Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv) - Lincoln Electric OERLIKON CITOSTEEL 355S Bedienungsanleitung

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Dieses Gerät wurde entsprechend allen geltenden Richtlinien und Normen konstruiert. Trotzdem kann es sein, dass es
elektromagnetische Störungen verursacht, die andere Systeme wie Telekommunikationssysteme (Telefon, Radio und
Fernsehen) oder andere Sicherheitssysteme beeinträchtigen können. Diese Störungen können zu Sicherheitsproblemen
bei dem betroffenen Systemen führen. Lesen und verstehen Sie daher diesen Abschnitt, um die in diesem Gerät erzeugten
elektromagnetischen Störungen zu eliminieren und zu verringern.
Dieses Gerät ist für den Betrieb in einer industriellen Umgebung vorgesehen. Der Bediener muss dieses Gerät
wie in dieser Anleitung beschrieben installieren und betreiben. Falls elektromagnetische Störungen festgestellt
werden, muss der Bediener, unter Umständen mithilfe von Lincoln Electric, Korrekturmaßnahmen ergreifen, um
diese Störungen zu beseitigen.
Vorausgesetzt, die Impedanz des öffentlichen Niederspannungsnetzes am gemeinsamen Anschlusspunkt liegt unter
folgendem Wert:

105 mΩ für den CITOSTEEL355S

25 mΩ für den CITOSTEEL425S

35 mΩ für den CITOSTEEL355S
Dieses Gerät entspricht den Normen IEC 61000-3-11 und IEC-3-12 und kann an das öffentliche Niederspannungsnetz
angeschlossen werden. Der Elektroinstallateur bzw. der Benutzer des Geräts trägt die Verantwortung dafür, dass –
eventuell in Rücksprache mit dem Betreiber des Versorgungsnetzes – die Impedanz des Systems innerhalb des zulässigen
Impedanzbereichs liegt.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schweißgeräts, dass sich keine für elektromagnetische Störungen
empfänglichen Geräte und Anlagen im möglichen Einflussbereich befinden. Dies gilt besonders für:

Ein- und Ausgangskabel, Steuerkabel und Telefonleitungen im Arbeitsbereich des Geräts oder in der Nähe.

Radio- und Fernsehsender oder -empfänger sowie deren Kabelverbindungen. Computer oder computergesteuerte
Anlagen.

Sicherheits- und Steuergeräte für industrielle Prozesse. Kalibrier- und Messgeräte.

Persönliche medizinische Apparate wie Herzschrittmacher und Hörgeräte.

Prüfen Sie die elektromagnetische Störfestigkeit von Geräten, die im oder nahe dem Arbeitsbereich betrieben werden.
Der Bediener muss sicherstellen, dass alle Geräte in dem Bereich kompatibel sind. Unter Umständen sind weitere
Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

Die Abmessungen des zu berücksichtigenden Arbeitsbereichs sind abhängig von der Anlage des Bereichs und anderen
Aktivitäten, die dort stattfinden.
Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um elektromagnetische Aussendungen zu reduzieren.

Schließen Sie das Gerät entsprechend diesem Handbuch an eine Eingangsversorgung an. Falls dennoch Störungen
auftreten, muss eventuell ein zusätzlicher Netzfilter eingebaut werden.

Die Ausgangskabel sollten so kurz wie möglich gehalten und zusammen positioniert werden. Erden Sie das Werkstück,
sofern dies möglich ist, um elektromagnetische Aussendungen zu verringern. Vergewissern Sie sich jedoch, dass durch
die Masseverbindung keine Probleme oder unsicheren Betriebsbedingungen für Personen und das Gerät entstehen.

Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich können die elektromagnetische Aussendung reduzieren. Dies kann je nach
Anwendung notwendig sein.
Dieses Gerät der Kategorie A ist nicht für den Gebrauch in Wohnumgebungen ausgelegt, in denen die elektrische Leistung
vom öffentlichen Niederspannungsnetz zur Verfügung gestellt wird. Bei der Sicherstellung der elektromagnetischen
Verträglichkeit an diesen Orten kann es aufgrund von leitungsgeführten Störgrößen und/oder Funkfrequenzstörungen zu
Schwierigkeiten kommen.
Deutsch
ACHTUNG
ACHTUNG
5
01/11
Deutsch