Inhaltsverzeichnis
Werbung
Halten Sie Kopf und Gesicht von Dämpfen
fern.
Verwenden Sie eine Belüftung oder
Absaugung, um Dämpfe aus dem
Atembereich zu entfernen.
Los humos fuera de la zona de res-
piración.
Mantenga la cabeza fuera de los humos.
Utilice ventilación o aspiración para gases.
Gardez la tête à l'écart des fumées.
Utilisez un ventilateur ou un aspira- teur
pour ôter les fumées des zones de travail.
Vermeiden Sie das Einatmen von
Schweißrauch!
Sorgen Sie für gute Be- und Entlüftung
des Arbeitsplatzes!
Mantenha seu rosto da fumaça.
Use ventilação e exhaustão para remover
fumo da zona respiratória.
LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS
PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
Schalten Sie vor Wartungsarbeiten die
Stromversorgung ab.
Desconectar el cable de ali- mentación de
poder de la máquina antes de iniciar
cualquier servicio.
Débranchez le courant avant l'entre- tien.
Strom vor Wartungsarbeiten abschalten!
(Netzstrom völlig öffnen; Maschine
anhalten!)
Não opere com as tampas removidas.
Desligue a corrente antes de fazer
serviço.
Não toque as partes elétricas nuas.
Nicht mit geöffnetem Paneel oder
abgeschalteter Schutzeinrichtung
betreiben.
No operar con panel abierto o guardas
quitadas.
N'opérez pas avec les panneaux ouverts
ou avec les dispositifs de protection
enlevés.
Anlage nie ohne Schutzgehäuse oder
Innenschutzverkleidung in Betrieb
setzen!
Mantenha-se afastado das partes
moventes.
Não opere com os paineis abertos ou
guardas removidas.
WARNUNG
Spanisch
AVISO DE
PRECAUCION
Französisch
ACHTUNG
Deutsch
WARNUNG
Portugiesisch
ATENÇÃO
Japanisch
Chinese
Koreanisch
Arabisch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
