Vorbereitungen Zum Sticken; Einspannen Des Materials In Den Stickrahmen - Singer Futura CE-200 Gebrauchsanleitung

VOORBEREIDING VOOR BORDUREN
VASTZETTEN VAN MATERIAAL IN HET
BORDUURRAAM
1. Draai de borduurraamafstelschroef op het buitenframe los
en verwijder het binnenframe. Plaats materiaal tussen het
binnen- en buitenframe.
2. Draai de borduurraamafstelschroef een weinig vast en trek
het materiaal bij de randen aan om dit strak te trekken.
Pas de twee frames in elkaar door het binnenframe omlaag
te drukken.
a. Draai de borduurraamafstelschroef vast.
b. Druk het binnenframe omlaag om het materiaal in het
buitenframe te spannen en draai vervolgens de schroef
opnieuw vast.
c. Span het materiaal in de frames zodanig dat dit een geluid
maakt als van een trommel wanneer u met een vinger op
het gespannen oppervlak tikt.
Wanneer het materiaal eenmaal op de juiste manier in
het borduurframe geplaatst is en aangespannen is, de
schroef stevig vastdraaien.

VORBEREITUNGEN ZUM STICKEN

EINSPANNEN DES MATERIALS in den
STICKRAHMEN
1. Lösen Sie die Einstellschraube des äußeren Rahmens und
nehmen Sie den inneren Rahmen ab. Legen Sie das Material
zwischen den inneren und den äußeren Rahmen.
2. Ziehen Sie die Stickrahmeneinstellschraube leicht an und
ziehen Sie an den Stoffkanten, um den Stoff zu spannen.
Drücken Sie auf den inneren Rahmen, um die beiden Rahmen
zusammenzufügen.
a. Ziehen Sie die Stickrahmeneinstellschraube fest.
b. Drücken Sie den inneren Rahmen nach unten, um das
Material in den äußeren Rahmen zu spannen und drehen
Sie die Schraube nochmals fest.
c. Das Material muss straff in beiden Rahmen eingespannt
sein, so dass beim Anklopfen ein Ton wie von einer
Trommel ertönt.
Ziehen Sie die Schraube fest, wenn das Material richtig
gespannt in dem Stickrahmen positioniert ist.
71