ATMOS C 051 Thorax Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für C 051 Thorax:
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (56 Seiten) ,
- Kurzgebrauchsanweisung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ATMOS C 051 Thorax
Inhaltszusammenfassung für ATMOS C 051 Thorax
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ATMOS C 051 Thorax Deutsch Diese Gebrauchsanweisung ist gültig ab Software-Version 1.3.22. GA1DE.710101.0 0124 2021-04 Index: 17 E349855...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................4 Hinweise zur Gebrauchsanweisung ................4 Zweckbestimmung ....................5 1.2.1 Zweckbestimmung ATMOS C 051 Thorax ..............5 1.2.2 Zweckbestimmung Sekretbehälter 800 ml ............6 1.2.3 Zweckbestimmung Schlauchsystem ...............8 Funktion ........................9 Transport und Lagerung..................10 Erklärung der Bildzeichen und Symbole ..............10 Sicherheitshinweise ..................14 Allgemeine Sicherheitshinweise ................14... - Seite 3 7.3.1 Halterung direkt an Normschiene anbringen .............48 7.3.2 Halterung an/von Universalhalterung anbringen/entfernen ......48 Gerät in/von Halterung platzieren/entnehmen (Zubehör) ........49 Netzteilaufbewahrung anbringen und entfernen (Zubehör)......49 7.5.1 Netzteilaufbewahrung an Halterung anbringen und entfernen .......49 7.5.2 Netzteilaufbewahrung mit Halterung an Universalhalterung anbringen und entfernen .........................50 Netzteil und Netzkabel in Netzteilaufbewahrung einfügen und entnehmen .50 Gerät mit Halterung und Netzteilaufbewahrung laden (Zubehör) ....50...
-
Seite 4: Einleitung
Die Gebrauchsanweisung muss stets in Gerätenähe ver- fügbar sein. Pflege und wiederkehrende Prüfungen, zusammen mit der fachgerechten Anwendung, gewährleisten die Betriebssicher- heit und Einsatzfähigkeit des ATMOS C 051 Thorax und sind deshalb, neben der regelmäßigen Reinigung, unerlässlich. Reparaturarbeiten und wiederkehrende Prüfungen dürfen nur von einem durch ATMOS autorisierten Fachmann ausge- führt werden. -
Seite 5: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung ATMOS C 051 Thorax Produktname: ATMOS C 051 Thorax Hauptfunktion: Der ATMOS C 051 Thorax ist ein Gerät zur mobilen, digita- len Thoraxdrainage. Das System generiert patientennah einen kontrollierten Unterdruck und verfügt über eine elektronische Überwachungseinrichtung betreffend des aktuell patientenseitig anliegenden Unterdrucks und der Luftleckage. -
Seite 6: Zweckbestimmung Sekretbehälter 800 Ml
Zweckbestimmung Sekretbehälter 800 ml Produktname: Sekretbehälter 800 ml Hauptfunktion: Der Sekretbehälter leitet den vom ATMOS C 051 Thorax ge- nerierten, kontrollierten Unterdruck weiter. Flüssigkeiten und Luft werden durch den Sekretschlauch in den Sekret- behälter drainiert und gesammelt. Die Flüssigkeitsmenge im Sekretbehälter ist an den Bilanzierungsskalen ables- bar und dokumentierbar. -
Seite 7: Warnhinweise
• Nicht zur Thoraxdrainagetherapie, bei der kein Unter- druck am Patienten anliegen soll. Weitere Kontraindikation: • Keine Anwendung mit anderen Thoraxdrainagesyste- men als ATMOS C 051Thorax • Keine separate Verwendung von Sekretbehälter und Schlauchsystem (d.h. ohne Basisgerät) zur Schwerkraft- drainage. -
Seite 8: Zweckbestimmung Schlauchsystem
Zweckbestimmung Schlauchsystem Produktname: Schlauchsystem Hauptfunktion: Das doppellumige Schlauchsystem leitet den vom ATMOS C 051 Thorax generierten, kontrollierten Unter- druck weiter. Der Sekretschlauch drainiert Flüssigkeiten und Luft in den Sekretbehälter. Der Mess- und Spülschlauch misst und reguliert den patientenseitig anliegenden Unterdruck. Ein Bakterien- und Virenfilter am Mess- und Spülschlauch schützt vor Kontamination mit Bakterien und Viren. In definierten Zeitintervallen öffnet... -
Seite 9: Funktion
Schlauchsystem ist ein Einmalprodukt. tung: Funktion Der ATMOS C 051 Thorax ist ein besonders handlicher, mobiler, digitaler Drainagesauger. Betrieben wird das Gerät mit einer elektrischen, wartungsfreien Membranpumpe. Bei Betrieb baut die Pumpe im Schlauchleitungssystem und im Sekretbehälter ein Vakuum auf, mit des- sen Hilfe Sekrete und Luft über das Schlauchsystem abgesaugt werden können. -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung • Der Transport des Gerätes darf nur in einem gepolsterten und ausreichend Schutz bietenden Versandkarton erfolgen. • Transportschäden bitte umgehend dokumentieren und melden. Für Reklamationen bzw. Rück- sendungen verwenden Sie bitte beiliegendes Formular QD 434 Warenreklamation / Rückliefe- rung. - Seite 11 Bitte an der Stelle des Punktes drücken Optionalen Fußschalter betätigen Austauschen Kontrollieren Verwendete Symbole des ATMOS C 051 Thorax und dessen Zubehör Medizinprodukt Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Anforderungen der EU-Rechtsver- ordnungen. Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Anforderungen der EU-Rechtsver- 0124 ordnungen.
- Seite 12 Chargenbezeichnung Verwendbar bis Hersteller Herstellungsdatum Land der Herstellung: Deutschland Warnung, besonders sorgfältig beachten Gebrauchsanweisung beachten! Gebrauchsanweisung befolgen (blau) Nicht wiederverwenden Sterilprodukt STERILE Sterilisiert mit Ethylenoxid STERILE EO Nichtsteril STERILE Doppel-Sterilbarrieresystem Einfach-Sterilbarrieresystem Gerät der Schutzklasse II Anwendungsteile Typ BF IP 33 Angabe des Schutzgrads gegen das Eindringen von Festkörpern und Feuchtigkeit Stromsicherung Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist, und Gebrauchsanweisung...
- Seite 13 Zerbrechlich, mit Sorgfalt handhaben Trocken aufbewahren Vor Sonnenlicht schützen Temperaturbegrenzung Luftdruck-Begrenzung Luftfeuchte-Begrenzung UDI Datenbezeichner (01) UDI-DI: Identifikation des Herstellers und des Produktes (10) Chargenbezeichnung (11) Herstellungsdatum (17) Verfallsdatum (21) Seriennummer...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
2.0 Sicherheitshinweise Die Sicherheit des ATMOS C 051 Thorax entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den Richtlinien des Medizinproduktegesetzes. Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich frühzeitig mit dem Gerät vertraut, damit Sie das Gerät jederzeit einsetzen kön- nen. Betreiben Sie das Gerät nie, wenn es offensichtliche Sicherheitsmängel aufweist. Nur ein voll funktionsfähiges Produkt erfüllt die Ansprüche an Sicherheit von Anwender, Patien- ten und Dritten. - Seite 15 • Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile von ATMOS. Dies gilt insbesonde- re für das Netzkabel. • Beachten Sie die Angaben zu wiederkehrenden Prüfungen in Kapitel „9.0 Wartung und Ser- vice“ auf Seite 57. • Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen dürfen nur autori- sierte Personen durchführen. • Verändern Sie das Gerät nicht ohne die Erlaubnis des Herstellers.
- Seite 16 Diese wird vom System kompensiert, jedoch als minimaler Flowwert dargestellt. • Das Gerät darf nicht in einem MRT (Magnetresonanztomograph) angewendet werden. • Der ATMOS C 051 Thorax ist ein medizinisches Gerät, für das besondere Sicherheitsvorkeh- rungen gelten. Es muss gemäß den beigefügten EMV-Vorschriften aufgestellt und in Betrieb genommen werden.
-
Seite 17: Geräteschäden Vermeiden
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Falls Flüssigkeit eingedrungen ist, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. Reinigen und desinfizieren Sie in diesem Fall das Gerät und senden Sie es zur Reparatur an ATMOS oder einen autorisierten Servicepartner. • Stellen Sie das Gerät nur auf festen, ebenen Untergrund. Das Gerät muss immer senkrecht stehen, wenn Sie es verwenden. - Seite 18 Geräteschaden durch nicht ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose! Das Gerät kann beschädigt werden. • Der ATMOS C 051 Thorax ist nach IEC 60601-1/EN 60601-1 und nach Schutzklasse II ausgelegt. • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Vergleichen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Betriebsspannung des Gerätes (s. Rückseite des Netzteils) mit der örtlichen Netzspannung.
- Seite 19 • unsachgemäßer Gebrauch vorliegt, • Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen durch nicht von ATMOS autorisierte Personen durchgeführt wurden. Entsorgungshinweise • Entsorgen sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. • Alle Klinikprotokolle bezüglich Entsorgung und Infektionskontrolle sollten sorgfältig beachtet werden.
-
Seite 20: Aufstellung Und Inbetriebnahme
3.0 Aufstellung und Inbetriebnahme Lieferumfang Der ATMOS C 051 Thorax wurde vor dem Versand einer eingehenden Funktionsprüfung unterzo- gen und sorgfältig verpackt. Bitte überprüfen Sie sofort nach Erhalt die Verpackung vor dem Öffnen auf evtl. Schäden und vergleichen Sie anschließend den Inhalt der Sendung auf Vollständigkeit (siehe Lieferschein). 317.0000.0 ATMOS C 051 Thorax 1x Grundgerät 1x Tragegriff 317.0090.0... -
Seite 21: Rückseite
Akkuladung Jeder Balken des Symbols steht für 20 % Akkuladung. Achtung! Vor der ersten Inbetriebnahme des ATMOS C 051 Thorax muss der Akku vollständig geladen werden. Es darf nur das von ATMOS beigefügte Netzteil verwendet werden. Hinweise zum Umgang mit dem Akku finden Sie in Kapitel „9.4 Umgang mit Akkus“ auf Seite 58. Der richtige Umgang mit den Akkus trägt entscheidend zu einer maximalen Lebensdauer bei. Akkus sind Verschleißteile und deshalb von der allgemeinen Gewährleistung ausgeschlossen. -
Seite 22: Sekretbehälter
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem beigefügten, länderspezifischen Netzkabel. 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. ª Der ATMOS C 051 Thorax zeigt dann im Bildschirm das Symbol an. Der Balken ganz rechts blinkt. Solange der Netzstecker steckt, ist das Symbol grün. -
Seite 23: Sekretbehälterübersicht
3.3.2.1 Sekretbehälterübersicht Pop-Off-Ventil (10 mbar Überdruck) Verschlusskappe des Sekretschlauchs Anschluss zu Thoraxdrainagesystem (ge- Verschlusskappe für Anschluss zur schützt durch hydrophoben Bakterien- und Saugeinheit Virenfilter) Verschlusskappe für Pop-Off-Ventil Skalierungen (in ml) Behälterführung Anschluss Patient (Sekretschlauch) Anschluss Patient (Mess- und Spülschlauch) 3.3.2.2 Pop-Off-Ventil Das Pop-Off-Ventil ist ein Schutzorgan gegen das Auftreten von Überdruck, welcher zu einem Spannungspneumothorax führen könnte. Das Ventil öffnet bei einem Überdruck im Behälter von ≥10 mbar. -
Seite 24: Sekretbehälter Einsetzen
3.3.2.3 Sekretbehälter einsetzen Achtung! Kontrollieren Sie vor Gebrauch die Verpackung der click Sterilprodukte, den Sekretbehälter und das Schlauchsystem auf Unversehrtheit. Verwenden Sie keine defekten Sekretbehälter oder Schlauchsysteme. 1. Tragen Sie Einmal-Handschuhe und beachten Sie die Vorschriften im Umgang mit sterilen Produkten. 2. -
Seite 25: Schlauchsystem Anschließen
8. Lösen Sie die 2 Luer-Lock-Verbindungen durch Linksdre- hung, um den Sekretbehälter vom Schlauchsystem zu trennen. Achten Sie hierbei auf Sekret, das sich in der Verbin- dungsstelle befinden könnte. 9. Entnehmen Sie die blaue Verschlusskappe und verschlie- ßen Sie mit dieser den oberen Luer-Lock-Anschluss des Sekretschlauchs . - Seite 26 Achtung! Kontrollieren Sie vor Gebrauch die Verpackung der Sterilprodukte, den Sekretbehäl- ter und das Schlauchsystem auf Unversehrtheit. Verwenden Sie keine defekten Sekretbehälter oder Schlauchsysteme. 1. Entnehmen Sie das sterile Schlauchsystem vorsichtig aus der Sterilverpackung. 2. Schließen Sie den Luer-Lock-Anschluss mit Bakterien- und Virenfilter ...
-
Seite 27: Bedienung
4.0 Bedienung Erklärung des Displays Anzeige der aktu- ellen Fistelung Systeminformationen ACHTUNG: Dies ist Ist-Vakuum der aktuelle Wert. Bei Anzeige einer diskontinuierli- des tat- chen Fistelung kann der Wert temporär sächlichen auf null abfallen, Vakuums. obwohl die Fistelung weiter besteht. Therapieverlauf Wechsel in die grafischen Dar-... -
Seite 28: Buttons Und Displaysymbole
Buttons und Displaysymbole 4.2.1 Buttons Abbildung Funktion Soll-Vakuum senken Soll-Vakuum steigern Schwerkraftdrainagemodus Grafische Darstellung der Therapie Benutzereinstellungen öffnen Eingabe speichern Information bestätigen Zurück / Menü verlassen Warnung / Hinweis unterdrücken Wechseln zu Skalierung Vakuum Wechsel zu Skalierung Zeit Wechsel zu Skalierung Flow Therapie starten Therapie stoppen Grafik festhalten / Grafik neu starten Achsen-Maximum erhöhen... -
Seite 29: Displaysymbole
Tastensperremodus mit Blasen Wenn die Tastensperre aktiv ist, wird der Flow im Display für mindestens eine Stunde zusätzlich in Blasen visualisiert. Tag/Nacht-Modus Tastensperre Der ATMOS C 051 Thorax verfügt aktiv über einen Tag/Nacht-Modus, d.h. das Gerät reagiert selbstständig auf Flowanzeige als Blasen Lichtverhältnisse im Raum. -
Seite 30: Einschalten
Überschreitet der stündliche Flowwert das Maximum der Flowskala bei bereits aktiver Trendan- zeige, wird dieser Balken in Rot dargestellt. Überschreitet das Vakuum -30 mbar, werden die Vakuumlinien nicht mehr abgebildet. Einschalten 1. Um den ATMOS C 051 Thorax einzuschalten, berühren Sie den Sensor über dem Symbol für zwei Sekunden. - Seite 31 Der Schlauchansatz in Richtung Drainagekatheter sollte beim Starten des Gerätes bereits mit einem sterilen Stopfen verschlossen oder der Thoraxka- theter patientennah abgeklemmt sein. Bitte beachten Sie, dass das ATMOS Schlauchsys- tem nicht abgeklemmt wird. Ist der Dichtigkeitstest fehlerfrei, erscheint die Meldung „Dichtigkeitstest OK“. Sie können nun den Verschluss am Schlaucheingang entfernen.
-
Seite 32: Funktionen
Funktionen 4.6.1 Soll-Vakuum • Beachten Sie, dass ein eingestellter Unterdruck von mehr als -50 mbar Schmerzen oder Verlet- zungen beim Patienten verursachen kann. • Auf dem Hauptbildschirm kann das Soll-Vakuum durch Berühren des oder Buttons direkt eingestellt werden. • ACHTUNG: Die Änderung des Soll-Vakuumwertes wird sofort wirksam. -
Seite 33: Absaugung
Displaybereich visuell veranschaulicht. • Durch Berühren des Buttons wird die Pumpe gestoppt. • Der ATMOS C 051 Thorax besitzt eine Vakuumregelung. Dies bedeutet zum einen, dass die ein- gebaute Pumpe nur anspringt, wenn der Ist-Vakuumwert ungleich dem Soll-Vakuumwert ist. Zum anderen wird die Pumpenleistung abhängig von der Differenz zwischen Soll- und Ist-Wert gedrosselt. -
Seite 34: Tastensperre
Tastensperre Der ATMOS C 051 Thorax verfügt über eine automatische Tastensperre. 1. Automatische Aktivierung der Tastensperre Werden über einen bestimmten Zeitraum keine Einstellungen am Bildschirm vorgenommen, wird die Tastensperre automatisch aktiviert (Werkseinstellung 1 Minute, individuell einstellbar in den Benutzereinstellungen). Somit wird ein unbeabsichtigtes Bedienen verhindert. -
Seite 35: Therapieverlauf
Therapieverlauf Der ATMOS C 051 Thorax bietet 2 grafische Darstel- lungen, um die Analyse des Verlaufs von Flow und Ist-Vakuum zu erleichtern. Auswahlmenü Durch Betätigung des Buttons gelangen Sie in das Auswahlmenü für grafische Darstellungen. Durch Berühren des entsprechenden Buttons gelangen Sie in die Kurzzeit- oder Langzeitanzeige. 4.8.1 Kurzzeitanzeige Die grafische Darstellung startet mit Aufrufen des Menüs. In diesem Modus können die realen Messwer- te (Flow, Vakuum) der letzten 30 Sekunden grafisch dargestellt werden. -
Seite 36: Langzeitanzeige
4.8.2 Langzeitanzeige In der Langzeitanzeige kann der gesamte Therapiever- lauf grafisch dargestellt werden. • Es ist möglich die Skalierung auf Zeit, Flow und Vakuum zu ändern. • Sie erreichen die Skalierung der einzelnen Achsen durch Drücken der oder Buttons. • Im Skalierungsdisplay kann die Skalierung durch Drücken des oder Buttons erhöht oder ge-... -
Seite 37: Therapiedaten Übertragen
Daten weiter aufgezeichnet. Die übertragenen Daten werden nicht gelöscht. Falls Sie eine neue Therapie starten, werden die bisherigen Daten überschrieben. ATMOS empfiehlt: Die Therapiedatenübertragung am Therapieende des Patienten durchführen. Geeignete USB-Sticks zur Therapiedatenübertragung • Hersteller: SanDisk, Kingston, ATMOS Stick • System: USB 2.0, 3.0, 3.1 • Kapazität: ≤ 32 GB • Formatierung: FAT 32 •... -
Seite 38: Auslesen Der Therapiedaten
Beschreibung des Sekrets Folgende Informationen können Sie dem Bericht entnehmen: Beginn und Ende der Aufzeichnung, Flow zu Beginn und am Ende der Aufzeichnung Dateiname und Seriennummer Grafische Darstellung der Therapiedaten Therapy Report ATMOS C 051 Thorax File name: ATMOS_C_051_THORAX_ID0C1C_20110212_063107.pdf Device ID: 0C1C Patient:... -
Seite 39: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Durch Betätigen der Schaltfläche erreichen Sie die Benut- zereinstellungen. Um weiter nach unten oder oben in der Auswahl zu gelangen, betätigen Sie bitte die Schaltflächen Um ein Einstellungsmenü auszuwählen, drücken Sie auf das Textfeld. Diese Schaltflächen finden Sie in jedem Einstellungsmenü: • Durch Betätigen der Schaltfläche, gelangen Sie zurück zum Benutzermenü. • Die ausgewählten Daten werden nur übernommen, wenn Sie das Speichern-Symbol betätigen. - Seite 40 Sie können die Vakuumeinheit Vakuumeinheit ändern. Sie können den Dichtigkeitstest Dichtigkeitstest aktivieren oder deaktivieren. WARNUNG Kritische Schräglage Sie können die Warnmeldung Warnung Kritische Schräglage mit aktivieren oder deakti- Kritische Schräglage vieren. Sie können die Aktivierungszeit Aktivierungszeit der der Tastensperre mit Tastensperre ändern.
-
Seite 41: Gerät Ausschalten
über einen entsprechenden Schlüsselcode entsperrt und bedient werden. 4.10 Gerät ausschalten • Um den ATMOS C 051 Thorax auszuschalten, stoppen Sie die Therapie und berühren Sie den Sensor für zwei Sekunden. • Es erscheint der Verabschiedungsbildschirm und das Gerät schaltet sich aus. -
Seite 42: Warnmeldungen
- Anschluss Schlauchsys- ausgegeben. tem an Sekretbehälter Mögliche Ursachen dieser Feh- - Anschluss Sekretbehäl- lermeldung: • Undichtigkeiten • ATMOS Service kontaktie- Bei Nichterreichen des Soll- • Auf Verstopfungen prüfen: Vakuums wird die Wechsel- - Sekretbehälter Warnmeldung „Vakuum zu - Schlauch niedrig“ und „Sekretbehälter - Filter im Behälter... - Seite 43 Pause-Symbol unterbrochen, erscheint die Warnmeldung Wird die Warnmeldung "Inaktive Therapie" mit Ton. weggedrückt, erscheint sie nach einer Minute erneut mit Ton. Das Gerät darf nicht mehr be- ATMOS Service kontaktieren. trieben werden. Mögliche Ursachen • Akku oder • Pumpe defekt.
- Seite 44 Anzeige Ursache Empfohlene Maßnahmen Führen Sie alle 12 Monate eine ATMOS Service kontaktieren. Inspektion nach Herstellervor- gaben durch. Dies wird Ihnen von Ihrem Gerät angezeigt. Eine schwindende Akkukapazi- Lassen Sie den Akku durch tät wird Ihnen von Ihrem Gerät den Service austauschen.
-
Seite 45: Funktionen
6.0 Funktionen Schlauchspülung • Der ATMOS C 051 Thorax verfügt über eine automatische Schlauchspülung, die periodisch arbeitet. • Die Spülung transportiert im Sekretschlauch befindliches Sekret in den Sekretbehälter. • Die Spülung wird über die Öffnung eines im Mess- und Spülschlauch sitzenden Ventils reali- siert. • Im Auslieferungszustand ist die Periode zwischen 2 Spülzyklen auf 3 Minuten festgelegt. Schwerkraftdrainagemodus unter Nutzung des Drainagesystems Ein physiologisches Vakuum kann durch die Einstellung des Soll-Vakuums auf -5 mbar (Berühren des... -
Seite 46: Zubehör, Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile
316.0200.0 Schultergurt für ATMOS C 051 Thorax 316.1100.0 Schlauchklemme 061.0079.0 Tragegriff für ATMOS C 051 Thorax 317.0090.0 Halterung für ATMOS C 051 Thorax - Normschiene 317.1160.0 Netzteilaufbewahrung Halterung ATMOS C 051 Thorax 317.1170.0 Verbrauchsmaterial OP Set für ATMOS C 051 Thorax 317.1100.0 im OP Set enthalten sind: Sekretbehälter 800 ml, 10 St. -
Seite 47: Geräte An/Von Der Universalhalterung Anbringen/Entfernen
2. Drehen Sie nun die Fixierungsschraube im Uhrzeiger- sinn, um das Gerät zu befestigen. Um den ATMOS C 051 Thorax wieder zu entfernen, lösen Sie die Fixierungsschraube durch Drehen entgegen dem Uhrzei- gersinn. Das Thoraxdrainagesystem ist immer in waagerechter Positi-... -
Seite 48: Halterung Normschiene Anbringen
Halterung Normschiene anbringen Seitliche Führungen zur Platzierung / Entnahme des Gerätes Aussparung für Anschluss Netzkabel am Gerät Einhängung an Normschiene 7.3.1 Halterung direkt an Normschiene anbringen 1. Hängen Sie die Halterung an die Normschiene. Kontrollieren Sie, ob die Halterung richtig eingerastet ist, bevor Sie das Gerät in der Halterung platzieren. -
Seite 49: Gerät In/Von Halterung Platzieren/Entnehmen (Zubehör)
Gerät in/von Halterung platzieren/entnehmen (Zubehör) 1. Stellen Sie das Gerät in die Halterung. Achten Sie darauf, dass die Führungen des Tragegriffs bzw. die seitlichen Gurtlaschen in die Führungen der Halterung eingesetzt werden. 2. Entnehmen Sie das Gerät am Tragegriff bzw. an der Behälteraussparung aus der Halterung. Netzteilaufbewahrung anbringen und entfernen (Zubehör) Montageaussparungen Aussparung zur Aufbewahrung von Netzteil und Netz- kabel 7.5.1 Netzteilaufbewahrung an Halterung anbringen und entfernen... -
Seite 50: Netzteilaufbewahrung Mit Halterung An Universalhalterung Anbringen Und
7.5.2 Netzteilaufbewahrung mit Halterung an Universalhalterung anbringen und entfernen Halten Sie während des gesamten Vorgangs die an der Halterung angebrachte Netzteilaufbewahrung fest. 1. Bringen Sie die Universalhalterung an (Kapitel „7.1 Universalhalterung anbringen (Zubehör)“ auf Seite 46). 2. Stellen Sie die an der Halterung angebrachte Netzteilaufbewahrung auf die Universalhalterung, indem Sie das Gewinde am Boden der Netzteilaufbe- wahrung über die Fixierungsschraube der Universal- halterung legen. -
Seite 51: Tragegriff, Einmalgurt Und Schultergurt Anbringen Und Entfernen
Tragegriff, Einmalgurt und Schultergurt anbringen und entfernen 7.8.1 Gurtlaschen • Die Gurtlaschen auf der Geräterückseite sind bei Auslieferung bereits montiert. • Sollten Sie die Gurtlaschen nicht benötigen, so können diese mit einem handelsüblichen Schraubendreher (TORX - Schraubendreher T10) demontiert werden. Gurtlaschen Gurteinhängungen 7.8.2 Tragegriff anbringen Zur Anbringung des Tragegriffs benötigen Sie die Gurteinhängungen und die Schrauben. Beides befindet sich bereits am Gerät. -
Seite 52: Tragegriff Entfernen
7.8.3 Tragegriff entfernen Um den Tragegriff wieder vom Gerät zu entfernen, drehen Sie die Schrauben um 3 Umdrehun- gen mit dem empfohlenen Schraubendreher (TORX - Schraubendreher - T10) aus den Gurtein- hängungen der Geräterückseite. 7.8.4 Einmalgurt anbringen Gurtkarabiner + zur Anbringung an Tragegriff oder Gurtlaschen 7.8.4.1 Einmalgurt an Tragegriff anbringen Zur Anbringung des Einmalgurts am Tragegriff benötigen Sie das Gerät mit angebrachtem Trage- griff (Kapitel „7.8.2 Tragegriff anbringen“ auf Seite 51). 1. Hängen Sie einen Gurtkarabiner in eine der am Tragegriff vorgesehenen Aussparungen. 2. Hängen Sie den anderen Gurtkarabiner in die zweite Aus- sparung am Tragegriff. - Seite 53 2. Hängen Sie nun den Gurtkarabiner in die zweite Gurtlasche Ihres Thoraxdrainagesystems. Nun kann der ATMOS C 051 Thorax über die Schulter gehängt werden. Thoraxdrainagesystem an einem Patientenbett anbrin- 1. Zur Anbringung an einem Patientenbett tauschen Sie bitte Gurtkarabiner gegen Gurtkarabiner .
-
Seite 54: Reinigungs- Und Pflegehinweise
8.0 Reinigungs- und Pflegehinweise Grundsätzliches zu Reinigung und Desinfektion Vor der Reinigung Medizinische Geräte wie der ATMOS C 051 Thorax müssen stets betriebs- und funktionssicher sein. Deshalb empfehlen wir vor jeder Anwendung: falls erforderlich Der Umgang mit dem Thoraxdrainagesystem entscheidet in hohem Maße über deren Zuver- lässigkeit und Sicherheit. -
Seite 55: Reinigen Der Geräteoberfläche
Woche, mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch gereinigt und anschließend mit einem der nachfolgend empfohlenen Oberflächendesinfektionsmittel desinfiziert werden. Das Gerät darf niemals autoklaviert, unter fließendem Wasser abgespült oder in Flüssigkeiten eingelegt werden! Empfohlene Desinfektionsmittel Desinfektionsmittel Inhaltsstoffe (in 100 g) Hersteller < 1 g Metasys, Rum ATMOS Green & Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid Clean SK (Österreich) Dialkyldimethylammoniumchlorid < 1 g Alkyldimethylethylbenzylammonium- < 1 g chlorid Dismozon pur Magnesium peroxyphthalat... -
Seite 56: Hygieneplan
dies zu Verfärbungen führen. Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Desinfektionsmittel (Ausnahme: Bacillol 30 foam). Hygieneplan WANN Hinweise Manuelle Wischreinigung Gerät Manuelle Wischdesinfektion Einmalprodukt - nicht zur Wiederaufbereitung geeignet, Behälter Wechsel nach Gebrauch Einmalprodukt - nicht zur Wiederaufbereitung geeignet, Schlauchsystem Wechsel nach Gebrauch Einmalprodukt - nicht zur Wiederaufbereitung geeignet, Einmalgurt... -
Seite 57: Wartung Und Service
Das Formular liegt dem Produkt bei und wird auf www.atmosmed.com bereitgestellt. 5. Verpacken Sie das Produkt gut gepolstert mit einer geeigneten Verpackung. 6. Legen Sie das Formular QD 434 „Warenreklamation / Rücklieferschein“ mit dem zugehörigen Dekontaminationsnachweis in eine Versandtasche. 7. Kleben Sie die Versandtasche außen auf die Verpackung. 8. Senden Sie das Produkt an ATMOS oder Ihren Händler. -
Seite 58: Umgang Mit Akkus
) Die Lebensdauer von Lithium-Ionen-Akkus hängt entscheidend von der Umgebungstempera- tur ab. Die Akkus sind aber prinzipiell nach ca. 2,5 Jahren verbraucht. ) Neue Akkus vor der ersten Nutzung vollständig aufladen. Da die Firma ATMOS keinen Einfluss auf den Umgang mit den Geräten hat, sind Akkus von der allgemeinen Gewährleistung ausgeschlossen. Es gilt eine Funktionsgarantie von 6 Monaten. Wird anderes Ladezubehör verwendet, besteht Explosionsgefahr! -
Seite 59: Funktionsstörungen Beheben
Bei verblocktem Bakterien- am Messschlauch oder im und Virenfilter am Messschlauch Sekretbehälter verblockt. Schlauchsystem wechseln. Bei verblocktem Bakterien- und Virenfilter im Sekretbehälter, Behälter wechseln. ATMOS Service oder einen zertifizierten Servicepartner Flüssigkeit in Pumpe benachrichtigen. eingesaugt. Das Gerät muss überprüft werden. Von außen zugeführtes Korrekte Verschlauchung überprüfen. - Seite 60 Servicepartner benachrichtigen. Das Gerät muss überprüft werden. Flowanzeige ist immer 0 Komponentenfehler 1) Prüfen Sie, ob der Flow auch bei l/min. offenem System 0 l/min beträgt. 2) ATMOS Service oder einen zer- Sekret wurde eingesaugt. tifizierten Servicepartner benach- richtigen. Das Gerät muss überprüft werden. „Gerät kann nicht betrie- Interner Gerätefehler.
-
Seite 61: Technische Daten
ATMOS Einwegbehälter, transparent, Überdruckventil, Graduierung. Max. Fassungsvermögen 800 ml, Anschluss an das Gerät durch „Direct-Docking-System“. Material: SAN (styrene acrylonitrile). Saugschlauch ATMOS Einwegsaugschlauch für Thorax, doppellumig, mit integriertem Bakterien- und Virenfilter im Messschlauch, 180 cm lang. Betriebsdauer Dauerbetrieb, im angegebenen Temperaturbereich. Akkuladung und Betrieb gleichzeitig möglich. Akkubetriebszeit bei maximalem... -
Seite 62: Bakterien- Und Virenfilter
Inspektion nach Herstellervorgaben alle 12 Monate Schutzklasse (EN 60601-1) Schutzgrad Anwendungsteile Typ BF Schutzart IP33 CE-Kennzeichnung Ident-Nr. (REF) 317.0000.0 ATMOS C 051 Thorax 317.0100.0 ATMOS C 051 Thorax 11.1 Bakterien- und Virenfilter Abscheidegrad gegenüber Bakte- 99,999778%* rien (BFE) Abscheidegrad gegenüber Viren 99,73%*... -
Seite 63: Entsorgung
• Achten Sie auf eine sorgfältige Materialtrennung. • Das Gehäusematerial ist voll recyclingfähig. • Der ATMOS C 051 Thorax beinhaltet einen Lithium-Ionen Akku, der entsprechend den gelten- den Richtlinien entsorgt werden muss. Entsorgung in der EU Bei dem voran beschriebenen Absauggerät handelt es sich um ein hochwertiges medizinisches Produkt mit hoher Lebensdauer. -
Seite 64: Hinweise Zur Emv (Elektromagnetischen Verträglichkeit)
Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens wie Arztpraxen, Kliniken oder Erste-Hilfe-Einrichtungen sowie OP-Sälen außer in der Nähe von HF-Chirurgiegeräten und außerhalb des HF-geschirmten Raums eines Magnetresonanzbildgebungs-Systems ) Der Kunde oder der Anwender des ATMOS C 051 Thorax sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. 13.2 Leitlinien und Herstellererklärung - Wesentliche... -
Seite 65: Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen... - Seite 66 Für Ihre Notizen...
- Seite 68 ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch / Deutschland Tel.: +49 7653 689-0 info@atmosmed.de www.atmosmed.com...