Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARNUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.
Vor der Inbetriebnahme unbedingt beachten:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Betriebsanleitungen und Si-
cherheitshinweise, die dem Hochdruckreiniger HD 4/11 C Bp und
dem Gerät B 300 RI beiliegen
1 Schutzbügel am Halter entriegeln
2 Schutzbügel zur Seite klappen
3 Hochdruckreiniger nach vorne aus dem Halter ziehen, vom
Halter nehmen und neben dem Gerät auf dem Boden abstel-
len.
4 Die Spritzeinrichtung (Hochdruckpistole) befindet sich hinten
am Halter. Vor Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers vom
Halter nehmen.
5 Türe für das Fach Batterie und Kraftstofftank / Gasflasche öff-
nen.
6 Wasserschlauch herausziehen und mit dem Hochdruckreini-
ger verbinden
Der Hochdruckreiniger ist nun betriebsbereit.
Hinweis
Informationen zum Betrieb des Hochdruckreinigers finden Sie in
der Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers.
Achten Sie beim Betrieb des Hochdruckreinigers auf den
Füllstand des Wassertanks (Füllstandsanzeige siehe Be-
triebsanleitung der B 300 RI) und beenden Sie den Betrieb,
wenn der Wassertank leer ist.
WARNING
Risk of injury and damage.
It is essential to observe the following before initial startup:
Readall operating instructions and safety instructions enclosed
with the HD 4/11 C Bp high-pressure cleaner and the B 300 RI
unit before initial startup
Operation
1 Unlocking the protective bar on the holder
2 Folding the protective bar to the side
3 Pull the high-pressure cleaner forward out of the holder, re-
move it from the holder and place it on the ground next to the
unit.
4 The spray device (high-pressure gun) is located at the rear of
the holder. Remove the high-pressure cleaner from the holder
before initial startup.
5 Open the door for the battery compartment and fuel tank / gas
bottle.
6 Pull out the water hose and connect it to the high-pressure
cleaner
The high-pressure cleaner is now ready for operation.
Note
For information on operating the high-pressure cleaner, refer to
the operating instructions for the high-pressure cleaner.
When operating the high-pressure cleaner, pay attention to
the filling level of the water reservoir (see operating instruc-
tions of the B 300 RI for filling level display) and stop opera-
tion when the water tank is empty.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures et d'endommagement.
Il est essentiel de respecter les points suivants avant la mise en
service :
Lisez toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sé-
curité jointes au nettoyeur haute pression HD 4/11 C Bp et à l'uni-
té B 300 RI avant la mise en service
Deutsch
Betrieb
English
French
Fonctionnement
1 Déverrouillage de l'étrier de protection du support
2 Rabattez la protection sur le côté
3 Tirez le nettoyeur haute pression vers l'avant, retirez-le du
support et posez-le sur le sol à côté de l'unité.
4 Le dispositif de pulvérisation (pistolet haute pression) est situé
à l'arrière du support. Retirez-le du support avant d'utiliser le
nettoyeur haute pression.
5 Ouvrez la porte du compartiment de la batterie et du réservoir
de carburant/de la bouteille de gaz.
6 Tirez le tuyau d'eau et accordez-le au nettoyeur haute pres-
sion
Le nettoyeur haute pression est maintenant prêt à l'emploi.
Remarque
Pour obtenir des informations sur l'utilisation du nettoyeur haute
pression, consultez le mode d'emploi du nettoyeur haute pres-
sion.
Lorsque vous utilisez le nettoyeur haute pression, faites at-
tention au niveau de remplissage du réservoir d'eau (indica-
teur de niveau, voir le manuel d'utilisation du B 300 RI) et
arrêtez le fonctionnement lorsque le réservoir d'eau est vide.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni e di danneggiamento.
È essenziale osservare quanto segue prima della messa in fun-
zione:
Leggere tutte le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza
allegate all'idropulitrice HD 4/11 C Bp e all'apparecchio B 300 RI
prima della messa in funzione
Esercizio
1 Sbloccare l'archetto di sicurezza nel supporto
2 Piegare l'archetto di sicurezza su un lato
3 Estrarre in avanti l'idropulitrice dal supporto, separarla dal
supporto e metterla a terra accanto all'apparecchio.
4 Il dispositivo di spruzzo (pistola AP) si trova nella parte poste-
riore del supporto. Separare l'idropulitrice dal supporto prima
della messa in funzione.
5 Aprire lo sportello del vano batteria e del serbatoio del carbu-
rante/bombola del gas.
6 Estrarre il tubo flessibile dell'acqua e collegarlo all'idropulitrice
L'idropulitrice è ora pronta per l'uso.
Nota
Per informazioni sull'esercizio dell'idropulitrice, consultare le
istruzioni per l'uso dell'idropulitrice.
Durante l'esercizio dell'idropulitrice, fare attenzione al livello
di riempimento del serbatoio dell'acqua (per l'indicatore di li-
vello vedere le istruzioni per l'uso B 300 RI) e interrompere
l'esercizio quando il serbatoio dell'acqua è vuoto.
Nederlands
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel en beschadiging.
Voor de inbedrijfstelling moet absoluut op het volgende worden
gelet:
Lees alle gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies die bij
de hogedrukreiniger HD 4/11 C Bp en het apparaat B 300 RI wor-
den meegeleverd voordat u het apparaat in gebruik neemt
1 Beschermbeugel op de houder ontgrendelen
2 Beschermbeugel opzij klappen
3 Trek de hogedrukreiniger naar voren uit de houder, neem hem
uit de houder en plaats hem op de grond naast het toestel.
4 De spuitinstallatie (hogedrukpistool) bevindt zich aan de ach-
terkant van de houder. Verwijder de hogedrukreiniger uit de
houder voordat u hem gebruikt.
5 Open de deur voor het batterijvak en de brandstoftank/gasfles.
Italiano
Werking
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
