BRP sea-doo RXT iS 255 2009 Bedienungsanleitung Seite 36

ANORDNUNG DER WICHTIGSTEN HINWEISSCHILDER
smo2009-002-105_aen
HINWEISSCHILD 4: TYPISCH
WARNING / WARNUNG
When disconnecting coil from spark plug, always disconnect coil from main
harness first. Never check for engine ignition spark from an open coil
and/or spark plug in the engine compartment as spark may cause fuel
vapor to ignite.
Wenn Sie die Spule von der Zündkerze trennen wollen, müssen
Sie stets zuerst die Spule vom Kabelbaum trennen. Prüfen Sie
niemals, ob es bei offener Spule und/oder Zündkerze im
Motorraum einen Zündfunken gibt, weil der Funke
Kraftstoffdämpfe zur Zündung bringen kann.
HINWEISSCHILD 5: TYPISCH
smo2009-002-106_aen
HINWEISSCHILD 6: TYPISCH
CAUTION
To comply with noise regulations, this engine is
designed to operate with an air intake silencer.
Operation without air intaker silencer or with one
not properly installed may cause engine damage.
VORSICHT
Zur Erfüllung der Geräuschemissionsvorschriften wurde
dieser Motor für den Betrieb mit einem Luftansaugschall-
dämpfer konzipiert.
Der Betrieb ohne Luftansaugschalldämpfer oder mit einem
nicht ordnungsgemäß installierten Luftansaugschalldämpfer
kann zu Motorschäden führen.
HINWEISSCHILD 7: TYPISCH
smo2009-002-107_aen
HINWEISSCHILD 8: TYPISCH
______
34 SICHERHEITSINFORMATIONEN
HINWEISSCHILD 9: TYPISCH
smo2009-002-108_aen
HINWEISSCHILD 10: TYPISCH
smo2009-002-109_a
HINWEISSCHILD 11: TYPISCH
smo2009-002-110_aen
HINWEISSCHILD 12: TYPISCH
______