Werbung
dozorom a neboli poučení o používaní zariadenia osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom,
aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so zariadením.
hu - EU országokban: a készüléket csak 8 évesnél idősebb
gyerekek és felügyelet alatt álló, vagy a készülék használatára
utasítást kapott csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi
képességekkel vagy tapasztalat-, illetve ismerethiánnyal
rendelkező személyek is használhatják, biztonságos módon,
ha az esetleg fellépő veszélyeket megértik. Gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói
karbantartást gyerekek csak felügyelet mellett végezzék.
hu - EU országokon kívüli helyeken: ez a készülék csak
akkor használható csökkent fizikai, érzékelési és szellemi
képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, ha a
biztonságukért felelős személy részéről felügyeletet vagy
a készülék használatára vonatkozó kioktatást kapnak. A
gyermekeket felügyelettel kell ellátni, hogy ne játsszanak a
berendezésssel.
ro - Pentru ţările din UE: acest aparat poate fi utilizat de copii
cu vârsta minimă de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă
sau de cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheate şi să fi fost
instruite în privinţa utilizării în siguranţă a aparatului şi cu condiţia
să înţeleagă pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu se vor efectua de
copii nesupravegheaţi.
ro - Pentru ţări din afara UE: acest aparat nu este conceput
pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) care au capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite
9
Werbung
