dimensions

    Switching point Length with G¾ A, ¾ NPT: 66 mm (2.6 in) Length with G1 A, 1 NPT: 69 mm (2.7 in) Length with switching point = L + 48 mm (1.9 in) LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 28 "NPT G1A, 1"NPT ø21,3mm ") Fig. 15: LEVEL SWITCH 8110, high temperature version Thread G¾ A, G1 A, ¾ NPT or 1 NPT (valve plug DIN 43650) Tri-Clamp (valve plug DIN 43650) Switching point Length with G¾ A, ¾ NPT: 66 mm (2.6 in) Length with G1 A, 1 NPT: 69 mm (2.7 in)
  • Seite 29 Supplement Fig. 16: LEVEL SWITCH 8110, high temperature version Bolting (valve plug DIN 43650) SMS 1145 (valve plug DIN 43650) Switching point Length with bolting: 53 mm (2.1 in) Length with SMS 1145: 53 mm (2.1 in) Length with switching point= L + 55 mm (2.17 in)
  • Seite 30 Supplement LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 31 Supplement LEVEL SWITCH 8110 - Tuning fork level switch...
  • Seite 32 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com Subject to change without prior notice 31210-EN-070201 © Bürkert-Werke GmbH & Co. KG...

  • Seite 33: Mise En Service

    Mise en service LEVEL SWITCH 8110 avec sortie électronique statique Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 34 Caractéristiques techniques ....Encombrement ......LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 35: Propos De Cette Notice Technique

    à Etape de déroulement d'une action Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronologique. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 36: Pour Votre Sécurité

    Allemagne par exemple) ainsi que les dispositions de sécurité et préventions d'accidents en vigueur. 2.5 Conformité CE Le LEVEL SWITCH 8110 est conforme à la réglementation CE concernant les directives de compatibilité électromagnétique CEM (89/336/CEE) et de basse tension DBT (73/23/CEE) et satisfait à...
  • Seite 37 Pour votre sécurité Immission EN 61326 : 1997/A1 : 1998 DBT : EN 61010-1 : 2001 LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 38: Description De L'appareil

    Raccord process avec lames vibrantes Fig. 1: LEVEL SWITCH 8110 3.2 Mode de fonctionnement Le LEVEL SWITCH 8110 est un détecteur de niveau à lames Domaine d'application vibrantes destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...
  • Seite 39 à vide. Grâce à ses lames très courtes de 40 mm seulement, le détecteur LEVEL SWITCH 8110 peut être installé par exemple sur des tuyauteries à partir d'un diamètre nominal de DN 25. Les petites lames vibrantes permettent une application sur des réservoirs, cuves ou sur...

  • Seite 40: Réglage Et Configuration

    Température de transport et de stockage voir "Annexe - Température de stockage et de transport Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air 20 … 85 % LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 41: Montage

    Fig. 2: Montage vertical Point de commutation env. 13 mm (0.51 in) Point de commutation avec plus faible densité Point de commutation avec plus haute densité LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 42 (due par exemple à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauffées. Fig. 4: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Ne tenez pas le détecteur LEVEL SWITCH 8110 par les lames Transport vibrantes. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 43: Consignes De Montage

    SWITCH 8110, il se retrouve toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint plat se trouvant sur le filetage du LEVEL SWITCH 8110. Ce joint plat n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à souder avec joint arasant.
  • Seite 44 éviter des dépôts de produit. Veillez donc à ce que les rehausses utilisées pour brides et raccords à visser ne dépassent pas une certaine longueur. 30mm ") Fig. 6: Produits colmatants LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 45 Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le LEVEL SWITCH 8110 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agitateurs.

  • Seite 46: Raccordement À La Tension D'alimentation

    Si l'appareil est installé à l'extérieur, dans des cuves réfrigérées ou dans des milieux humides, soumis par exemple à des nettoyages à vapeur ou à haute pression, l'étanchéité du presse-étoupe est particulièrement importante. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 47: Schéma De Raccordement

    Connecteur type électrovanne DIN 43650 Variantes de connecteurs Pour cette variante de connecteur, vous pouvez utiliser du câble usuel à section ronde. Diamètre du câble compris entre 4,5 et 7 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 48 à section ronde. Il n'est pas nécessaire de dénuder les lignes internes. En vissant le connecteur, vous reliez en même temps les lignes. Diamètre du câble 3,5 … 6,5 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 49 1 mA, afin d'obtenir une coupure sûre du circuit des contacteurs électromagnétiques, dont le courant de maintien est plus faible que le courant propre de l'électronique (3 mA) circulant en continu. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 50 Raccordement à la tension d'alimentation Max. Min. Fig. 10: Schéma de raccordement - sortie électronique statique avec connecteur type électrovanne DIN 43650 PE Terre de protection RL Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 51: Mise En Service

    Tenez compte que les appareils asservis seront activés pendant la durée du test. Si le détecteur LEVEL SWITCH 8110 ne commute pas après plusieurs essais avec l'aimant de test, vérifiez le connecteur de raccordement et la ligne de laision et recommencez le test avec l'aimant.

  • Seite 52: Tableau De Fonctionnement

    Mode de fonction- contact de sortie vert nement mini. fermé Mode de fonction- contact de sortie Rouge nement mini. ouvert Panne quelconque contact de sortie clignote rouge ouvert LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 53: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts

    Au raccordement à l'alimentation, aucune charge n'a été raccordée. à Raccordez l'appareil correctement. à Contrôlez si les lames vibrantes sont détériorées ou si elles ont une importante corrosion. Erreur de fréquence à Réglez l'appareil correctement. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 54: Remplacement De L'électronique

    9 Enfichez le préampli (4) dans le boîtier (8) sans le fixer. Veillez à ce que le filetage latéral du préampli se trouve au dessus du perçage du boîtier (8). LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 55 à ce que le joint profilé (3) soit bien en place. 13 Serrez bien la vis de fixation (1) à l'aide d'un tournevis cruciforme. Le LEVEL SWITCH 8110 est à nouveau prêt à fonctionner. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 56: Réparation De L'appareil

    Connecteur type électrovanne DIN 43650 Joint profilé Préamplificateur Sélecteur rotatif à 16 échelons Fiche de liaison Vis de fixation Boîtier 7.4 Réparation de l'appareil Si une réparation venait à s'imposer, procédez comme suit : LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 57 Prière de nettoyer et d'emballer soigneusement l'appareil Prière de joindre ce formulaire rempli à l'appareil accompagné éventuellement d'une fiche de sécurité Prière de retourner l'appareil à l'adresse de votre agence respective, en Allemagne directement à l'usine-mère LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 58: Démontage

    Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez- nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 59: Annexe

    -1 … 64 bar (-14.5 … 938 psi) Température process - standard -40 … +100 °C Température process - version haute -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) température (en option) Choc de température aucune restriction LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 60 - Diamètre d'un fil simple >0,1 mm - Diamètre d'un conducteur 1,6 … 2,0 mm² - Diamètre extérieur du câble 5,5 … 8,0 mm - Fréquence de raccordement 10 x (à la même section) LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 61 Mesures de protection électrique Protection - Connecteur type électrovanne IP 65 (DIN 43650) - Connecteur type électrovanne, IP 67 technique de borne guillotine (DIN 43650) Catégorie de surtensions Classe de protection LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...

  • Seite 62: Encombrement

    Longueur pour G¾ A, ¾ NPT : 66 mm (2.6 in) Longueur pour G1 A, 1 NPT : 69 mm (2.7 in) Longueur pour point de commutation = L + 48 mm LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 63 Version filetée - longueur pour point de commutation comme VEGASWING 71 ou 81 = L + 48 mm Tri-Clamp - longueur pour point de commutation comme VEGASWING 71 ou 81 = L + 55 mm LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 64 SMS 1145 (connecteur de type électrovanne DIN 43650) Point de commutation Longueur avec raccord union: 53 mm Longueur avec SMS 1145: 53 mm Longueur pour point de commutation = L + 55 mm LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 65 Annexe LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 66 Annexe LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 67 Annexe LEVEL SWITCH 8110 - Détecteur de niveau à lames vibrantes...
  • Seite 68 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com Sous réserve de modifications 31210-FR-061207 © Bürkert-Werke GmbH & Co. KG...
  • Seite 69 Bedienungsanleitung LEVEL SWITCH 8110 mit kontaktlosem Schalter Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 70 Technische Daten ..... . Maße ....... LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 71: Zu Diesem Dokument

    Gerätes die Folge sein. Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 72: Zu Ihrer Sicherheit

    Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits- und Ge- währleistungsgründen nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen werden. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Sensor zur Grenzstander- fassung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich des LEVEL SWITCH 8110 finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung".
  • Seite 73 Zu Ihrer Sicherheit NSR: EN 61010-1: 2001 LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 74: Produktbeschreibung

    Lieferumfang Grenzstandsensor LEVEL SWITCH 8110 Prüfmagnet Dokumentation - dieser Betriebsanleitung - ggf. Bescheinigungen Der LEVEL SWITCH 8110 besteht aus den Komponenten: Komponenten Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. 1: LEVEL SWITCH 8110 3.2 Arbeitsweise Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Grenzstandsensor mit Einsatzbereich Schwinggabel zur Grenzstanderfassung.
  • Seite 75 Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlauf- schutz. Mit der nur 40 mm langen Schwinggabel kann der LEVEL SWITCH 8110 z.B. auch in Rohrleitungen ab DN 25 montiert werden. Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren. Durch sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der LEVEL SWITCH...

  • Seite 76: Bedienung

    Produktbeschreibung 3.3 Bedienung Der Schaltzustand des LEVEL SWITCH 8110 kann bei geschlossenem Gehäuse kontrolliert werden (Kontrollleuchte). Es können Füllgüter mit Dichte >0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³) detektiert werden. 3.4 Lagerung und Transport Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung Verpackung geschützt.

  • Seite 77: Montieren

    Der Schaltpunkt bezieht sich auf das Füllgut Wasser (1 g/cm³/ 0.036 lbs/in³). Achten Sie beim Einbau des LEVEL SWITCH 8110 darauf, dass sich diese Markierung auf der Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Beachten Sie, dass sich der Schaltpunkt des Gerätes verschiebt, wenn das Füllgut eine von Wasser abweichende Dichte hat.
  • Seite 78 Feuchtigkeit Spannungsversorgung anschließen") und ziehen Sie die Kabelverschraubung fest an. Sie schützen Ihren LEVEL SWITCH 8110 zusätzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, indem Sie das Anschluss- kabel vor der Kabelverschraubung nach unten führen. Regen- und Kondenswasser können so abtropfen. Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit...

  • Seite 79: Montagehinweise

    Montieren Halten Sie den LEVEL SWITCH 8110 nicht an der Schwing- Transport gabel. Bei Über- oder Unterdruck im Behälter müssen Sie den Druck/Vakuum Prozessanschluss abdichten. Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob das Dichtungsmaterial gegenüber dem Füllgut und der Prozesstemperatur beständig ist.
  • Seite 80 Die Stellung der Schwinggabel ist durch eine Markierung auf dem Sechskant des LEVEL SWITCH 8110 gekennzeichnet. Damit können Sie die Stellung der Schwinggabel beim Einschrauben kontrollieren. Wenn der Sechskant auf der Flachdichtung aufsitzt, kann das Gewinde noch ca.
  • Seite 81 Wenn der LEVEL SWITCH 8110 im Befüllstrom eingebaut ist, Einströmendes Füllgut kann dies zu unerwünschten Fehlschaltungen führen. Mon- tieren Sie den LEVEL SWITCH 8110 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z.B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können.

  • Seite 82: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    5.1 Anschluss vorbereiten Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise beach- Nur in spannungslosem Zustand anschließen Der LEVEL SWITCH 8110 wird mit handelsüblichem Kabel mit Anschlusskabel auswählen rundem Querschnitt angeschlossen. Je nach Steckeran- schluss müssen Sie den Kabelaußendurchmesser entspre- chend wählen, damit die Dichtwirkung an der Kabelver- schraubung gewährleistet ist.

  • Seite 83: Anschlussplan

    Abb. 7: Übersicht über die Anschlussvarianten Ventilstecker DIN 43650 Ventilstecker DIN 43650 mit Schneidklemmtechnik Ventilstecker DIN 43650 Steckervarianten Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Kabeldurch- messer 4,5 … 7 mm, Schutzart IP 65. LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 84 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Die inneren Leitungen müssen nicht abisoliert werden. Der Stecker verbindet die Leitungen beim Verschrauben automatisch. Kabeldurchmesser 3,5 … 6,5 mm, Schutzart IP 65. LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 85 SPS-Eingänge geeignet. Der Eigenstrom wird nach Abschal- ten der Last kurzzeitig unter 1 mA abgesenkt, so dass Schütze, deren Haltestrom geringer ist als der dauernd fließende Eigenstrom der Elektronik (3 mA), dennoch sicher abgeschaltet werden. LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 86 An die Spannungsversorgung anschließen Max. Min. Abb. 10: Anschlussplan, kontaktloser Schalter bei Ventilstecker DIN 43650 PE Schutzerde RL Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 87: In Betrieb Nehmen

    6.1 Schaltzustandsanzeige Der Schaltzustand der Elektronik kann am Gehäuseoberteil kontrolliert werden. 6.2 Funktionstest Der LEVEL SWITCH 8110 hat einen integrierten Testschalter, der magnetisch aktiviert werden kann. Um das Gerät zu testen, gehen Sie folgendermaßen vor: à Prüfmagnet (Zubehör) an das Magnetsymbol auf dem Gerätegehäuse halten...

  • Seite 88: Funktionstabelle

    Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Betriebsart max. Schalter geschlos- grün Betriebsart max. Schalter offen Betriebsart min. Schalter geschlos- grün Betriebsart min. Schalter offen Störung beliebig Schalter offen blinkt rot LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 89: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    7.1 Wartung Der LEVEL SWITCH 8110 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung im Normalbetrieb keiner besonderen Wartung. 7.2 Störungen beseitigen Der LEVEL SWITCH 8110 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Störungsursachen Funktionssicherheit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z.B. folgende Ursachen...

  • Seite 90: Austausch Der Elektronik

    Homepage unter Downloads herunterladen. Beachten Sie die Angaben der entsprechenden Betriebsanleitung. Um den Elektronikeinsatz auszutauschen, gehen Sie folgen- dermaßen vor: 1 LEVEL SWITCH 8110 von der Betriebsspannung trennen 2 Befestigungsschraube (1) des Ventilsteckers (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen 3 Ventilstecker (2) gemäß Zeichnung abziehen...
  • Seite 91 Instandhalten und Störungen beseitigen 13 Befestigungsschraube (1) mit einem Kreuzschlitzschrau- bendreher festziehen Der LEVEL SWITCH 8110 ist wieder einsatzbereit. Abb. 12: Elektronik austauschen Befestigungsschraube Ventilstecker DIN 43650 Profildichtung Elektronikeinsatz Drehschalter (16-stufig) Verbindungsstecker Fixierschraube Gehäuse LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 92: Ausbauen

    Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wieder- verwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 93: Anhang

    -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Lager- und Transporttemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Prozessbedingungen Prozessdruck -1 … 64 bar (-14.5 … 938 psi) Prozesstemperatur - Standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 94 - grün Schalter geschlossen - rot Schalter offen - rot (blinkt) Störung, Schalter offen Ausgangsgröße Ausgang Kontaktloser Schalter Betriebsarten min./max. (Umschaltung durch elektrischen Anschluss) - max. Maximalstanderfassung bzw. Überlaufschutz/ Überfüllsicherung - min. Minimalstanderfassung bzw. Trockenlauf- schutz LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 95 - Kabelaußendurchmesser 5,5 … 8 mm (0.22 … 0.31 in) - Anschlusshäufigkeit 10x (am gleichen Querschnitt) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart - Ventilstecker DIN 43650 IP 65 - Ventilstecker DIN 43650 mit IP 67 Schneidklemmtechnik Überspannungskategorie Schutzklasse LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...

  • Seite 96: Maße

    "NPT G1A, 1"NPT ø21,3mm ") Abb. 14: LEVEL SWITCH 8110, Standardausführung Gewinde G¾ A, G1 A, ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker DIN 43650) Gewinde G¾ A, G1 A, ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker DIN 43650 mit Schneidklemmtechnik) Schaltpunkt Länge bei G¾...

  • Seite 97: Level Switch 8110, Hochtemperaturausführung

    ") "NPT G1A, 1"NPT ø21,3mm ") Abb. 15: LEVEL SWITCH 8110, Hochtemperaturausführung Gewinde G¾ A, G1 A, ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker DIN 43650) Tri-Clamp (Ventilstecker DIN 43650) Schaltpunkt Länge bei G¾ A, ¾ NPT: 66 mm (2.6 in) Länge bei G1 A, 1 NPT: 69 mm (2.7 in)
  • Seite 98 Anhang Abb. 16: LEVEL SWITCH 8110, Hochtemperaturausführung Rohrverschraubung (Ventilstecker DIN 43650) SMS 1145 (Ventilstecker DIN 43650) Schaltpunkt Länge bei Rohrverschraubung: 53 mm (2.1 in) Länge bei SMS 1145: 53 mm (2.1 in) Länge bei Schaltpunkt = L + 55 mm (2.17 in)
  • Seite 99 Anhang LEVEL SWITCH 8110 - Schwinggabel-Füllstandsschalter...
  • Seite 100 The smart choice of Fluid Control Systems www.pneutrolfluidcontrol.com Technische Änderungen vorbehalten 31210-DE-070221 © Bürkert-Werke GmbH & Co. KG Pneutrol International Limited Unit 173 Argyle Industrial Estate, Argyle Street, Nechells, Birmingham B7 5TE www.pneutrolfluidcontrol.com sales@pneutrol.com Tel: +44 (0) 1213287288...

Inhaltsverzeichnis