Werbung
DE - Installationsanleitung
FR - Notice d'installation
EN - Installation instructions
- הנקתה תוארוהHE
Ausgepackte Geräte nur mit Handschuhen transportieren. Gerät nicht an der Blende oder dem Türgriff
hochheben. Geräteseiten/-oberseite nicht eindrücken, Gerät nicht umkippen. Zur Gewährleistung guter
Belüftung Gerätenische mit einer Zuluftöffnung von min. 25 cm
2000 m. ü. M. muss mit einer Leistungsreduktion gerechnet werden. Veränderungen am Gerät (inkl. Zu-/Ab-
laufleitungen und Netzkabel) nur durch Kundendienst.
Transporter les appareils déballés uniquement avec des gants. Ne pas soulever l'appareil au niveau du
cache ou de la poignée de la porte. Ne pas défoncer les parties latérales/la partie supérieure, ne pas ren-
verser l'appareil. Afin d'assurer une bonne aération, doter la niche de l'appareil d'une ouverture d'arrivée
d'air d'au moins 25 cm
la mer, il faut s'attendre à une réduction de puissance. Modifications apportées à l'appareil (y compris
conduite d'arrivée/de décharge et câble d'alimentation) uniquement par le service après-vente.
Always wear gloves when handling unpacked appliances. Do not lift appliance by the operating panel or
the door handle. Do not indent sides or top of appliance and do not tip over appliance. For proper venti-
lation, prepare appliance niche with an air intake opening of at least 25 cm². If used at an altitude of over
2,000 metres, a reduced performance must be expected. Only service personnel is permitted to modify the
appliance (incl. inlet and outlet lines and mains cable).
תידי וא הלעפהה לנאפ תועצמאב רישכמה תא םירהל ןיא .תופפכ תועצמאב קר ותוא תאשל שי הזיראהמ רישכמה תאצוה רחאל
לע קר ועצובי )למשחה לבכבו זוקינה/הקפסאה יווקב ללוכ( רישכמב םייוניש .המצועב הדיריל תופצל שי םיה ינפ לעמ 'מ 000,2-ל
Örtliche Vorschriften sind zu beachten. Beim Einbau in brennbares Material Richtlinien und Normen für Brand-
schutz einhalten.
Respecter les prescriptions locales. En cas d'encastrement dans un matériau inflammable, il est impératif de respec-
ter les directives et les normes de la protection contre le feu.
Observe all local regulations. For installation in inflammable materials, observe the rules and standards for fire
protection.
ילעב םינקתמל תונקתו תויחנה לע הרתי הדפקה דיפקהל שי קילד רמוח ךותב הנקתה תעב .תוימוקמה תונקתה לע דיפקהל שי
. A partir d'une altitude d'utilisation supérieure à 2000 m au-dessus du niveau de
2
חיטבהל תנמ לע .רישכמה תא תוטהל ןיא ,רישכמה לש ןוילעה קלחה/תונפדה תא המינפ ץוחלל ןיא .תלדה
לעמ לש הלעפה הבוגמ .ר"מס 52 לש ילמינימ חטשב ריווא תסינכ הנקתהה תחמוגל קפסל שי ,בוט רורווא
Combair/CombairSteamer, alle Geräte
Combair/CombairSteamer, tous les appareils
Combair/CombairSteamer, all devices
, םירישכמה לכCombairSteamer/Combair
versehen. Ab einer Einsatzhöhe über
2
2/4
1063721-04
.תוחוקלה תוריש ידי
.שא תוחיטב לעו ךומנ חתמ
Werbung
