Inhaltsverzeichnis
Werbung
ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT (EMV)
KONFORMITÄT
Produkte, die CE-Kennzeichnung tragen, stimmen mit der Richtlinie des
Rates der Europäischen Union vom 15. Dez. 2004 bezüglich der
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG überein. Dieses Gerät
wurde in Übereinstimmung mit einer nationalen Norm hergestellt, die eine
harmonisierte Norm implementiert: EN 60974-10 Produktnorm für
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Lichtbogenschweißgeräte.
Dieses ist zur Verwendung mit anderen Lincoln Electric Geräten
vorgesehen. Es ist für den industriellen und professionellen Einsatz
konzipiert.
EINFÜHRUNG
Alle elektrischen Geräte erzeugen geringe Mengen an
elektromagnetischer Strahlung. Elektrische Strahlungen können durch
Stromleitungen übertragen oder durch den Raum abgestrahlt werden,
ähnlich einem Funksender. Wenn Strahlungen von anderen Geräten
empfangen werden, kann es zu elektrischen Interferenzen kommen.
Elektrische Strahlungen können viele Arten elektrischer Geräte
beeinträchtigen: Andere, in der Nähe befindliche Schweißgeräte, Radio-
und TV-Empfang, numerische gesteuerte Maschinen, Telefonsysteme,
Rechner usw.
Warnung: Dieses Gerät der Klasse A ist nicht zur Verwendung in
Wohnanlagen mit elektrischer Stromversorgung über das öffentliche
Niederspannungsnetz vorgesehen. In solchen Anlagen kann es
durchleitungsgebundene und abgestrahlte Hochfrequenzstörungen zu
Problemen mit der elektromagnetischen Verträglichkeit kommen.
INSTALLATION UND VERWENDUNG
Der Benutzer ist für den gemäß den Herstellerangaben durchzuführenden
Aufbau und die Verwendung des Geräts verantwortlich.
Wenn elektromagnetische Störungen erkannt werden, liegt es in der
Verantwortung des Schweißgeräteanwenders, die Probleme mit der
technischen Unterstützung des Herstellers zu beseitigen. In einigen Fällen
reicht als Abhilfemaßnahme das Erden des Schweißstromkreises, siehe
Hinweis. In anderen Fällen kann eine elektromagnetische Schirmung
erforderlich sein, die sowohl die Stromquelle als auch das Werkstück
einschließt, einschließlich entsprechender Netzeingangsfilter. In jedem
Fall müssen elektromagnetische Störungen soweit reduziert werden, dass
ihre negativen Effekte nicht mehr stören.
Hinweis: Der Schweißstromkreis kann aus Sicherheitsgründen geerdet
sein oder nicht. Beachten Sie hierzu die lokalen und nationalen Normen
zur Installation und den Gebrauch. Das Ändern der Erdungsanordnung
sollte nur von einer Person genehmigt werden, die kompetent ist, um
einzuschätzen, ob die Änderungen das Verletzungsrisiko erhöhen, z. B.
dadurch, dass es parallelverlaufende Schweißstromrücklaufpfade zulässt,
die Erdungsschaltungen anderer Geräte beschädigen können.
BEURTEILUNG DES BEREICHS
Vor dem Aufbauen des Geräts muss der Benutzer den umliegenden
Bereich auf potenzielle elektromagnetische Probleme prüfen. Dabei ist
Folgendes zu berücksichtigen:
a)
andere Versorgungskabel, Steuerkabel, Signal- und Telefonkabel,
die sich oberhalb, unterhalb oder neben dem Schweißgerät befinden;
b)
Radio- und Fernsehsender und -empfänger;
c)
Computer und andere Steuergeräte;
d)
sicherheitskritische Ausrüstung, z. B. Schutz von
Industrieausrüstungen;
e)
die Gesundheit der in der Umgebung befindlichen Menschen, z. B.
aufgrund der Verwendung von Herzschrittmachern und Hörgeräten;
f)
Mess- oder Kalibrierausrüstung;
g)
die Immunität anderer Geräte in der Umgebung. Der Benutzer muss
sicherstellen, dass sonstige, in der Umgebung verwendete Geräte
kompatibel sind. Dies kann zusätzliche Schutzmaßnahmen
erfordern;
h)
die Tageszeit, zu der Schweiß- oder sonstige Tätigkeiten
durchgeführt werden müssen.
Die Größe des zu berücksichtigenden umliegenden Bereichs hängt von
der Gebäudestruktur und den sonstigen Aktivitäten ab, die dort
stattfinden. Der umliegende Bereich kann sich über die Grenzen eines
Firmengeländes hinaus erstrecken.
METHODEN ZUR REDUZIERUNG VON EMISSIONEN
Öffentliches Versorgungsnetz
Schweißgeräte müssen den Herstellerangaben entsprechend an das
öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen werden. Wenn Störungen
auftreten, sind möglicherweise zusätzliche Vorkehrungen zu treffen, wie
beispielsweise das Filtern des Systems. Es sollte erwogen werden, das
Versorgungskabel fest installierter Schweißgeräte in einem Metallrohr
oder einem gleichwertigen Kabel abzuschirmen. Die Schirmung sollte die
gesamte Kabellänge umfassen. Die Schirmung sollte mit der Stromquelle
verbunden werden, sodass ein guter elektrischer Kontakt zwischen dem
Isolierrohr und dem Gehäuse der Stromquelle gewährleistet ist.
Wartung des Schweißgerätes
Das Schweißgerät sollte den Herstellerangaben entsprechend
routinemäßig gewartet werden. Alle Zugangs- und Bedienungstüren sowie
alle Abdeckungen müssen geschlossen und ordnungsgemäß gesichert
werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Das Schweißgerät darf in keiner
Weise modifiziert werden, mit Ausnahme der Änderungen und
Anpassungen, die in den Anweisungen des Herstellers beschrieben sind.
Insbesondere müssen die Funkenstrecken der Einrichtungen zum Zünden
und Stabilisieren des Lichtbogens den Herstellerempfehlungen
entsprechend angepasst und aufrechterhalten werden.
Schweißkabel
Die zum Schweißen verwendeten Kabel müssen so kurz wie möglich
gehalten und auf dem Boden oder mit geringem Bodenabstand eng
nebeneinander geführt werden.
Potentialausgleich
Die Verklebung aller metallischen Bauteile in der Schweißanlage und in
deren Umgebung sollte in Betracht gezogen werden. An das Werkstück
angeschlossene Metallkomponenten erhöhen jedoch für den Bediener
das Risiko eines Stromschlags beim gleichzeitigen Berühren dieser
Komponenten und der Elektrode. Der Bediener sollte von allen auf diese
Art verbundenen Metallkomponenten isoliert werden.
Erdung des Werkstücks
Wenn das Werkstück weder zur Einhaltung der elektrischen Sicherheit
noch aufgrund seiner Größe und Position geerdet ist, beispielsweise im
Fall eines Schiffsrumpfs oder der Stahlkonstruktion eines Gebäudes,
lassen sich durch seine Erdung in manchen Fällen Emissionen
reduzieren, aber nicht in allen. Es ist im Zuge der Erdung zu beachten,
dass Verletzungsrisiken und Schäden an anderen elektrischen Geräten
vermieden werden. Soweit erforderlich, sollte das Werkstück über eine
direkte Verbindung geerdet werden. Da in einigen Ländern jedoch eine
direkte Verbindung nicht zulässig ist, sollte in diesen Fällen für eine
geeignete Kapazität gesorgt werden, wobei die jeweiligen nationalen
Vorschriften zu berücksichtigen sind.
Umgebungsabschirmungen und Schirmungen
Die entsprechende Auswahl von Schirmungen und Schutzhüllen für
andere Kabel und Geräte im umliegenden Bereich kann das Auftreten von
Interferenzen eindämmen. Für spezielle Anwendungen muss auch die
Schirmung der gesamten Schweißanlage in Betracht gezogen werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
