Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Xylem FLYGT 3085 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FLYGT 3085:

Werbung

Technische Daten
Flygt 3085, 50Hz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Xylem FLYGT 3085

  • Seite 1 Technische Daten Flygt 3085, 50Hz...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors 3085.820/.830..........42 Nennwerte und Leistungskurven des Motors 3085.900/.910..........42 Abmessungen und Gewicht, C-Pumpe..................44 Zeichnungen..........................44 Abmessungen und Gewicht, D-Pumpe..................49 Zeichnungen..........................49 Abmessungen und Gewicht, F-Pumpe..................51 Zeichnungen..........................51 Abmessungen und Gewicht, G-Pumpe..................53 Zeichnungen..........................53 Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Abmessungen und Gewicht, M-Pumpe..................54 Zeichnungen..........................54 Abmessungen und Gewicht, N-Pumpe..................56 Zeichnungen..........................56 Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 5: C-Pumpe, Standardmotor

    Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur Ansaug- und zur Auslassleitung. Anwendungsgrenzen Eigenschaft Beschreibung Medientemperatur Maximal 40 °C (104 °F) Medientemperatur, Warmwasser-Version Maximal 70 °C (158 °F) Eintauchtiefe Maximal 20 m (65 ft) pH des Fördermediums 5,5–14 Mediendichte Maximal 1100 kg/m Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 6: Motordaten

    Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines pH-Bereichs von 3-10 chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 70°C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Temperaturfühler, Öffnungstemperatur 125° C (257° F) Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 7: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der Anlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-Anlaufstroms. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 8 F, P, S 1440 0,68 F, P, S 1435 T, Z 1435 T, Z 1435 T, Z 1435 T, Z 1400 F, P, S 1400 F, P, S 1400 F, P, S 1400 F, P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 9 0,95 1410 0,86 F, P, S 0,95 1410 0,86 F, P, S 0,95 1410 0,86 F, P, S 1425 F, P, S 1425 F, P, S 1425 F, P, S 1425 F, P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 10: C-Pumpe, Premium Efficiency Motor (Ie3)

    Auslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur Ansaug- und zur Auslassleitung. Anwendungsgrenzen Eigenschaft Beschreibung Medientemperatur Maximal 40 °C (104 °F) Eintauchtiefe Maximal 20 m (65 ft) pH des Fördermediums 5,5–14 Mediendichte Maximal 1100 kg/m Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 11 Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines pH-Bereichs von 3-10 chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 70°C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Temperaturfühler, Öffnungstemperatur 125° C (257° F) Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 12: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der Anlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-Anlaufstroms. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 13 1500 0,82 F, P, S, T, Z 1500 0,82 F, P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 14: D-Pumpe

    Medientemperatur Maximal 40 °C (104 °F) Medientemperatur, Warmwasser-Version Maximal 70 °C (158 °F) Eintauchtiefe Maximal 20 m (65 ft) pH des Fördermediums 5,5–14 Mediendichte Maximal 1100 kg/m Motordaten Eigenschaft Beschreibung Motortyp Käfigankermotor Frequenz 50 Hz Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 15 Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines pH-Bereichs von 3-10 chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 70°C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Temperaturfühler, Öffnungstemperatur 125° C (257° F) Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 16 • Ausführung für warme Medien (nicht explosionsgeschützte Ausführung) • Leckagesensor im Statorgehäuse (FLS) • Leckagesensor im Ölgehäuse (CLS) • Oberflächenbehandlung (Epoxid) • Andere Anschlussleitungen Zubehör Auslassanschlüsse, Adapter, Schlauchleitungen und weiteres mechanisches Zubehör. Elektrisches Zubehör wie Pumpensteuerung, Schaltgeräte und Startvorrichtungen, Überwachungsrelais, Anschlussleitungen. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 17: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors

    Tabelle 11: 230 V, 50 Hz, 1-phasig Nennleistung, Nennleistung Kurve / Umdrehu Nennstrom, A Anlaufstrom, A Leistungsfaktor Montage , HP Laufrad Nr ngen pro , cos φ Minute (U/min) 1425 P, S 1425 P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 18 Tabelle 12: 400 V, 50 Hz, 3-phasig Nennleistung, Nennleistung Kurve / Umdrehu Nennstrom, A Anlaufstrom, A Leistungsfaktor Montage , HP Laufrad Nr ngen pro , cos φ Minute (U/min) 2845 P, S 2845 P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 19: F-Pumpe

    Maximal 40 °C (104 °F) Medientemperatur, Warmwasser-Version Maximal 70 °C (158 °F) Eintauchtiefe Maximal 20 m (65 ft) pH des Fördermediums 5,5–14 Mediendichte Maximal 1100 kg/m Motordaten Eigenschaft Beschreibung Motortyp Käfigankermotor Frequenz 50 Hz Stromversorgung 1-phasig oder 3-phasig Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 20 öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 70°C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Temperaturfühler, Öffnungstemperatur 125° C (257° F) Werkstoffe Tabelle 13: Wichtigste Teile außer Gleitringdichtungen Bezeichnung Werkstoff ASTM Wesentliche Gussteile Grauguss GJL-250 Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 21: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der Anlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-Anlaufstroms. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 22 1400 P, S Tabelle 16: 230 V, 50 Hz, 1-phasig Nennleistung, Nennleistung Kurve / Umdrehu Nennstrom, A Anlaufstrom, A Leistungsfaktor Montage , HP Laufrad Nr ngen pro , cos φ Minute (U/min) 1425 P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 23: G-Pumpe

    Fördermediums 5,5–14 Mediendichte Maximal 1100 kg/m Motordaten Eigenschaft Beschreibung Motortyp Käfigankermotor Frequenz 50 Hz Stromversorgung 1-phasig oder 3-phasig Anlaufmethode • Direktanlauf • Stern-Dreieck-Anlauf • Sanftanlauf • Variabler Frequenzantrieb (VFD) Anzahl Starts pro Stunde Maximum 30 Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 24 Temperaturfühler, Öffnungstemperatur 125° C (257° F) Werkstoffe Tabelle 17: Wichtigste Teile außer Gleitringdichtungen Bezeichnung Werkstoff ASTM Wesentliche Gussteile Grauguss GJL-250 Pumpengehäuse Grauguss GJL-250 Laufrad Grauguss GJL-250 Siebboden Rostfreier Stahl AISI 304 1.4301 Schneidplatte Stahl, rostfreier Stahl Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 25: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der Anlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-Anlaufstroms. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 26 2775 Tabelle 20: 230 V, 50 Hz, 1-phasig Nennleistun Nennleistun Kurve / Umdrehung Nennstrom, Anlaufstrom, Leistungsfakt Montage g, kW g, HP Laufrad Nr en pro or, cos φ Minute (U/ min) 0,77 2785 0,77 2785 Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 27: M-Pumpe

    Anwendungsgrenzen Eigenschaft Beschreibung Medientemperatur Maximal 40 °C (104 °F) Eintauchtiefe Maximal 20 m (65 ft) pH des Fördermediums 5,5–14 Mediendichte Maximal 1100 kg/m Motordaten Eigenschaft Beschreibung Motortyp Käfigankermotor Frequenz 50 Hz Stromversorgung 1-phasig oder 3-phasig Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 28 GJN-HB555(XCR23) Schneidplatte Stahl, rostfreier Stahl Hebebügel Rostfreier Stahl AISI 316L 1.4404,1.4432, … Welle Rostfreier Stahl AISI 431 1.4057+QT800 Schrauben und Nieten Rostfreier Stahl, A4 AISI 316L, 316, 316Ti 1.4401,1.4404, … O-Ringe Nitrilkautschuk (NBR) 70° IRH Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 29: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der Anlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-Anlaufstroms. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 30 Tabelle 24: 230 V, 50 Hz, 1-phasig Nennleistung, Nennleistung Kurve / Umdrehu Nennstrom, A Anlaufstrom, A Leistungsfaktor Montage , HP Laufrad Nr ngen pro , cos φ Minute (U/min) 2915 0,87 F, H, P 2915 0,87 F, H, P Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 31: N-Pumpe, Standardmotor

    S Tragbare, semi-permanente Nassaufstellung mit Schlauchkupplung oder Flansch zum Anschluss an die Auslassrohrleitung. T Vertikale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur Ansaug- und zur Auslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur Ansaug- und zur Auslassleitung. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 32 Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines pH-Bereichs von 3-10 chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 70°C eingesetzt werden. Kabel < 7 G 6 mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 33 Korrosionsbeständiges Hartmetall / Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall korrosionsbeständiges Hartmetall Oberflächenbehandlung Grundierung Lack Behandlung mit Grundierfarbe, siehe internen Standard Grau NCS 5804-B07G. Hochfeste Zwei-Komponenten- M0700.00.0002 Deckschicht, siehe internen Standard M0700.00.0004 für Standardlackierung und M0700.00.0008 für Sonderlackierung. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 34: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors 3085.183/.092

    Tabelle 27: 400 V, 50 Hz, 3-phasig Nennleistun Nennleistun Kurve / Umdrehung Nennstrom, Anlaufstrom, Leistungsfakt Montage g, kW g, HP Laufrad Nr en pro or, cos φ Minute (U/ min) 1455 T, Z 1455 T, Z 1440 0,68 F, P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 35 Tabelle 28: 230 V, 50 Hz, 1-phasig Nennleistun Nennleistun Kurve / Umdrehung Nennstrom, Anlaufstrom, Leistungsfakt Montage g, kW g, HP Laufrad Nr en pro or, cos φ Minute (U/ min) 1425 P, S 1425 P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 36: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors 3085.160/.190

    Nennwerte und Leistungskurven des Motors 3085.160/.190 Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der Anlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-Anlaufstroms. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 37 1455 T, Z 1440 0,68 F, P, S 1440 0,68 F, P, S 1435 T, Z 1435 T, Z 1400 F, P, S 1400 F, P, S 1400 F, P, S 1400 F, P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 38 Tabelle 31: 230 V, 50 Hz, 1-phasig Nennleistun Nennleistun Kurve / Umdrehung Nennstrom, Anlaufstrom, Leistungsfakt Montage g, kW g, HP Laufrad Nr en pro or, cos φ Minute (U/ min) 1425 F, P, S 1425 F, P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 39 Minute (U/ min) 2845 0,91 P, S 2845 0,91 P, S 2845 0,91 P, S 2845 0,91 P, S 2870 0,87 P, S 2870 0,87 P, S 2870 0,87 P, S 2870 0,87 P, S Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 40: N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (Ie3)

    S Tragbare, semi-permanente Nassaufstellung mit Schlauchkupplung oder Flansch zum Anschluss an die Auslassrohrleitung. T Vertikale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur Ansaug- und zur Auslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur Ansaug- und zur Auslassleitung. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 41 Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines pH-Bereichs von 3-10 chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 70°C eingesetzt werden. Kabel < 7 G 6 mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 42 Korrosionsbeständiges Hartmetall / Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall korrosionsbeständiges Hartmetall Oberflächenbehandlung Grundierung Lack Behandlung mit Grundierfarbe, siehe internen Standard Grau NCS 5804-B07G. Hochfeste Zwei-Komponenten- M0700.00.0002 Deckschicht, siehe internen Standard M0700.00.0004 für Standardlackierung und M0700.00.0008 für Sonderlackierung. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 43: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors 3085.800/.810

    Laufrad Nr en pro or, cos φ Minute (U/ min) 1500 0,82 P, S, T, Z 1500 0,82 F, P, S, T, Z 1500 0,87 P, S, T, Z 1500 0,87 P, S, T, Z Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 44: Nennwerte Und Leistungskurven Des Motors 3085.820/.830

    P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z Nennwerte und Leistungskurven des Motors 3085.900/.910 Dies sind Beispiele für Nennwerte und Kurven eines Motors. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 45 1500 0,82 F, P, S, T, Z 1500 0,82 F, P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z 1500 0,87 F, P, S, T, Z Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 46: Abmessungen Und Gewicht, C-Pumpe

    Alle Zeichnungen sind als Acrobat-Dokumente (.pdf) und AutoCad-Zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Alle Maße sind in mm angegeben. Abbildung 1: LT, P-Montage Abbildung 2: LT, P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 47 Abmessungen und Gewicht, C-Pumpe Abbildung 3: LT, S-Montage Abbildung 4: LT, S-Montage Abbildung 5: MT, F-Montage Abbildung 6: MT, P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 48 Abmessungen und Gewicht, C-Pumpe Abbildung 7: MT, P-Montage Abbildung 8: MT, P-Montage Abbildung 9: MT, S-Montage Abbildung 10: MT, S-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 49 Abmessungen und Gewicht, C-Pumpe Abbildung 11: MT, T-Montage Abbildung 12: MT, T-Montage Abbildung 13: MT, Z-Montage Abbildung 14: HT, P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 50 Abmessungen und Gewicht, C-Pumpe Abbildung 15: HT, P-Montage Abbildung 16: HT, S-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 51: Abmessungen Und Gewicht, D-Pumpe

    Alle Zeichnungen sind als Acrobat-Dokumente (.pdf) und AutoCad-Zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Alle Maße sind in mm angegeben. Abbildung 17: MT, P-Montage Abbildung 18: MT, P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 52 Abmessungen und Gewicht, D-Pumpe Abbildung 19: MT, S-Montage Abbildung 20: MT, S-Montage Abbildung 21: HT, P-Montage Abbildung 22: HT, S-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 53: Abmessungen Und Gewicht, F-Pumpe

    Alle Zeichnungen sind als Acrobat-Dokumente (.pdf) und AutoCad-Zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Alle Maße sind in mm angegeben. Abbildung 23: J-Montage Abbildung 24: P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 54 Abmessungen und Gewicht, F-Pumpe Abbildung 25: S-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 55: Abmessungen Und Gewicht, G-Pumpe

    Abmessungen und Gewicht, G- Pumpe Zeichnungen Alle Zeichnungen sind als Acrobat-Dokumente (.pdf) und AutoCad-Zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Alle Maße sind in mm angegeben. Abbildung 26: F-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 56: Abmessungen Und Gewicht, M- Pumpe

    Alle Zeichnungen sind als Acrobat-Dokumente (.pdf) und AutoCad-Zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Alle Maße sind in mm angegeben. Abbildung 27: F-Montage Abbildung 28: H-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 57 Abmessungen und Gewicht, M-Pumpe Abbildung 29: P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 58: Abmessungen Und Gewicht, N- Pumpe

    Alle Zeichnungen sind als Acrobat-Dokumente (.pdf) und AutoCad-Zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Alle Maße sind in mm angegeben. Abbildung 30: MT, F-Montage Abbildung 31: MT, P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 59 Abmessungen und Gewicht, N-Pumpe Abbildung 32: MT, P-Montage Abbildung 33: MT, P-Montage Abbildung 34: MT, S-Montage Abbildung 35: MT, S-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 60 Abmessungen und Gewicht, N-Pumpe Abbildung 36: MT, T-Montage Abbildung 37: MT, T-Montage Abbildung 38: MT, Z-Montage Abbildung 39: SH, P-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 61 Abmessungen und Gewicht, N-Pumpe Abbildung 40: SH, S-Montage Flygt 3085, 50Hz Technische Daten...
  • Seite 64 Beziehungen zu unseren Kunden, die uns aufgrund der leistungsfähigen Kombination von führenden Produktmarken, unserer Erfahrung im Anwendungsbereich und unseres Innovationswillens schätzen. Wenn Sie erfahren möchten, wie Xylem Ihnen helfen kann, besuchen Sie xyleminc.com. Xylem Water Solutions AB Für die neueste Version dieses Dokumentes und weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Gesällvägen 33...

Inhaltsverzeichnis