Nachfüllen Von Motoröl; Het Bijvullen Van Motorolie - MOTO GUZZI Stelvio 1200 4V Bedienungsanleitung

Nachfüllen von Motoröl
(04_04)
Achtung
UM SCHWERE MOTORSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN, NIEMALS DIE MARKIE-
RUNG ''MAX'' ÜBER- UND DIE MAR-
KIERUNG ''MIN'' UNTERSCHREITEN.
Falls erforderlich, den Motorölstand
auf den vorgeschriebenen Stand brin-
gen:
•
Den Einfülldeckel/ Ölmessstab
(1) herausziehen.
DEM ÖL KEINE ADDITIVE ODER AN-
04_04
DEREN MITTEL HINZUFÜGEN.
Falls Trichter oder ähnliche Hilfsmittel
verwendet werden,
dass diese vollkommen sauber sind.
Achtung
ÖL GUTER QUALITÄT MIT VISKOSI-
TÄT 10W - 60 VERWENDEN.

Het bijvullen van motorolie

(04_04)
LET OP
OVERSCHRIJDT
«MAX» NIET, EN LAAT HET NIET ON-
DER DE MARKERING «MIN» KOMEN,
OM GEEN ERNSTIGE SCHADE AAN
DE MOTOR TE VEROORZAKEN.
Indien nodig herstelt men het peil van
de motorolie:
•
Verwijder de vuldop / peilstaaf
van de olie (1).
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN AAN DE OLIE TOE.
WANNEER EEN TRECHTER OF IETS
sicherstellen, ANDERS WORDT GEBRUIKT, MOET
DEZE PERFECT GEREINIGD WOR-
DEN.
93
DE MARKERING